t)ie Gartenweit. 
519 
Landschaftsgärtnerei. 
Schaubild zum Entwürfe „Eibau“. 
Von Hofphotograph M. Creutz, Hamburg, für die 
„Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
Der Hamburger Stadtparkwettbewerb. 
Von A. Stehr, Altona. 
Nach den Erfahrungen 
des Stahnsdorfer Wett¬ 
bewerbes wurden ver¬ 
schiedentlich Bedenken 
laut, ob der Ideenwett¬ 
bewerb für den Hamburger 
Stadtpark bei der Schwie¬ 
rigkeit eines gemeinsamen 
Arbeitens und einer etwa 
unterschiedlichen Befähig¬ 
ung von Garten- und Bau¬ 
künstler ein ausreichendes 
Resultat bringen würde. 
Hamburg kann mit dem 
Erfolge zufrieden sein, die 
Erwartungen sind immer¬ 
hin erfüllt, denn es lag ein umfangreiches, sorgfältig be¬ 
arbeitetes Material vor. 
Es waren 66 Entwürfe eingegangen, unter denen sich 
hervorragend künstlerische Arbeiten befanden, doch wurde 
von der Verteilung eines ersten Preises abgesehen, weil wohl 
kein Entwurf allen An¬ 
forderungen genügte. 
Die Hauptbaulich¬ 
keiten halten sich vor¬ 
nehmlich in Barock¬ 
formen und treffen da¬ 
mit den augenblicklich 
in Hamburg bevorzugten 
Stil. Maßgebend für die 
Beurteilung derGelände- 
aufteilung war in erster 
Linie eine zweckmäßige 
Achsenführung, welche 
die beiden Hauptbau¬ 
lichkeiten, den Wasser¬ 
turm und das Haupt¬ 
restaurant, zur Geltung 
bringen mußte. 
Der mit einem 2. Preise ausgezeichnete Entwurf, Motto 
„Eibau“ (Verfasser: Architekten P. Recht und P. Bachmann, und 
Gartenarchitekt Herrn. Foeth, Köln), bringt das Hauptrestaurant 
in der Nähe der Haltestelle Borgweg an der durchgehenden 
Straßenverbindung und im Zentralpunkte zweier Hauptachsen, 
von denen die eine auf den Wasserturm führt, während die 
andere auf das am Wasser gelegene Kaffeehaus gerichtet ist. 
Ebenfalls mit einem 2. Preise gekrönt wurde der Entwurf 
mit dem Motto „Aap“ (Verfasser: Gartenarchitekten Gebr. 
Schaubild zum Entwürfe „Eibau“. 
Von Hofphotograph M. Creutz, Hamburg, 
für die „Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
Schaubild zum Entwürfe „Eibau“. 
Von Hofphotograph M. Creutz, Hamburg, für die 
„Gartenwelt“ photographisch aufgenommen. 
Röthe und Architekt W. Bungarten, Bonn). In 
diesem Entwürfe liegt das Hauptrestaurant an 
der Südwestecke des Parkes; es trägt einem 
von der Haltestelle Flurstraße und den dort 
einmündenden Straßen sich hereinziehenden Ver¬ 
kehr Rechnung. Große landschaftliche Sichten 
über eine ausgedehnte Teichfläche, auf die 
gegenüberliegende, sanft steigende Anhöhe mit 
dem Wasserturm als Krönung, bilden den 
Hauptvorzug des Projektes. 
Der Entwurf des Gartenarchitekten Paul 
Freye, Charlottenburg, zusammen mit den Archi¬ 
tekten Herrn & Reuter, Steglitz, (Motto „Suum 
cuique“) ordnet den Wasserturm ähnlich wieder Entwurf „Eibau“. 
Den Hauptvorzug des Projektes bildet die zentrale Lage des 
Hauptrestaurants und des durch Terrassen damit verbundenen 
Kaffeehauses, sowie die Achse auf den Wasserturm. Malerisch 
abgeschlossene große Spielplätze sind vorgesehen. 
Der von dem Garteningenieur J. P. Großmann, Dresden, 
unter dem Motto „Typ“ eingereichte und mit einem 3. Preise 
ausgezeichnete Entwurf zog in vieler Hinsicht die Aufmerk¬ 
samkeit auf sich. Der Entwurf zeigt eine vom Wasserturm 
auf das Hauptrestaurant, das auf einer Insel belegen ist, 
führende große Achse. Ferner läuft im rechten Winkel dazu 
eine andere große Achse eben¬ 
falls auf das Hauptrestaurant, 
das durch eine große Ein¬ 
fahrtsbrücke mit der Ring- und 
Flurstraße verbunden ist. 
Der mit einem 3. Preise aus¬ 
gezeichnete Entwurf des Archi¬ 
tekten Franz Roeckle und des 
Gartenarchitekten C. Schwede, 
Stuttgart, legt das Haupt¬ 
restaurant nahe dem Borgweg. 
Eine große Achse, die spätere 
Kaskaden ermöglicht, führt auf 
den Wassertum, während eine 
andere größere Achsenanlage 
bis an den Teich führt. Hier 
liegt das Kaffeehaus auf einer 
Insel des Teiches. 
Auch der von dem Bau- Schaubild z. Entwürfe „Eibau“. 
n/r n/f TT Von Hofphotograph M. Creutz, Ham- 
meister Martin Mayer, Ham- burg> für die * G artenwelt“ photogr. 
bürg, in Verbindung mit Reg.- aufgenommen. 
unteren, grünen Blätter hügelförmig an. Gut ist es, der Erde noch ein Quantum 
kurzen Mooses zuzusetzen. Die Behandlung ist nun die denkbar einfachste und 
erfordert wenig Aufmerksamkeit. Mäßig gießen, spritzen, bei heißem, sonnigem 
Wetter stark schattieren und ein wenig lüften, dagegen bei bedecktem Himmel, 
des Abends und bei ruhigen Nächten ordentlich lüften. Bei dieser Behandlung 
bewurzeln sich die einzelnen Triebe nach 6 bis 8 Wochen. Jetzt nimmt man 
die Pflanzen aus der Erde, teilt sie und pflanzt die bewurzelten Triebe in ent¬ 
sprechend große Töpfe. Es empfiehlt sich,-nicht gleich zu große Töpfe zu nehmen 
und lieber nach der Durchwurzelung noch einmal zu verpflanzen. 
R. Adam, Langen. 
