154 
Die Gartenwelt. 
XII, 13 
Sobald die Zuführung' unterbrochen wird, ist auch die ganze Heizungs- 
anlage kalt und könnte dieser Umstand besonders im Winter 
schwere Schädigungen der angetriebenen Pflanzen im Gefolge haben. 
Ist dieses jedoch nicht zu befürchten und ist stets genügend Dampf 
vorhanden, um eine derartige Anlage beheizen zu können, so kann 
man getrost zum Bau der Kastenanlage schreiten, denn es ist ja 
von großem Werte für viele Kulturen, stets eine gleichmäßige, 
regulierbare Bodenwärme zu haben. Wenn die erste Anlage der¬ 
artiger Kästen auch größere Kostenalifwendungen erfordert, so 
glaube ich doch, daß diese sich reichlich rentieren werden. Spart 
man doch schon an dem teuren Pferdedünger, den man sonst zum 
Erwärmen der Kästen braucht, jährlich viele hundert Mark. 
Bei der ganzen Heizanlage muß man in Betracht ziehen, daß 
Dampfheizung eine höhere, intensivere Wärme erzeugt, als die 
Warmwasserheizung, kurz gesagt, die Pflanzen verbrennen in der 
Nähe der Rohre leicht. Man kann deshalb viel schwächere Rohre 
nehmen, als sonst üblich. Solche von einem Durchmesser von etwa 
50 mm genügen vollständig. Da der Dampf eine große Aus¬ 
dehnungsfähigkeit hat, kann man die Anlage nach Bedarf schon 
ziemlich groß machen, doch wird sich dieses auch nach der Dampf¬ 
zuleitung richten. Bei der Bewegung durch die Rohre und bei der 
Abgabe seiner Wärme an die Heizungsflächen und die zu be¬ 
heizenden Räume kondensiert der Dampf, das heißt, er wird wieder 
zu Wasser. Dieses Kondensationswasser wird gewöhnlich in 
schwächeren Röhren dem Kessel wieder zugeführt, um aufs neue 
in Dampf verwandelt zu werden. Ist dieses hier nicht angängig, 
so muß man, um Dampfverlust zu vermeiden, an der tiefsten 
Stelle ein Kondensationsgefäß anbringen, das zwar das Wasser, 
aber nicht den Dampf entweichen läßt. 
Bei der projektierten Anlage ist das Rohr für die Luftheizung 
dicht unter Glas anzubringen, damit die ausströmende Wärme die 
Pflanzen so wenig wie möglich belästigt. Für die Bodenbeheizung 
sind drei Rohre vorzusehen. Eine gleichmäßige Bodenwärme kann 
nur erzielt werden, wenn die Rohre, in einem Hohlraum liegen, 
wo sich die Wärme verteilt. Dadurch verteuert sich die Anlage 
etwas, da nun zur Grundlage des Erdbeetes Tonplatten notwendig 
sind, die in querliegenden T-Eisen ruhen. Diese T-Eisen ruhen 
auf einem gemauerten Fundamente von der Stärke eines halben 
Ziegelsteines (etwa 13 cm). Auf diesem Fundamente werden auch 
die Seitenwände errichtet, die aus verschiedenem Material hergestellt 
werden können, etwa aus Holz oder Zementplatten, wie ich solche 
in der No. 38, Seite 449 des XI. Jahrganges beschrieben habe 1 
Die Höhe dieser Seitenwände wird sich nach der Höhe der ge¬ 
wünschten Erdschicht richten. Das Zuleitungsrohr für die Luftwärme 
wird an den Verbindungslatten der Kästen aufgehängt. An einer 
Seite der Kastenanlage wird ein Hohlraum geschaffen, in welchem 
die ganze Zu- und Rückleitung der Heizungsanlage gegen Witterungs¬ 
einflüsse geschützt ist. Curt Reiter, Feuerbach. 
Beantwortung der Frage No. 470. Wie kann man stark 
kalkhaltiges Leitungswasser von Kalk befreien, bezw. denselben 
binden? Beim Bespritzen der Palmen im Wintergarten wird der 
Kalk besonders lästig. 
Auf die Frage nach Entfernung des Kalks aus dem Wasser 
muß ich als Chemiker antworten: Das weiß ich nicht. Ich kann 
aber auch hinzufügen, es gibt Dutzende von Patenten, die diese 
wichtige Frage gelöst zu haben behaupten, sie sind alle nichts 
wert, wenn man nicht weiß, welchen Zwecken das kalkfreie Wasser 
dienen soll und wenn man nicht weiß, wie das kalkhaltige Wasser 
zusammengesetzt ist. Die erste Bedingung wäre ja erfüllt, Sie 
wollen das weiche Wasser zum Begießen von Pflanzen haben, des¬ 
halb sind schon eine Menge Kalkfällungsmittel, von denen ein 
geringer Überschuß nie zu vermeiden ist, ausgeschlossen, bleibt 
noch die wichtigere Frage nach der Zusammensetzung der Kalk¬ 
verbindungen und anderer pflanzenschädlicher Salze zu beantworten. 
Darauf vermag aber nur eine genaue chemische Untersuchung Ant¬ 
wort zu geben. Dr. Ziegeler, Kgl. Chemiker. 
— Es gibt verschiedene Verfahren, stark kalkhaltiges Wasser 
zu entkalken, aber nicht jedes Verfahren ist für die gärtnerische 
Praxis, d. h. im großen anwendbar, weil der Kostenpunkt ein 
zu hoher wäre. Ein derartiges Verfahren wäre das Destillieren 
des Wassers. Das einfachste Entkalken ist, das Wasser auf den 
Siedepunkt zu erhitzen, wobei sich der Kalk an den Wänden und 
an dem Boden des Gefäßes absetzt. Große Mengen von Wasser 
derart zu entkalken, erfordert viel Heizungsmaterial, ist kostspielig 
und ein großer Übelstand dabei ist, daß sich der Kalk in Krusten 
an dem Boden und an den Wänden des Gefäßes festsetzt und 
die Gefäßwände sich schwer von den Krusten reinigen lassen. Das 
einfachste und relativ billigste Verfahren ist folgendes: Der Frage¬ 
steller muß zunächst eine Wasseranalyse vornehmen bez. vornehmen 
lassen, um den Härtegrad des Wassers zu wissen, denn nach den 
Härtegraden des Wassers richtet sich auch dessen Kalkgehalt. 
Nun wäre das Wasser mit Kalkbrei zu entkalken. Als Beispiel 
diene: Auf je 16 gr kohlensauren Kalk werden 7 gr (also an¬ 
nähernd die Hälfte) gelöschter Kalk ins Wasser gegeben; das 
Ganze wird gut umgerührt und dann läßt man den Kalk sich ab¬ 
setzen, worauf das klare Wasser abgegossen und zum Spritzen der 
Pflanzen benutzt werden kann. Auch bei der Kultur von „kalk¬ 
scheuen“ Pflanzen muß zum Gießen und Spritzen derselben das 
Wasser derart entkalkt werden, wenn für diese Zwecke kein sog. 
„weiches“ Wasser zur Verfügung steht. 
Herrn. Breitschwerdt, Gartenbaulehrer in Mödling bei Wien. 
Beantwortung der Frage No. 471. Ich habe vor einigen 
Jahren junge Pflanzen von Passiflora coerulea, Imperatrice Eugenie, 
racemosa und kermesina bezogen. Die Pflanzen sind teilweise im 
Kalthause auf einer Tablette ausgepflanzt, teilweise stehen sie in 
Töpfen und Kübeln; sie wurden teils fett, teils mager gehalten 
und alle wiederholt zurückgeschnitten. Die Entwickelung der Triebe 
war stets befriedigend, doch bekam ich bisher noch keine Blüte 
zu sehen. Wie soll ich es anfangen, um die Pflanzen, die teil¬ 
weise schon über einen Zentimeter starke Triebe besitzen, zum 
Blühen zu bringen? 
Passiflora coerulea und Imperatrice Eugenie, im Hause aus¬ 
gepflanzt, blühen sehr reich, wenn man sie im Frühjahre, dadurch, 
daß man eine Glasscheibe ausschneidet, ins Freie leitet und auf 
dem Glasdache ausbreitet. Im Herbste werden die Pflanzen zurück¬ 
geschnitten und das starke Holz wird danach wieder hereingezogen. 
Ob dies auch bei anderen Sorten zutrifft, ist mir unbekannt. 
Büttner, Stadtgärtner, Solingen. 
— Bei Beantwortung einer Frage, wie sie hier vorliegt, er¬ 
heischt eine wenigstens oberflächliche Kenntnis der Kulturein¬ 
richtungen des Fragestellers und der Beschaffenheit der Pflanzen, 
ohne die man gezwungen ist, sich auf Vermutungen zu beschränken. 
Übrigens sind in der Frage Arten von ganz verschiedenen Kultur¬ 
ansprüchen zusammengefaßt. P. coerulea ist eine ausgesprochene 
Kalthauspflanze und im wärmeren Teile Mitteleuropas winterhart, 
P. Imperatrice Eugenie überwintert sehr gut in einem temperierten 
Hause von 10 bis 13 U C. Durchschnittstemperatur, und läßt sich 
während des Sommers vorzüglich im Freien verwenden; während 
P. kermesina und P. racemosa, die manchem Leser als P. princeps 
coccinea bekannter sein dürfte, als Warmhauspflanzen anzusprechen 
sind und auch im Sommer Glasschutz bedingen, obwohl auch diese 
Arten ein größeres Lichtbedürfnis haben, als gewöhnlich ange¬ 
nommen wird. 
Eine fortdauernde Kultur in stark beschatteten, wenig gelüfteten 
Häusern könnte daher sehr wohl als Ursache des undankbaren 
Blühens anzusehen sein; ebenso kann eine übermäßige Wurzel¬ 
feuchtigkeit während des Winters dazu Veranlassung geben, da 
in beiden Fällen die Pflanze nicht Zeit findet, ihre Triebe auszu¬ 
reifen. Auspflanzen ist durchaus nicht Bedingung für ein reiches 
Blühen. Ich hatte früher einmal mehrere ältere Pflanzen der Sorte 
Imperatrice Eugenie drei Jahre in Kultur. In großen Töpfen von 
etwa 25 cm Durchmesser stehend, wurden diese Pflanzen in einem 
temperierten Hause überwintert und erhielten von Juni an ihren 
Stand im Freien in einer nach Westen gelegenen Mauernische 
neben einer Steinlaube, wo die Sonne den ganzen Tag Zutritt 
hatte. Hier waren die Pflanzen während des ganzen Sommers in 
Blüte; allerdings sei hervorgehoben, daß diese Hybride an und 
für sich weniger reich blüht, als manche kleinblumige Sorten, ob- 
