XII, 8 
Die Gartenwelt. 
91 
I 
zweiter Hauptfaktor die 
■ Konzessionen, die ich 
der Wohlfahrt der Bür¬ 
ger in dem erwähnten 
Sinne zu machen ge¬ 
zwungen bin; ein Um¬ 
stand, der trotz seiner 
großen Bedeutung für 
die Platzgestaltung bis¬ 
her meist vernachläs¬ 
sigt oder fast garnicht 
berücksichtigt worden 
ist. Welches von die 
sen Grundprinzipien 
das überwiegende sein 
wird, ergibt sich von 
Fall zu Fall aus den 
Verhältnissen selbst, 
und ist es Sache des 
Garten gestalters, mit 
dem nötigen künstle¬ 
rischen Takt das je¬ 
weilig Richtige heraus 
zu finden. 
Wenn wir jetzt 
die Verhältnisse für die 
liier gestellte Aufgabe untersuchen, so kommen wir zu folgendem 
Resultat: Ein dominierender, architektonischer Einfluß ist nicht 
voi handen. Es besteht aber ein ziemlich reger, wenn auch 
immerhin noch ganz normaler Verkehr, hauptsächlich von der 
Schleswiger- und Nordstraße zur Lortzingstraße hin, dann 
ist aber von sehr eingreifender Bedeutung der Umstand, daß 
nicht nur die den Platz umschließenden Straßenzüge, sondern 
auch das ganze umgebende Stadtviertel ausschließlich nur 
Wohnzwecken dient, es sind also auch in diesem Falle den 
dort wohnenden Bür¬ 
gern im weitesten 
Maße Konzessionen zu 
machen. Hier über¬ 
wiegt also dieses Ge¬ 
staltungsprinzip ge¬ 
genüber dem ersteren 
bei weitem. „Zur 
Wohlfahrt der Bürger 
gebaut“ soll dieser 
Platz sein, das ist der 
Fundamentalgedanke, 
wie er sich als logische 
Konsequenz aus den 
vorhandenen Verhält¬ 
nissen ergibt und die- 
semEntwurfe zugrunde 
gelegt wurde. 
Es würde sich fast 
erübrigen, noch eine 
weitere Besprechung 
der Einzelheiten folgen 
zu lassen. Durch vier 
Schaubilder ist der Auf- 
Schaubild zum Entwürfe ^ au veranschaulicht 
„Zur Wohlfahrt der Bürger gebaut." un< ^ dürfen wir uns 
Origfinalaufnahme für die „Gartenwelt“. daher ganz kurz fassen. 
Schaubild zum Entwürfe 
„Zur Wohlfahrt der Bürger gebaut.“ 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt“ 
Treten wir von 
•der Nordstraße in die 
Anlage hinein (Schau¬ 
bild nebenstehend, 
rechts), so stehen seit¬ 
lich zur Betonung des 
Eingangs ein Milch¬ 
häuschen und eine 
Trinkhalle. Sie sind 
in ihrer Architektur 
mit den übrigen Bau¬ 
lichkeiten einheitlich 
zu gestalten. Von 
breitenBlum enrabatten 
vor den Laubengängen 
begleitet, gelangen wir 
zum eigentlichen Kern¬ 
punkte der ganzen An¬ 
lage, zu einer von Säu¬ 
len umstellten Brun¬ 
nenanlage ; die rings¬ 
um aufgestellten Bänke 
gewähren dort gerade 
an heißen Tagen einen 
angenehmen Aufent¬ 
halt. Das Wasser des 
Brunnens fließt von 
einem kaskadenartigen Treppenbau herab in das anschließende 
Bassin. Vor dem Brunnen führen zwei breite Wege, der eine 
nach rechts und der andere nach links. Diese Wege dienen 
im wesentlichen dem Verkehre (siehe das Schaubild unten, 
links). Die übrige Gestaltung des Platzes ist absichtlich so 
Schaubild zum Entwürfe 
„Zur Wohlfahrt der Bürger gebaut." 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
gewählt, daß die Besucher von dem Durchgangsverkehr mög¬ 
lichst unbehelligt bleiben, ihnen also ein ruhiger, ungestörter 
Genuß des Gebotenen möglich ist. Ich hebe hier besonders 
die zu beiden Seiten 
des eben erwähnten 
Mittelwegs anzuord¬ 
nenden Sondergärten 
hervor (siehe Schau¬ 
bild oben, links). Sie 
zeigen auch von außen 
her ein angenehmes 
Bild, tragen aber einen 
ausgesprochenen, in¬ 
timen Charakter, der 
einen längeren Auf¬ 
enthalt zu einem 
wohltuenden und ge¬ 
nußreichen macht. Für 
hinreichende und be¬ 
queme Sitzgelegenheit 
ist auch hier gesorgt 
worden. Es bleibt jetzt 
noch der nach der 
Braunsehweiger Straße 
hin gelegene Lauben¬ 
gang zu erwähnen. Er 
gilt als Abschluß für 
das Bild (siehe das Schaubild zum Entwürfe 
Schaubild oben, links) #Zur Wohlfahrt der Bürger gebaut." 
Und gewahrt auch Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
