522 
Die Gartenwelt. 
waldwärts einbiegend, berühren wir die Milchwirtschaft, von deren 
Rückseite wir über eine Waldlichtung hinweg den Wasserturm er¬ 
blicken, wenn auch nicht direkt von dem besprochenen Punkte aus. 
Von der Milchwirtschaft aus auf gewohntem Wege weiter¬ 
schreitend, fallen uns nach Norden zu die Tennisplätze und Volks¬ 
wiesen ins Auge, deren Peripherie folgend, wir bei dem Goldbeck¬ 
kanal in die Parkringstraße einmünden. Dieser Treffpunkt ist 
wiederum als Eingang architektonisch ausgebildet. Parallel dem 
Goldbeckkanal schreitend, erreichen wir über einen Kinderspielplatz 
hinweg wiederum die Flurstraße. Innerhalb des eben verlassenen 
Wegezuges durchzieht ein 10 m breiter Promenadenweg das Ge¬ 
lände, ohne den Spaziergänger auf Fahrwege zu nötigen. 
An der Parkringstraße liegen außer den bereits erwähnten 
Baulichkeiten noch: 1. beim Goldbeckkanal ein Wirtschaftshof mit 
Bootschuppen, Werft und Bootreparaturwerkstätten, außerdem 
XII, 44 
Entsprechend dem Motto liegen sowohl rein ideale, dann aber 
auch rein praktische Gesichtspunkte zugrunde. Es soll allen alles 
und dabei jedem das Seine gegeben werden. Die verschiedenen 
Vorschriften erforderten eine Aufteilung des gesamten Geländes, 
„die, zunächst von rein praktischen Gesichtspunkten ausgehend, 
durch die Wirkung des Einzelnen im Gesamtbilde und durch das 
Hineintragen künstlerischer Motive ein organisches Ganzes ergab, 
in dem allem Genüge geleistet wurde“. Die Parkringstraße ist 
33 m breit und zeigt eine charakteristische Trennung der Reitwege 
von den Fußwegen durch einen 3 m breiten Rasenstreifen. In 
gleicher Weise sind auch andere Hauptwege, die Reitwege führen, 
angeordnet. Die Lager- und Stapelplätze längs des Kanals für 
Lastfahrzeuge sollen durch kräftige Pflanzungen gegen die verlegte 
Flurstraße abgeschlossen werden. Die Gärtnerei liegt an der Bahn, 
nahe der Flurstraße, und „es soll die der Straße zugekehrte 
„Suum cuique.“ Mit einem zweiten Preise ausgezeichneter Entwurf des Gartenarchitekten Paul Freye, 
Charlottenburg, und der Architekten Herrn & Reuter, Steglitz. Maßstab etwa 1:14000. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
Wohnung für Parkwärter, Schuppen und Remise; 2. die Gärtnerei, 
die in der Nähe der südlichen Haltestelle am Borgweg gelegen ist; 
3. in der südwestlichen Ecke der Sprunggarten. Die Ueber- 
wasser des Wasserturmes sammeln sich in einem Wasserbecken 
vor den Kaskaden und werden von dort in einem offenen Wasser¬ 
graben zu Tal geführt. Bei den Tennisplätzen am Borgweg speist 
der Wasserlauf in dem alten Ulmenrechteck einen architektonisch 
ausgebildeten Laufbrunnen. Kosten 3 350 000 M. 
Auszug - aus dem Erläuterungsbericht zum Entwürfe 
„Suum cuique“. 
Mit einem zweiten Preise ausgezeichnet. 
Verfasser Gartenarchitekt Paul Freye, Charlottenburg, 
und Architekten Herrn & Reuter, Steglitz. 
(Hierzu ein Plan.) 
Der Erläuterungsbericht enthält folgende Gesichtspunkte: 
Gärtnerwohnung ein kleines Architekturmotiv in die Landschaft 
bringen.“ Die Fahrwege sind auf das Notwendigste beschränkt, 
ebenso sollen auch Fußwege nur sparsam angelegt werden und 
nur wichtige Verbindungen bewirken, sowie auch im Winter den 
Park zugänglich machen. Am Kanal entlang führen große, 10 m 
breite Alleen mit Ruheplätzen, die eine Aussicht auf die Land¬ 
schaft bieten. 
Restaurant und Kaffeehaus liegen zusammen, so daß der Musik¬ 
pavillon beiden zugute kommt. Hauptgebäude mit den Terrassen 
ist in achsiale Verbindung mit dem Wasserturm gebracht. Auch 
vom Turme aus gesehen, wird diese Achse sich als eine hervor¬ 
ragend schöne Perspektive darbieten. Die Milchwirtschaft liegt 
nahe der Gärtnerei an der Flurstraßenhaltestelle. Sowohl bei der 
Milchwirtschaft, wie auch beim Hauptrestaurant sind Tummel- und 
Spielplätze vorgesehen. Die großen Spielwiesen vor dem Haupt¬ 
restaurant werden dem Gast ein interessantes, malerisches Bild 
bieten. 
