XII, 44 
Die Gartenwelt. 
*521 
Sicher Wirtschaft und Kaffee wird als Buchenhain mit einer Koniferen- 
vorpflanzung' eine angenehme Abwechselung bieten. Die Milch¬ 
wirtschaft befindet sich in einem Kiefernhain. Viereckig beschnittene 
Linden bilden die Umgebung des Wasserturmes. Die auf ihn 
führende Allee wird durch Platanen geschaffen. Die Ringstraße 
ist abwechselnd mit Laubbaumsorten bepflanzt. Alle breiten VAge 
sind mit Reit- und Radfahrwegen versehen. Die Rasenflächen 
A und B sind als Spielplätze zu benutzen. Um den Lastverkehr 
auf dem Wasser abzuleiten, wurde der Kanal der Grenze des 
Parkes entlang verlegt. Die Variante zeigt, wie man die eine 
Achse mit dem Kaffee rechtwinklig zum Hauptrestaurant in günstiger 
Weise verlegen könnte. Kosten der Anlage: 3 490 000 M. 
Vom Hauptrestaurant aus zieht sich durch das Parkgelände 
eine 21 m breite Promenadenstraße, die Fahr-, Reit- und Rad¬ 
fahrweg in sich vereinigt. Die Bepflanzung dieses Promenaden¬ 
weges besteht aus Ulmen und Ahorn. Auf dieser Parkstraße 
nordwärts schreitend, gelangt man zum Kaffee, das von der ver- 
legten Flurstraße einen bequemen Zugang erhält. Gegenüber dem 
Kaffee, auf die Mittelachse desselben aufgebaut, liegt ein Wirt¬ 
schaftshof mit Parkwärterwohnung. Die Bepflanzung des Restaurations¬ 
platzes am Kaffee bilden Platanen, während die Deckung der Ge¬ 
bäude nach der Flurstraße in Mischwald mit vorwiegend Pappeln 
besteht. Vom Kaffeehause westwärts schreitend, gelangen wir, die 
große Spielwiese zur Linken liegen lassend, nach der ländlichen 
Wirtschaft, die am Treffpunkte des Borgweges und der Parkringstraße 
„Aap.“ Mit einem zweiten Preise ausgezeichneter Entwurf der Gartenarchitekten Gebr. Röthe und des Architekten 
W• Bungarten, Bonn. Maßstab etwa 1 : 14000. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
Erläuterungsbericht zum Entwürfe „Aap“. 
Mit einem zweiten Preise ausgezeichnet. 
Verfasser Gartenarchitekten 
Gebr. Röthe und Architekt W. Bungarten, Bonn. 
(Hierzu ein Plan.) 
Die in den Unterlagen eingezeichneten Hauptverkehrsstraßen 
wurden in vorliegendem Projekt beibehalten und durchgeführt. 
Hierdurch war die Lage der Hauptverkehrsknotenpunkte gegeben. 
Durch die Niederungen im östlichen Teile des Geländes bestimmte 
sich die Lage des Teiches, und hierdurch auch — was die Autoren 
allerdings nicht für durchaus nötig erachten — die Lage des Haupt¬ 
restaurants. Somit war auch die architektonische Ausgestaltung 
des Parkeinganges im Südosten bedingt. Von dem Restaurations¬ 
platz, der sich in drei Terrassen gliedert, liegt dem Besucher der 
Blick auf die Hauptpunkte des Parkes frei. 
plaziert ist. Während der Restaurationsgarten, nach der Hinter¬ 
seite des Hauses mit Linden bestanden, interessante Ausblicke 
nach dem Teich und den Volkswiesen gestattet, ist der nach der 
Parkringstraße vorgelagerte Vorgarten mit perennierenden Stauden 
nach ländlicher Art ausgestattet. Der hierbei liegende Wirtschafts¬ 
hof erhält außer Schuppen und Remise wiederum eine Parkwärter¬ 
wohnung. Verfolgen wir den Promenadenweg westwärts weiter, 
so erblicken wir, aus dem Walde austretend, nach Ueberschreiten 
des Borgweges und der verlängerten Maria-Luisenstraße den Wasser¬ 
turm, von mächtigen Kastanien kreisförmig umgeben. In der nord¬ 
westlichen Ecke des Geländes mündet unser Weg in die Park¬ 
ringstraße, der wir südwärts folgen. Der Treffpunkt der Busse- 
und Ulmenstraße ist wiederum architektonisch ausgebildet. Die 
Grundstücke hinter den Gebäuden an der Ulmenallee sind als 
Grundstücke für Sommerwohnungen, die event. in Erbpacht gegeben 
werden können, vorgesehen. Wieder in unsere innere Parkstraße 
