88 
Die Gartenwelt. 
XII, 8 
dem Ganzen intime Stimmungsbilder mangeln; auch von den 
umgebenden Alleen sind Blicke in die Anlage geöffnet, die 
Gesamtprojektion ist dermaßen gegliedert, daß die bauliche 
Schmuckanlage auch nach der Braunschweigerstraße zu, und 
der daselbst vorgesehene Platz nach der Nordstraße zu gelegt 
werden kann. 
Verfasser würde in den umgebenden Alleen lieber eine 
andere, rasch wachsendere, die Häuser mit mächtigen Baum¬ 
kronen verkleidende Baumart sehen, wie Ailanthus oder 
Platanen; demnach sollen auch die äußeren Pflanzungen (auf 
dem Arbeitspläne mit I bezeichnet) aus schweren Laubholz¬ 
massivs bestehen, während die inneren Pflanzungsflächen 
niedrig gehalten sind und teilweise übersehen werden können. 
An geeigneter Stelle ist auf den Rasenflächen Blumenschmuck 
angebracht. 
Zwei elektrische Bogeulampen (8,80 m hoch) sind auf 
dem inneren Platze aufgestellt, wünschenswert wäre allerdings 
eine Mindestzahl von vier Lampen. Das Abortgebäude (bau¬ 
lich in zwei Abteilungen getrennt) ist inmitten von Pflanzungen 
an geeigneter Stelle plaziert. Die Eingänge an der Nord- 
und Braunschweigerstraße dürften mit einem stilisierten 
Lattentor (Holz mit Pfeiler) zu schließen sein. 
Kostenanschlag: 
Es wurden vorgesehen: 
I. Bauten: 
Für Zementbetonmauerwerk. 448.— 
Für Sandsteinmauerwerk für die Pergola. 3255.— 
Für Ziegelsteinmauerwerk. 950.— 
Für Eichenholz für die Pergola einschl. Arbeitslöhne . . 2700.— 
H. Weg- und Platzflächen: 
Herstellung derselben in fertiger Arbeit. 2887.50 
III. Pflanzungen: 
Bearbeitung der PflanzuDgsflächen (Lieferung des Pflanzen¬ 
materials von der Stadt Dortmund). 4867.80 
IV. Rasen- und Blumenbeete: 
Herstellung der Flächen in fertiger Arbeit. 1520.— 
V. Verschiedenes: 
14 Baumgruben herzustellen in fertiger Arbeit .... 336.— 
284 m Einfriedigungsgitter herzustellen in fertiger Arbeit 2556.— 
5 eiserne Türme. 200.— 
2 hölzerne Tore.‘. 400.— 
28 hölzerne Bänke. 1540.— 
12 hölzerne Bänke zur Pergola. 720.— 
4 Treppenstufen mit zwei Pfeilern. 800.— 
Anlage der Wasserleitung in Summa. 1270.— 
Zur Abrundung.;. 549.70 
Somit Gesamtsumme Mk. 25000.— 
In den Kostenanschlag sind nicht einbezogen die Kosten für 
Beschaffung und Aufstellung der elektrischen Lampen inkl. Kabel¬ 
anlage, die Kosten für Errichtung des Abortgebäudes und die Ent¬ 
wässerungsanlage des Platzes. Für letztere sind an tiefster Stelle 
4 Regensinkkästen einzubauen, mit Anschluß an den Straßenkanal, in 
welchen auch die Wasserableitung der 3 Brunnen einzuführen ist. 
Diese Arbeiten dürften durch das Tiefbauamt herzustellen sein. 
„Koh-i-noor.“ 
Mit dem zweiten Preise ausgezeichneter Entwurf von 
Gartenarchitekt Wilh. Blumberger, Köln-Marienburg. 
Im vorliegenden Entwürfe ist angestrebt worden, 1. durch 
ein möglichst praktisches Wegenetz dem Verkehre nach jeder 
Seite Rechnung zu tragen, 2. durch eine ruhige und klare 
Architektur dem Ganzen eine einheitliche Gesamtwirkung zu 
geben. 
Die Wege sind in den Achsen der Straßen als fünf 
Meter breite Spaziergänge weitergeführt, so daß der ganze 
Platz von jeder beliebigen Straße aus bequem durchquert 
werden kann. Ein engerer Rundgang um den, die Mitte ein¬ 
nehmenden monumentalen Brunnen, kann kaum als Umweg 
störend für den Besucher werden, der auf einem der diagonalen 
Wege den Platz überschreitet. Ein bequemer, weiter Umweg, 
der den Erholungsbedürftigen als Spaziergang mit Ruheplätzen 
und guten Aussichtspunkten dienen soll, umschließt in glatter, 
großer Ellipse die ganze innere Anlage. 
Die beiden architektonisch ausgebildeten Ruheplätze sind 
um je drei Stufen über das allgemeine Planum gehoben, um 
einen besseren Standpunkt zum Genuß des Gesamtbildes zu 
bieten. Die Pergola um den Sitzplatz an der Nordstraßen¬ 
seite ist mit Wistarien, wildem Wein und Clematis vitalba 
berankt gedacht, hinterpflanzt mit hochwachsenden Cypressen- 
und Thuyaarten. Die runde Bank an der gegenüberliegenden 
Seite steht vor einer Laubenwand aus weißem Lattenwerk, 
die mit Kletterrosen und Clematis Jackmani berankt gedacht 
ist. Die hinter diesem Sitzplatze gelegene Abortanlage, die 
rings mit Koniferen, Buxus, Ilex usw. umpflanzt werden soll, 
müßte eine schlichte, aber architektonisch einwandfreie Außen¬ 
seite erhalten, wie z. B. die Anlage am Ubierring in Köln 
solche zeigt, dann dürfte gegen die Lage in der Achse nichts 
einzuwenden sein, sondern diese dürfte aus praktischen 
Gründen (leichtes Finden) nur wünschenswert erscheinen. 
(Übrigens gestattet der Entwurf auch die Verlegung der An¬ 
lage in einen beliebigen der vier großen, mit Gehölzen zu be¬ 
deckenden Anlagenteile rechts und links von den Eingängen 
der Nordstraße bezw. der Braunschweigerstraße.) 
Den Kernpunkt, auf welchem die ganze Anordnung der 
geschmückten Flächen sich konzentriert, bildet in der Mitte 
die große Inselfontäne, welche in drei Etagen ihr Wasser aus 
der Höhe herabplätschern läßt. Um die Fontäne, wie vor 
den beiden großen Sitzplätzen an den Querseiten der Anlage, 
sind Blumenbeete in reicher Form angeordnet. 
Bei Aufstellung von zwei Bogenlampen müssen sehr 
schlanke Trägersäulen gewählt werden, und wären diese dann 
am besten auf den Plateaus der beiden großen Sitzplätze auf¬ 
zustellen. Besser erscheint aber die Aufstellung von vier Licht¬ 
trägern, weil diese außer einer viel besseren Lichtwirkung 
und einer weit prächtigeren, gleichmäßigeren Durchleuchtung 
des ganzen Bildes bei Nacht, vor allem viel bequemer und 
ohne zu stören zu plazieren sind. Im Hauptplane habe ich 
deshalb die Kreuzungspunkte der Diagonalwege mit dem 
großen Umgangswege als Aufstellungsplätze für vier Leucht¬ 
körper vorgeschlagen, weil die Aufstellung inmitten der Wege¬ 
kreuze immerhin störend empfunden werden könnte, weitere 
vier symmetrisch verteilte Plätze in dem, den Umgangsweg 
begleitenden (äußeren) Efeu- oder Eichenstreifen. 
Die ganze Anlage ist im Planum von der Ecke bei der 
Schleswiger- und Mallinckrodtstraße zur Ecke bei der Hayden- 
und Lortzingstraße um 90 cm geneigt. Im Arbeitsplan habe 
ich durch Darstellung der wahrscheinlichen jetzigen und der 
neuen Horizontale gezeigt, daß es sehr wohl möglich wäre, 
diese Schiefheit für den inneren Platz zu beseitigen. Die 
Eingänge an und gegenüber der Schüchtermannstraße müßten 
dann je eine Stufe erhalten, ebenso könnten in den Eingängen 
an der Lortzing- und Braunschweigerstraße durch Einbettung 
von Stufen schönere Gefälleverhältnisse bewirkt werden. 
