96 
Die Gartenwelt. 
XII, 8 
zu sehr aus dem umgebenden Rahmen herausfällt. Die Verbindung 
der Latten sollte durch herumgreifende Klammern eine Schwächung 
der Decken hindern; eine Schlitzung der einzelnen Stäbe oder 
Durchbohrung ist unbedingt verwerflich, wie die Erfahrung zeigt. 
Die Decken sind am besten an einer Oberwalze aufrollbar zu kon¬ 
struieren. Bei der Aufzugsvorrichtung wird im wesentlichen die 
Gestaltung und die Schrägung des zu schattierenden Daches aus¬ 
schlaggebend sein. Die Rücksicht auf die Größe oder Verschieden¬ 
heit des Pflanzenmaterials und der Kulturen dürfte die Anwendung 
von Gesamt- oder Einzelaufzügen in Betracht zu ziehen sein. Am 
besten ist es einen Spezialisten, der genügende Erfahrung hat und 
größere Anlagen ausführt, mit der Ausführung zu betrauen, dabei 
aber nicht nur den billigsten zu wählen. 
Große, genügend geneigte, rechteckige Flächen sollten stets mit 
seitlichen Führungsschienen für jede Decke versehen sein, sonst 
laufen die Decken ineinander. Die Wirksamkeit der Decken wird 
wesentlich erhöht, wenn sie mit einem mäßigen Abstande vom 
eigentlichen Glasdache angeordnet sind, auf einer Eisen- oder Hozl- 
konstruktion 20—50 cm darüber, so daß die Lüftungsflügel un¬ 
gehindert funktionieren können, einerlei ob die Decke herunter- 
oder oben gelassen ist. Die Luftschicht zwischen dem Glasdache 
und der Schattendecke kühlt im Sommer ab, während sie im Winter 
die zu große Wärmeabstrahlung bei Nacht verhindert. Haben die 
Decken die nötige Entfernung vom Glase, so hat man nicht nötig, 
sie an den Fenstern auszuschneiden und läuft nicht Gefahr, sie zu 
zerreißen; ebenso kann man eines gleichmäßigen Ganges sicher sein. 
Bei Gesamtschattierungen sollte unbedingt darauf gesehen 
werden, daß gut bewährte Konstruktionen zuverlässiger Lieferanten 
gewählt werden, es ist gerade bei allen beweglich funktionierenden 
Einrichtungen und Apparaten, besonders wenn sie im Freien sind, 
eine alte Tatsache, daß das beste sich erst nach langer Erfahrung 
und aus vielen kostspieligen Versuchen für den Spezialisten ergibt 
und nach örtlichen Verhältnissen richtet. 
Es sei nur an dieser Stelle noch hervorgehoben, daß alle mittelst 
Federn, Spiralen oder Bandfedern konstruierten Aufzüge in der 
freien Luft unter dem Einflüsse der Witterung naturgemäß von 
kurzer Lebensdauer sind. Wegen der entstehenden Undichtigkeiten 
bezw. Wärmeverluste sollten die Aufzugswinden außen angebracht 
sein und das Dachwerk nicht durchbrechen. Die Handhabung der 
seitlich betriebenen Decken, wobei der Gärtner am Hause hergehen 
und in einer unteren Schiene längs des Hauses die Decke rollen 
oder mittelst Zahnrad und Zahnstange betreiben muß, ist recht zeit¬ 
raubend, und durch leichtes Abgleiten von der Schiene und Auf¬ 
fallen auf die Glasbedachung auch kostspielig, nicht nur durch den 
Zeitverlust, sondern auch durch die Reparaturen. 
Gesamtschattierungen können gut bis zu 50 und selbst 80 qm 
ausgeführt werden und an einer Kurbel von einem Manne bequem 
auf- und abgerollt werden. Bei großen Neuanlagen, so im Palmen¬ 
garten in Frankfurt am Main, sind sehr eingehende Vorstudien ge¬ 
macht und Anlagen in diesem Sinne in Bestrieb gesetzt worden. 
Die Schattendecken für die Schauhäuser sind aus zehn breiten Holz¬ 
stäben von durchschnittlich 2 m Länge hergestellt; die Stäbe sind 
mit Drahtschleifen und kleinen Ringen verbunden. Das Auf- und 
Abrollen geschieht mittelst einer Handkurbel teils mit Ketten-, teils 
mit Zahnstangenübertragung. An den Sattelhäusern sind am First 
zwei durchgehende eiserne Wellen angebracht, die wieder mit zwei 
Meter langen Holzwellen versehen sind, auf denen sich die Decken 
auf- bezw. abwickeln. Am unteren Ende der Schattendecken sind 
eiserne Wellen angebracht, mit Rollen versehen, die auf eisernen 
T-Schienen laufen. Die untere Welle hat den Zweck, durch ihr 
Gewicht die Schattendecke herunterzuziehen und die Decken stets 
in einundderselben Lage zu erhalten. 
Es ist nicht angängig, den Bewegungsmechanismus genauer zu 
beschreiben, da es sich meist um gesetzlich geschützte Konstruktionen 
handelt. Wenn sich der Fragesteller eine mechanische Schattierungs¬ 
vorrichtung leisten will, so tut er am besten, sich mit den ein¬ 
schlägigen Geschäften in Verbindung zu setzen. Kleinere Häuser 
werden auch im Palmengarten mit der Hand schattiert, d. h. durch 
aufrollbare Decken. Sch. 
— Wenn der Kostenpunkt keine Rolle spielt, wenden Sie sich 
am besten an eine unserer großen Heizungsfirmen, etwa Oscar 
R. Mehlhorn, Schweinsburg i. S. oder Hoentsch, Niedersedlitz. Sie 
werden dort Offerten über praktische und gute Schattierungsein¬ 
richtungen erhalten. Im andern Falle ist für solche Häuser noch 
immer ein Kalkanstrich die beste und billigte Schattierung. Der 
stark verdünnte Kalk (Kalkmilch) kann an unzugänglichen Stellen 
gut mit einer Gartenspritze verteilt werden. Gewöhnlich hält ein 
solcher Anstrich den Sommer über vor, wenn er auch gegen den 
Herbst durch Witterungseinflüsse, Regen usw. stark gelichtet wird. 
Das Abwaschen des Anstriches zum Winter geht schnell und leicht 
von statten. Oft wird ein Anstrich von verdünnter Schlemmkreide, 
dem etwas Leinöl zugesetzt ist, empfohlen. Ich halte diesen jedoch 
nicht für sehr praktisch, da er sehr fest am Glase haftet und nur 
schwer zu entfernen ist. Curt Reiter, Feuerbach. 
Heiteres. 
Eine ergötzliche Geschichte wird aus Königstein in Sachsen be¬ 
kannt. Dort wurde in einer Druckerei eine Grabkranzschleife bestellt 
mit den Worten: „Ruhe sanft! Auf Wiedersehen!“ Telegraphisch 
ging dann noch der Auftrag ein: „Nach Auf Wiedersehen beifügen im 
Himmel, wenn noch Platz ist!*. Und richtig druckte man auf die 
Schleife: „Ruhe sanft! Auf Wiedersehen im Himmel, wenn noch 
Platz ist!“ -- 
Rechtspflege. 
Der Gärtner Wilhelm Peterseim offerierte durch Zeitungsinserat 
Eckendorfer Runkelsamen, rot und gelb, in Originalsaat. Der Besitzer 
des Gutes Eckendorf, der daraufhin eine Bestellung machte, statt 
der Originalsaat aber Nachsaat erhielt, stellte Strafantrag wegen un¬ 
lauteren Wettbewerbs. Der Angeklagte behauptete, es handle sich 
nur um ein Versehen bei Abfassung des Inserats. Das Gericht er¬ 
kannte am 5. d. M. dem Anträge gemäß auf 30 M. Geldstrafe eventl. 
6 Tage Gefängnis. -- 
Tagesgeschichte. 
Bonn. Das Baumschuler Wäldchen soll nach einem Beschlüsse- 
der Stadtverordnetenversammlung unter einem Kostenaufwande von 
26000 M. zu einer Parkanlage umgestaltet werden. 
Leer. Das hiesige bekannte Baumschulengeschäft der Firma 
Steinmeyer & Wolckenhaar ging mit Aktiven und Passiven in den Be¬ 
sitz einer neugegründeten G. m. b. H. über. Das Stammkapital be¬ 
trägt 160000 M. Als Geschäftsführer wurde Carl Steinmeyer sen. r 
als Kollektivprokuristen Obergärtner Carl Steinmeyer jun. zu Leer 
und Viktor Jantzen, Hamburg, bestellt. In den Beirat wurden ge¬ 
wählt Fabrikant Dieckhaus, Papenburg, Gartenbauarchitekt Rosselius, 
Bremen, und Carl Wolckenhaar, Leer. Das Topfpflanzen-, Maiblumen-, 
Binderei- und Samengeschäft, sowie die Landschaftsgärtnerei der 
genannten Firma setzen die bisherigen Inhaber Carl Steinmeyer und 
Carl Wolckenhaar unter der Firma Steinmeyer & Co. fort. 
Lichtenberg bei Berlin. Zur Erlangung von Entwürfen für 
einen zu schaffenden Stadtpark und für die auf dem neuerworbenen 
80 Morgen großen Gelände in der Gemarkung Karlshorst geplante 
Neuahlage eines Friedhofs, beabsichtigt die Gemeinde ein Preis¬ 
ausschreiben zu erlassen. 
Zwickau. Das Gelände der vorjährigen Industrieausstellung ist 
mit einem Kostenaufwande von etwa 30000 M. in einen öffentlichen Park, 
umgewandelt worden. - 
Personal-Nachrichten. 
Goebel, Prof. Dr. K., Konservator (Direktor) des Kgl. bota¬ 
nischen Gartens in München, ist zum Geheimen Hofrat ernannt worden. 
Lehmann, Arno, Obergärtner, seit 34 Jahren ununterbrochen 
bei der Firma Albert Wagner, Leipzig-Gohlis, tätig, wurde das Sächs. 
tragbare Allgemeine Ehrenzeichen für Treue in der Arbeit verliehen. 
Reinicke, Gottfried, Kunst- und Handelsgärtner in Lankwitz 
bei Berlin, -f am 8. d. M. 
Schmidt, M. R., Gärtnergehilfe aus Schmölln, wurde jetzt für 
die am 2. 2. 1902 mit eigener Lebensgefahr bewirkte Rettung eines 
Schulkindes vom Tode des Ertrinkens aus dem Steinmühlteich za 
Ronneberg die Lebensrettungsmedaille verliehen. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H. Dessau- 
