XII, 9 
Die Gartenwelt. 
105 
Zur näheren Erläuterung dieser Skizze führen wir noch eine 
Tabelle für das Jahr 1906 bei. Dasselbe war- ein ziemlich normales, 
nur war der Sommer etwas kühler als gewöhnlich, und die Sommer¬ 
hitze brach sich bereits 14 Tage vor der üblichen Zeit. Die Auf¬ 
zeichnungen für jene Tabelle wurden in Higashi-Suma, nahe bei 
Kobe, am Fuße 500 m hoher Berge, 1 1 / 2 km von der Küste, gemacht. 
Dr. med. E. Papeliier. 
oo 
^ I> 
lO 
CO . 
® © 
'S ^ 
oz 
t-5 (-5 
a.s 
CO 
u 
® 
X2 
E 
® 
N 
0 > 
Q 
CÖ 
3 
3 
C3 
a 
c 
o 
12 
s ® 
® Sr* 
© c~l 
^ © 
® 
m 
TO €. 
iä-S 
:O.S 
WZ 
® 
bß ^ 
03 - ~ = 
H 
03 t>- 03 kO 
iO (M l> 
CM 
'"Ö 
fl 
® 
3 
OS 
-fl 
o 
:o 3 
5z; 
co -«_> 
- 
® o fl 
a a> ® to 
flT3 
O ® ® s-, 
rafflet 
CM 
® 
*3 
® 
X) 
® 
3 
o 
oooo 
co 
>d 
co O co o 
05 H lO ® 
i ^ lO 
IW + 
s a 
3 * 
■% 
CG 
A3 
O 
Sh 
fl 
Sh 
-fl 
C« 
® 
® 
sp| 
® 
H-J (T) 
CO -fl 
fl co 
-H © 
Sh - 4 _j 
:c<3 Tfl 
Sh 
® 
-fl 
CO 
® 
Sh 
A3 
cC 
Hb 
® 
fl 
bX) 
Sh 
® 
Welches Klima ist das beste für den größten Teil 
der gesamten Vegetation? 
Von M. Buysman, Botanischer Garten, Middelburg (Holland). 
Die Bezeichnung „gemäßigtes Klima“ für die Zone zwischen den 
Polaren und den Tropengegenden ist nur verhältnismäßig richtig, 
denn es wird damit angedeutet, daß das Klima weder kalt noch 
tropisch ist. Zwischen polar und tropisch ist aber ein enormer 
Unterschied, und ist der Übergang von einem Klima zum andern 
denn auch nicht schroff, sondern es geht das eine Klima nur all¬ 
mählich ins andere über. 
Wenn wir aber von unserm nordischen Klima als von einem 
„gemäßigten“ reden, so ist das denn auch im Sinne, wie oben gesagt, 
vollständig richtig, d. h. das Klima ist für uns, weil wir dem 
polarischen Klima so viel näher sind als dem Tropenklima, gemäßigt; 
wenn wir aber die Bedingungen des Pflanzenlebens in Be¬ 
tracht ziehen und von diesem Standpunkte unser Klima beurteilen 
wollen, so kommt uns die Benennung einfach unsinnig vor, denn ein 
Klima, worin das Pflanzenleben sieben Monate, in strengen, 
lange anhaltenden Wintern oft noch länger, vollständig stille steht, 
der niedrigen Temperatur wegen, ist ganz sicher kein „gemäßigtes“! 
Dabei ist noch nicht einmal in Betracht gezogen, daß die Sommer¬ 
dürre das Wachstum ebenfalls oft Monate lang zum Stillstände 
bringt und im Frühjahre die regelmäßig auftretenden Fröste auch 
regelmäßig den größten Teil der Blüten vernichten, wobei die 
Versuche, dem künstlich vorzubeugen, ebensowenig nutzen als solche, 
die Fröste und die Dürre abzuhalten, weil wir doch im großen und 
ganzen den Naturkräften gegenüber machtlos sind. 
Wenn wir uns jetzt in den „wärmeren gemäßigten“ Gegenden 
umschauen, so finden wir zwar nicht genau dieselben Zustände, aber, 
wenn die Winterkälte auch weit geringer als im Norden ist, so kann 
dieselbe doch immer noch durch plötzliches Auftreten enormen 
Schaden verursachen, wie dies sehr oft in den Mittelmeergegenden 
der Fall ist, während die Sommerdürre die Vegetation Monate lang 
zum Stillstände bringt. Der „ewige Lenz“ Italiens ist selbstverständ¬ 
lich eine große Lüge. 
Die subtropische Region hat im großen ganzen viel Aehnlich- 
keit mit der Mittelmeerregion, mit Ausnahme des Frostes, der hier 
nicht mehr möglich ist. Die Dürre dauert aber noch länger und 
kann man somit nicht von einem „idealen“ Klima reden. 
Die tropische Region, mit Ausnahme des Aequatorialgebietes, 
hat ebenfalls die sechs Monate dauernde Dürre mit den subtropischen 
Ländern gemein; manchmal dauert die Dürre sogar noch bedeutend 
länger. Wenn wir aber in dieser Region ins Gebirge hinaufsteigen, 
so finden wir auf 1000 bis 1500 Meter ü. M. ein Klima, wo die 
Dürre, resp. ihre schädliche Wirkung dadurch geschwächt wird, daß 
Wasser überall in Menge vorhanden und somit alles das ganze Jahr 
hindurch gesät und gepflanzt werden kann. Dieses von den Bergen 
herunterkommende Wasser ist in der Ebene nicht vorhanden oder 
trocknet bei der Dürre vollständig auf. 
Dabei ist die Temperatur in genannten Höhen bedeutend 
niedriger als in der Ebene und die Bergluft stets frisch, das Klima 
somit stets gesund. Alle Unannehmlichkeiten des Tropenklimas 
findet man hier nicht mehr, während die Vorteile der gleichmäßigen, 
immer noch hohen Temperatur ohne Schaden ausgenutzt werden können. 
Ich hoffe später dieses Klima ausführlicher zu behandeln, weil 
ich die Absicht habe, mich in einer solchen paradiesischen Gegend 
anzusiedeln. *) 
Verkehrswesen. 
Der Reichsanzeiger veröffentlicht folgenden Erlaß: 
Die Einfuhr aller zur Kategorie der Rebe nicht gehörigen 
Pflänzlinge, Sträucher und sonstigen Vegetabilien, welche aus Pflanz¬ 
schulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die Grenzen 
*) Anmerkung der Redaktion: Verfasser hat sich inzwischen 
auf Java niedergelassen. 
