520 
Die Gartenwelt. 
XII, 44 
Baumeister R. Elkart und dem Architekten O. Wilkening ein¬ 
gelieferte Entwurf (3. Preis) fällt auf durch eine große Achsen¬ 
führung, die durch den Wasserturm gekrönt wird und weite, 
schöne Ausblicke in die Ferne bietet. 
Schließlich darf auch der angekaufte Entwurf des Professors 
Läuger, Karlsruhe, nicht unerwähnt bleiben. Professor Läuger, 
der seine Arbeit durch große Perspektiven erläutert, will 
durch streng regelmäßige Aufteilung des Geländes den 
Hamburgern eine, durch die Kunst veredelten Naturgenuß 
möglich wurde. Von diesem Knotenpunkt des Parkes aus ziehen 
sich zwei Achsen schräg durch den Park, nordwestlich in gerader 
Richtung auf den Wasserturm, der, einen schönen Abschluß bildend, 
auf der Höhe tront, und nordöstlich zieht sich die Achse seewärts 
nach dem Kaffee, welches dieser einen angenehmen Abschluß gibt. 
Umgekehrt hat der Beschauer, von beiden Endpunkten aus gesehen, 
den schönsten Blick auf das inmitten liegende Hauptrestaurant. 
Diesem wurde naturgemäß bei der Bearbeitung der Baulichkeiten 
die größte Aufmerksamkeit zugewendet, und ist es im Grundriß 
und Aufriß als eine klassische Arbeit zu bezeichnen. Es braucht 
„Eibau.“ Mit einem zweiten Preise ausgezeichneter Entwurf der Architekten P. Recht und P. Bachmann 
und des Gartenarchitekten Herrn. Foeth, Köln. Maßstab etwa 1 : 14000. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
bietende Anlage vorschlagen. In der Rubrik „Tagesgeschichte“ 
der No. 42 ist aber bereits darauf hingewiesen, daß sowohl 
der Entwurf „Typ“ wie auch dieser Entwurf nicht dem 
Empfinden der Hamburger Bevölkerung entsprechen würden, 
und auch eine regelmäßige Aufteilung sich der Natur des 
Geländes nicht anpassen kann. 
Erläuterungsbericht zum Entwürfe „Eibau“. 
Mit einem zweiten Preise ausgezeichnet. 
Verfasser Architekten P. Recht und P. Bachmann und Garten¬ 
architekt Herrn. Foeth, Köln. 
(Hierzu ein Plan und die vier Schaubilder Seite 519.) 
Von dem Bestreben ausgehend, dem großen Park einen Mittel¬ 
punkt zu schaffen, wurde das Hauptrestaurant nahezu in die Mitte 
der südlichen Längsausdehnung des Parkes gelegt, und zwar so, 
daß eine bequeme Zufahrt von allen Richtungen der Stadt her 
des Näheren nicht darauf eingegangen zu werden, da der Grundriß 
in klarer, übersichtlicher Erscheinung vorliegt. Das Kaffee, welches 
wie alle übrigen Gebäude einen geschlossenen Grundriß zeigt, 
stellt sich in seiner Architektur dem Hauptrestaurant zur Seite. 
In den einfachen Wirtschaften wurde naturgemäß ländliche Architektur 
angestrebt. Der Park läßt sich bei dieser Anlage interessant ge¬ 
stalten und wird eines großen Zuges nicht ermangeln; dies bringen 
die Perspektiven (Seite 519) in charakteristischerWeise zum Ausdruck. 
Vom Hauptrestaurant ausgehend, ist in der Bepflanzung folgendes 
zu bemerken: Auf den das Hauptrestaurant umgebenden Terrassen 
sind Platanen vorgesehen. Der vor dem Hauptrestaurant tiefer 
liegende Garten ist als Rosarium gedacht, der an die Ringstraße 
anschließende Teil ist mit beiderseitigen breiten Fliedergruppen 
projektiert. Die von den Terrassen ausgehenden Achsen sind in 
den anschließenden Teilen nordwestlich mit Stauden, nordöstlich 
mit roten Blumen bepflanzt. Für die Umgebung des Kaffees sind 
Linden, an geeigneten Punkten einige Pappeln vorgesehen. Die länd¬ 
liche Wirtschaft ist inmitten Birken gedacht; der ihr vorlagernde Garten 
mit Rotbuchen. Die Baumgruppe auf der Festwiese zwischen länd- 
