88 
øpracfje ber SHva&er* 
3p>a6en bie ©rtedjen, meidje iljre egpptifdte Untert^cmen als keiser anfa&en, tmb 
alle kittel anwcnbeten fle mit ifn* *er Maé^e ju yereintgen, bep 2 ebenSfh*afe »erboten, 
bie alte coptifdte @prad)e ju reben, tmb ifpnen fo gat* attbefolen fid) bes griedjnfd^en 
^llpljabets 5 « bebienen* foK man ifjmen erlaubt (jaben, fteben SSuctøfta* 
ben atts ibrem alten ‘tHlpfitabct 5 « gebrauefjen, meil bas gried>ifd)e nid^t alle bie 
“tBudffkben £atte bie fte braueføten, «m ffcl) beutUc^ in iljrer alten øprac^e ausju* 
bruden* J)iefeS gried^ifd)coptifd^e ^llp§abet ifi in ben nettern ^eiten t>a$ Soptifcføe 
genannt morben* 9 ?ad)&er foll tintet* ber Diegierung ber SDtofjdmmebaner ein ^onig 
von ©gppten bep øtrafe beS ^obcS oerboten £aben, bie permifdjt g ri e ifc^cop t ifc^ e 
Øprad)e ju reben, unb feitbem ift bie arabifd^e @prad)e in ©gppten allgemein* 
2 )od} merben bie Soangelia unb einige ©ebete in ben $ird)en nod) fejt in ber Sos 
j)tifngried^ifd)en, aber gieid,) barauf aud> in ber arabif<føen<Bpra<$e gelefen # ). 
£)ie 
3 « Jctnen. 
25utm — — 
3>et>am — — 
CoDrob min føani — 
2tnn cpaOEmm pndal: fi. 
tOiocf)«. — 
Ja VuleDnl 
Ja |bytmt J 
<3afi — 
2 \as b«b‘4t — 
25 in — 
lYfa ify&b — - 
3« 2U&tro. 
&dt)væ, baé é’etrånf von (Taffcbo^nert. 
&afit, cine 35ec?c. 
CoDtobm', fcf)lagfr bu midf. 
3n 
2tna dta&bftm.d', icf> bin bem SDicner, 
Ja btnt 1 _ 
~ ( ein ‘Dflabgcn, eitte Srau, 
Ja tnava J 
£t>4 »ir / SSBein. 
23dFmra, bfåat valjt'b f ein O cl) fe* 
TXåml), SSBotjen. 
XUa deftfep, e« ift nici;t genug. 
*) jperr §or|fål $at folgenbe 2fnmerfungen von ben £optctt Ijintovlaflen, melede ben ge= 
leljrten <5«ropåerh getvijj ongencbm fepn tverben. „ 
,,©i'c Coptek glou&cn &af3 ll)t erfier egpptirøer ^ånig Copt ’gebeifen, unb bo£ if;re 
„ 32 atton von il)m il;rcn Sftomcn ()a6e. 
„ 3d) l)abe mid) erfunbigt: 06 bie (Toptcn nidft einige Ctrflårung ber Jpieroglppbcn in 
,, tøren 95&d)ern ^oicen ? unb mon bot mit* genntmovtet, bafj ibnen ber ødflfilTel b** r * u 
„eben fo unbcfannt fcp, oU olien onbern 3 totionen* 
»54 
