Die Gartenwelt. 
123 
Schnitt A — B. Maßstab 1 : 150. 
Originalzeichnung für die „Gartenwelt“ 
Sämtliche tra- 
gendenKon- 
struktionen 
im Innern der 
Häuser sind i n 
Eisen, alle 
Sprossen und 
Firsthölzer hin¬ 
gegen zur Ver¬ 
minderung des 
Tropfenfalles in 
Pitchpineholz 
ausgeführt.Alles 
übrige dürfte aus 
beistehenden 
Abbildungen er¬ 
sichtlich sein. 
Die Heizung 
geschieht durch 
zweiNational- 
Gliederkessel von je 8 qm Heizfläche. Als Heizungs¬ 
system ist die Zirkulations-Wasserheizung gewählt. Beide 
Kessel sind verkuppelt und durch Ventile im Zu- und Rück¬ 
lauf abstellbar, so daß nach Belieben ein Kessel ausgeschaltet 
werden kann. Im allgemeinen genügt für die Schaffung der 
erforderlichen Wärmegrade schon ein Kessel. Nur dreimal 
mußten bis jetzt, trotz des strengen Winters 1906/07, beide 
Kessel gleichzeitig in Betrieb genommen werden. Die Vor¬ 
züge des National-Gliederkessels bestehen in dem weiten 
Wege, den die Flamme zurücklegen muß, ehe sie zum Schorn¬ 
stein entweichen kann und die dadurch bedingte gute Aus¬ 
nutzung des Heizmaterials, sowie in der bequemen Reinigung. 
Durch vorn angebrachte Türen lassen sich sämtliche Züge 
öffnen und mit einem Besen oder einer Bürste in horizontaler 
Richtung auskehren. 
Die Heizrohre sind patentgeschweißte, schmiedeeiserne 
von 95 mm Weite. Die Taurohre sind nur 60 mm weit. 
Eine Neuerung ist hier ausgeführt, die ich bis jetzt bei keiner 
Wasserheizung in Gärtnereien gesehen habe. Sie besteht 
darin, daß die Anschlüsse der Zu - und Ableitungen 
von dem Hauptver- ^ teilungsrohre in we¬ 
sentlich dünneren 
sind. So werden z. B. 
sowie vier 60 mm Tau¬ 
hauses durch ein einziges 
tungsrohr von nur 60 mm 
Rohren hergestellt 
zehn 95 mm Heizrohre, 
rohre des Vermehrungs¬ 
gemeinschaftliches Zulei- 
Weite gespeist. 
Diese Anordnung des städtischen Heizungsingenieurs kam 
mir anfangs recht wunderlich vor, ich habe mich aber bald 
von der Zweckmäßigkeit überzeugt. Theoretisch gesprochen 
würde es heißen: „Die Summe der Querschnitte 
sämtlicher 
Anschluß¬ 
rohre ist so 
groß, wieder 
Querschnitt 
des Haupt¬ 
zuleitungs¬ 
rohres selbst.“ 
— Hierdurch 
wird erreicht, 
daß sich das 
warme Wasser 
sofort bei Be¬ 
ginn des Heizens 
über das ganze 
Röhrensystem 
gleichzeitig und gleichmäßig verteilt. Es sind also nicht mehr die 
dem Kessel zunächst liegenden Häuser bevorzugt. Außerdem 
sind dann in diesen dünnen Zuleitungsrohren Absperrhähne, und 
zwar für jede Leitung ein Hahn, ganz gleich ob im Zulauf oder 
Rücklauf, eingebaut, die ein gänzliches oder teilweises Ab¬ 
stellen der einzelnen Leitungen ermöglichen. So werden 
z. B. in dem Vermehrungshause die Rohre unter den Ver¬ 
mehrungsbeeten zu Zeiten, wo nicht vermehrt wird, gänzlich 
abgestellt, überhaupt ist jedes einzelne Heizrohr abstellbar. 
Die dünnen Anschlüsse des Zu- und Rücklaufes 
verhindern jegliche Zirkulation in den Rohren. Die 
alten Drosselklappen hingegen schließen selten dicht, und 
wenn dies wirklich einmal der Fall ist, dann zirkuliert das 
warme Wasser vom Rücklaufrohre her in dem Heizrohre selbst, 
so daß eine gänzliche Ausschaltung mit einer Drosselklappe 
fast zur Unmöglichkeit wird. Man darf auch wohl annehmen, 
daß diese Absperrhähne, wenn unsere Heizungsfirmen erst besser 
darauf eingerichtet sind, billiger werden, als die Drosselklappen. 
Die Lüftungsvorrichtungen bestehen in den Glas¬ 
dächern aus einfachen Klappen, die bei den hohen Häusern 
mittels Zugkette zu öffnen sind. Da, wo Standfenster vor¬ 
handen sind (Mittel- und Pelargonienhaus), befinden sich auch 
hierin noch Luftfenster. Außerdem sind noch kleine Lüftungs¬ 
klappen im Mauerwerk, durch welche die einströmende kalte 
Luft über die Heizrohre unter den Tabletten geleitet und 
dadurch vorgewärmt den Pflanzen zugeführt wird. 
Schnitt C — D. Maßstab 1:150. 
Originalzeichnung für die „Gartenwelt“. 
Schnitt E — F. Maßstab 1 : 150. Originalzeichnung für die „Gartenwelt“. 
