90 
øpiwfje Dev $lra6er, 
on Des: GBeflfcite fceé arabifc^en ^eerfmfené gtekmnøen gemacfjt fjctkn , fyabcn 
fitic^ in t>en meipm &iefa* 8dnt)ér i£re ©practøe emgefu§ret* 3l£>er »ide von ifjrett 
tinten 
„ Ser enuåftnfe 3&tn£;tm ømafcf; copiirte coptifct>e (Srangclieij tmO anOrn fMcfter, 
n jugfeidj mit Oer arn&ifct^en tle&c.rfefung gegett fster. <2r fccf'asi etnen ft af ten øpccic&ftafer 
„ ober 43 pata fftr jeOeé ^eft pon jeftn Plattern in SBegaf D.uatt ober ffcin go'io, unO 
„ cin fofcftcé Jpeft copiirte er in Orev; etagen, tinter Oen SBortettudjern Oicfeé SOianncé to ar 
„ eineé in Om; kolumnen befonOet'$ merfTOfirbig. 3a Oer einen Sieifte maren Oie jum ti;eii 
grieeftifeften SS.érter, mefd;e in bie eoptifdve øpraefte aufgenommen ftnO. 3« Oer jrøepim 
„ to ar Oie PeOeutuug eten Oerfelten SBotter in Ocr roaftren alten coptifcften øpradje, mcfd;e. 
„man iLiffim ^ntnuit ober pftarcS ®prad;e nennet , nnb in Ocr Oritten ftanb bie (Sttfa; 
,, rim g baron in Oer arabifeften øptaefte.. Sicfer gefeftvte (Eopt fagte , baj? Oer .fénig pto» 
„ lomeetis, me(d;er nad; Ocm $o0e 2(fejrfint>n JtTagni in (ggpptcn regicrete, auf eten Oie 
„ 3lvt gefnd;t ftate Oie gried;ifd;e ©prad;e in Oicfern 2an0e alfgemein ju mad;en, mie Bul* 
„tait BarttÆ Oie arabifdje. ptofemceué nemfiei; foff tefclen fta&en, Oafj Oerjcnige femen 
„ itopf perfieren fedte, melerer Oie pftaraonifd;« ®ptad;e reOete, unO 6 ep c ten Otefer øtrafe 
„ fod øuftdn £5'atf«f rertoten f;aten (Eoptifeft ju rebein 3 «Si retfteften fcftft riefe coptifcfte 
„ ptlefter Oie Pftcfter nid;t irefdjc fte (efeu muffen- SBcnn Oie CSrangefia tmb Slituafia in 
„ Oer f;ird;e in Oer tcptifd;en øpradje atgefefen vuorOen, fo mcrOen fte aud; aratifd; gefefen, 
„ Oamit Oer gemeinc SDJann fie retfteften mog,e. (Et fagte TOeitcr, Oafj man Oie coptifd)e 
„øpraefte mit gricd;ifd;en Pmftfiatcn fd;reite. Ood; ater fo , &ajj man fid; ftierju and; Oer 
„ S>nd;ftaten 0c3 pftaracuififten 3ffpfta6eté mit teOiene. $« Oer aften pf;araoniS"cf;en øpradjé. 
„ftaite man nur 7 $aupt&»d;fta&en, einfeOer ron benfef&cn ater ftntfe Om; rerfd;icbcne gei- 
„ eften t an O ftiernad; TOurbcn fe mif Or ep rerfeftiebene 3u:teu ausgefpreeftem 31'tø nun baé 
„ coptifcfte mit Oem gried;ifcften Sffpftabct rertunOen motben if, foff man Oie Oret; rerfd;icOe= 
,, jteR Sftge cincS jeben S5ud;f!aten gufammengeso-gen irnO nar cine §igur Oaraué gemaeftt fta? 
„ ten. „ ^err ftat Oie arfpi'fmgficft- eoptifeftett ^«d;jtaten auf einer anOcnt 
©teffe fttgeprie&en , cé fnO fef&ige ater Oie aeftt fejten S3«d;fkten in Oem tereité gebnuf' 
ten coptijeften 3 ffpf>i 6 et, TOdcfteé id; Oeérøcgcn uad;gefd;lagen ftate* ‘(gr temerft TOeitcr: „ 3 (ft 
„fttrete gfeM;falf5 son iftm, Oaf er te Oen coptifd;en ^lofern Udefter geffjen ftate, irefd;e 
„mit Oen pftaraonifd;eu 25acftfiaten gefd;rUten roarea, ur.b Oie teiner ron feiner SJatiom 
„ fefen. ||nntev 
' „ ifr øcftaOe, Oaf Oiefe. S&tfcfter Oafeftf rergraten fiegen foffen, SKatr finbet 
»ftilmeøen. auf Oen SKttmim irnO aften øtatnen iiripen Oen Jjierogfp.pfjen, fiinien rnep.e 
»feinr 
