Øtcmfunbe bec 
113 
£)ie ©ometen nennet man jtt Jødleb: ©lfauafe& el 
fOUiffennabe, ot>ct* cjU^I c> 5 ^j øaudb cl ctéudb, ober c>Ua 
Øauab cl la&fjtt; ober < 3 ^j øaudb cffauac6 u. f. f. <-^X 3 l 
Øfauafcb cl 3ftutf)eu*e bie planeten* **jUU Øfaua* 
fcb Ct tabtta, bie gigerne* 
92 idbt biof ber 3cit»crtrei6, ba bie Sftorgenldnber unter frepemhimmel fdpla? 
fen, unb bedmegen fcfjéne ©elegenfeit faben ben Jjjtmmel §u betradpten, fonbem 
aucf) bie Jftøtfmenbigfeit, unb ber langel ber Ubren fat eben fo mofl bie gemeinett 
Araber, ald bie europdifdpen gattern gelebrt, auf ben 8auf ber ©terne $ldptung ju 
geben* £)ie “iBenennung ber ©ternbilber if bep ben gelefrten unb gemcineti 
Slrabern audp eben fo molpi oerfdfeben, alo bep ben ©uropderm Unb, fo mie 
man in ©uropa nur menige unter ben gemeinen deuren f.nbet, bie f dp um bie 9 ?a= 
men ber ©terne beftimmern, fo fann man audp piele Araber barnadp pergebend fra« 
gem Jjlnbejfen f«be idp bod) einige angetroffen, bie perfdpiebene ©terne fanntett, 
unb biefe nenneten ben grofen SBdren, Slfcf), ^dfcl), ober SBcndt 5 ?dfclj; 
bie [Plepaben, Sonje; ben ©urtel Orionis, 5 Dtifdit, b. i bie $Bage* ©in 
anberer nannte J ? £ Orionis , 9 Tdfd.it cl l)af ; unb d k eben biefed ©ternbil* 
bed, føtifdtt cl bdtcL £en ^elarfern nannten einige $uttub, anbere 
©éjubbt, £)ie jmep grofen ©terne im fleinen SBdiren beijfen bep ben ©dpiffern auf 
bem perffdpen Støcerbufett, Jpdfjcrt. Cafliopea fief man bafelbft ^al)l)i. SDie 
IBenud, meldpe mir bed 2lbenbd nadp ©onnenumergang faben, nannten biefe $lra* 
ber iDcavebi/ b. i. ben 5 (benbfcrm 5llbebardn fief man in biefer ©egenb øoif 
et tor eje* [jdp bin aber nidpf gemif, ob bie Araber nidpt etma ben (Saturn mcp* 
ueten; benn biefer mar nidpt meit øcm SHlbcbardtt, unb nadpfer nannten fte ben 
Jupiter, meldper fpdter aufgieng, Øoif cl lejf* ®en©irittd fennen alle Araber 
am perff%n SØteerbufen, unb melleidpt in ganj Arabien, unter bem Sftamen 
Øu()l)él. $luf biefen merfen fe am feifigfen, menn er fo meit aud ben ©onnen* 
fralen forømt, baf man ifpn bed ØTorgend [elen fann, meil bie grofe JMfe ald? 
bann anfdngt abjune&mem 5 lm perffben 9 Tcerbufen faf man ben ©irtud in ben 
lejten flagen bed .^uliud, unb man mar bedmege« nidpt menig pergnttgt* &er 
gemeine Araber nennet .bie SDlildpfrafe £Dei'5 Ct tubbeiue, b. i, ben $Beg ber 
ty Jødefer* 
