Øfernfunbe iw tlrafm 
114 
$d<ferlingtrdger* ©ti Comet feift bep ben Slrabem in Sdcffa, 5(btf 
Øitble, 5l5li ^Dénneb, b. i* ber Ødjttmnjjtern, unb $(bu øeif ober ber 
øcfmertfietn. 
&>ie drabet fannten in ifrcr Øprad}e feine ØZamen ber Øternbilber, bie 
ben Cbrdifcfen dfnlid} fmb, welcfe Jgtiob IX, 9 rorf ommen, unb mon on aufer 
bem JjjeiTn Jpofrat^ SJlicfdelis in feiner 8 < 5 ten grage, aucf berbere ©ocf* ^øfjtt 
Cellet in einem briefe an uitfere Øefellfd}aft eine (Srfldrtmg rerlangte* 
tuanbte rnid} besmegen an bie $lfrologen ber ^»ben ju dvdfira* %Ut idb erf telt rom 
iftten fo mele rerfcftebene^lntmorten, als id} ^ubett fragte, unb teiner fannte treber 
bie øternbilber am Jpimmel, noef bie figuren in kapers Uranometrte, unb bem 
SSercfe bes 5 (bbrad}mdn es Øoft* 0te magten ifre afirologifcl^e fBerccfnungen 
biof nad} ifren elgenen SBttcfern, melede fte ron Q^enebig unb $lmfferbam erf alten* 
Sin 3 'ube ju Øand, ber aucf ein 5 (|trologuS fepn m o Ilte, aber felbjl feine ©terne 
am himmel fannte, fielt ber ermdfnfen fftamen megen eine 3ufammenfunft mit feu> 
nen gelefrten SBritbern, unb brdd}te mir nadver folgenbe Slntrøort : $(fd) bebetitef 
in ber arabifefett øprad}e bas Øternbilb Orø CU nafcf). iHrøel) netmen bie $lra* 
ber Sortie, unb jfftl feift bep ifnenØfejl* JfpabVCl tbrøart bebetitef nad} ber 
SJleinung biefer ^uben, bie Øegenb nad} Øuben* 
Sftacffet fatte id} nod} Øelegenf eit ju IBagbab mit einem Scanne befannt ju 
merben, ber ron ben bafigen 2>uben fur ben grøften 5lfirologen gefalten marb, unb 
biefer nannte $lfd) bie rier grof ern ©terne in bem Øternbilbe 9?dfd}* ^irøef f 
Sortfe unb j^étl, øiffél* 
SDaS øternbilb Orø Ctl nafcf) ber ^uben ju Øand, tjl waftfd}etnlicf eU 
tterlep mit bem Ø'tafclj bes ^uben ju SBagbab, unb ber gemeinen Araber am per* 
ftfd}en føtøerbufen* Sortje if in ben Sftorgenldubern ein fo befannter £Rame, baf 
man nkft jmeifeln fann, ob fte nid}t baburcf etnerlet} ©tern rerfanben faben. Db 
id} gieid} nad} ber ^lusfpraefe bes ^uben ju øand, Øcfjejl, unb bes Suben ju 
IBdgbab, Øiffél gefcfrteben fabe; fo rerfatiben fte baburd} mafrfefeinlid} bocf 
ben ©tern, meld}en bie Araber Øuff el nannten. polglid} bebeutet $lfcf W.Urf# 
major,, trelcfe^ Øternbilb ber gemeine ®ann in £5entfcflanb ben grofen SBagett 
ober ben Jpeermagen ju nennen pfegt, HD'O $inKf); §)lepabeS* SDiefe nenuet 
man 
