92 
øpiv.dje ber Araber, 
j« ben tobtén ge$d§lt toerben, S) etui, toie id; ju 3jamdfr oernabm, fo folien tn ber 
$)romttj beø bieftgett $>dfi;a nod; einige toenige 33øifer fepn, roo bie Gattern blojj 
Øprifd) reben, fefjr yielcn X>orfern in ber ©egenb yon SØførbtn unb URoful 
reben bie (Skriften nod; befldnbig Øljalbdtfdj, (anbere • fagten øprifd)/) ja bie 
SSeiber, unb biejenigen banner toeld;e feine ©efd;dffte in øtdbtcn fwben, yerfle* 
f>ett feine anbere alø biefe i&te 93iutterfprad;e* 3d? f^fl in einigen yon biefen 
S) or fer n jtoifd;en ^irbtl unb SRofttl getoefen, 
2>d; faun nid;t beurtfjeilen toie rem biefe øprad;e jejt nod; gerebet toirb, 
53a fle aber fd;on feit yielen 3<Wwnbcrten faft nur tinter ben $3auern erf;a{ten 
toorben ift, fo ifl fte toof>l nid;t febr cultiyiret, 83ie $>riefter ju SSftoful ycrjtcf)ertett 
mid; aud;, bafj baø neu d)CtIbdtfd)e ebenfofebr yon bem alten abtoeid;e, als baø 
je|ige arabifd;e yon bem, tocld;eø $u SOtobdmmebø 3 e * ten gerebet røarb. ^nbeffen 
toaren ibnen ctnige SOBdrter in ben gragen beø Jpevrn ?Dlid;aeliø bcfannt. Unb icb 
jtoeifle nid;t, bafj ein ©elejjrter, ber ftd; ubertoinben fonnte, ein 2>abr bep ben 
SØiotwtøen in cinem armfeligen ^tofter, j, (£. ju ©føfdj, too ber ^atriard; ber 
Siejlorianer toofmet, jujubringen , mele (Sntbecf’ungen uber biefe øprad;e tourbe 
mad;en fennen, 53ie (Ebriflen, melede in ben Øtdbten ‘SlRoful unb SDIerbtn geborett 
flnb,. fpred;en gar fein 'cfiatødifcfj, toenigflenø nid;t alø if;re 9jintterfprad;e, 53od; 
fdreeiben fte ^arfd)ftm A b, i, aratufd; mit cl}«fbdifd;en 3>ud;fla&cn: A fo tote bie 
SKarøniten auf bem Q3erge gtøanon arabtfd; mit fprifd;en r bie ©rted;en in Diatø? 
lien (toenigfleuø bie in ber ©egenb yon Spe). tttrcTifd; mit gried;tfd;en r unb bie 
'Juten tn 9fjien> SKfrtca unb Europa,. allerjkmb bajlge øprad;en mit fjebrdvfc§en 3ei^ 
d;en. 53ic moiv.cnldnbifc^en.Skriften fd>ri6cn ytelletcl;f, nadtbem tønett ibre alten ©pra- 
d;en unbefannt gemorben ftnb, beøtoegen. nid;t grabifd; ober tvtrfifd; , bafj bie €07o- 
fdrømebaner i(n*c ^Budjer unb briefe nid;t lefen folien, ttnb ba# tøre @etjUtd;ctt 
unb anbere,. bie ftd; yernemlid; burd;©d;ret&enerndpren muffen, nid;t£ttfl befommen 
mogen $Re§6turne baner jwwerten; bennbet; biefen tourben fte ifjrSBrob nid;t yerbie* 
neu forøten, ofrne yon netten gut arabtfd; ober turfifd; fcbret&en ju lernen, 
SDicmeiflen ber jtrJtdljira unbin. ©prten gebørnen©ned)ejl (ytetteid;f aud; 
bte SCnueiier) §red;ett blof arabifd;,- unb ber ©otteøbienfl toirb beøtoegen bep \§- 
nett fo toebi iu ber øprad;e d;rer Diationetu alø in. ber atabifdten gc^alten, S)i^ 
Armener 
