86 
Die Gartenwelt. 
XII, 8 
r-nu^ncor 
■-.nsiTnQ i rc 
- [ - 
3K 
„Geometrie.“ Mit dem ersten Preise ausgezeichneter Entwurf von 
Stadtgarteninspektor H.R.Jung, Köln. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
Überhaupt tritt in vielen, wenn nicht den meisten Ent¬ 
würfen, eineünkenntnis der örtlichen Verhältnisse und mangelnde 
Brauchbarkeit zutage. Wer jemals in großen Industriestädten 
wie Dortmund, gewesen ist, die örtlichen Verhältnisse und 
die Bevölkerung mit Verständnis studiert hat, wird zu¬ 
geben, daß große Blumenbeete und selbst Bliitensträucher in 
so greifbarer Nähe der Wege vollständig unangebracht sind. 
Oder soll man neben jeden Blumenschmuck einen Polizisten 
stellen und den Bürgern — auf die in so manchem Motto 
hingewiesen ist — den Aufenthalt in den Anlagen mit den 
Tafeln verekeln: „Es ist verboten Ebenso unan¬ 
gebracht sind die mehrfach wiederkehrenden großen Bassins, 
überhaupt sind auch, abgesehen von der Gefahr des Ver¬ 
haltens der am Nordmarkte wohnenden und verkehrenden Be¬ 
völkerung, Blumenbeete, Rosenpflanzungen etc. in einer so mit 
Kohlendunst geschwängerten Luft, wie sie Dortmund und alle 
westfälischen Industriestädte haben, verfehlt. Vielfach als ver¬ 
fehlt erachten wir auch die Einteilung, die nur dem 
Verkehr dienen soll. Entwürfe, wie „Klipp und 
klar“, „Rotunde“, „Wie“, „Im Verkehr“, „Dispo¬ 
niert“, „Vanvitelli“, „Einfach und Schlicht“, ohne 
jeden vom Durchgangsverkehr ungestörten Weg, 
sind unbrauchbar für eine Anlage, die eine Er¬ 
holungsstätte sein soll. 
Wie es noch „Gartenarchitekten“ geben kann, 
die einem solchen, von regelmässiger Bebauung und 
Alleepflanzungen umgebenen Platz unregelmäßige 
(englische?) Wegführung auf drängen können, ist uns 
unverständlich. Projekte wie „Großstadt-Poesie“, 
„So fast as Dörpen“ (mit der schönen Bedürfnis¬ 
anstalt), „Für Alle“ und das ähnliche „Dem Volke“ 
(mit dem Bassinmotiv „Die Furcht“, Eisbären in der 
Mitte, Fliehende Seehunde, Wasserspeier in den 
Ecken) stehen außerhalb einer ernsthaften Kritik. 
Die der Prämiierung würdig erachteten Pläne 
sind durch die Abbildungen und Erläuterungsberichte 
den Lesern der „Gartenwelt“ zur Selbstkritik 
übergeben. 
Im Vergleich mit den andern nicht wieder¬ 
gegebenen Entwürfen und besonders in Rücksicht 
auf unsere oben angeführten allgemeinen Betrach¬ 
tungen ergibt sich zu: 
Projekt „Geometrie“, 
I. Preis, Verfasser Garteninspektor Jung, Köln: 
Die Nordstraße soll nach dem Erläuterungs¬ 
berichte eine der zukünftigen Hauptverkehrsadern 
werden und doch wird der Verkehr in der Längs¬ 
achse durch eine 3 Meter breite Pergolaöffnung 
und weiterhin über 4 Stufen geleitet. Wie verträgt 
sich das mit der Hauptverkehrsader, auf der „in 
leichter Weise Zu- und Abgang gefunden wird“? 
Der Verfasser arbeitet mit Hecken verschiedenster 
Höhe, Hainbuchen, Taxus baccata, Eichen oder 
Evonymus , und glaubt dadurch die geforderte Ein¬ 
friedigung aus Rundeisen entbehren zu können 
(wenigstens ist auf dem Arbeitspläne nur außen herum 
sogar über die Wege weg — Einfriedigung 
gezeichnet). Schön sind solche Einfriedigungen für 
das Ganze niemals, aber immer noch besser, wie 
schlechte Hecken, und daß sie schlecht werden, 
dafür w r erden schon Passanten und für die Taxus¬ 
hecken die Hunde sorgen. Oder soll bei etwaiger Ausführung 
jede Hecke noch mit Gitter eingefaßt werden? Dann ist es 
nötig, 50 cm zwischen Gitter und Hecke freizulassen, der 
Hundegaben wegen. Antwort müssen die Preisrichter geben. 
Projekt „Koh-i-noor“, 
II. Preis, Verfasser Blumberger, Köln. 
„Ich tat mich zu ihm setzen und sah ihm ins Gesicht, 
das schien mir gar befreundet und dennoch kannt ichs nicht.“ 
Oder kannt ichs doch? Taucht nicht aus der Erinnerung ein 
anderes Preisausschreiben auf?*) 
Es ist immer was Schönes um die Würdigung seiner 
Vorfahren, selbst wenn sie noch leben, aber man solls nicht 
zu arg treiben. Den Kernpunkt bildet in der Mitte die große 
*) Platz „Z“ in Berlin-Schöneberg, nach der Ausführung Viktoria- 
Luise-Platz genannt. 
