528 
XII, 44 
Die Gartenwelt. 
traten, waren einfach überwältigend und werden uns unvergeßlich 
bleiben. Durch die Verwaltung des Südfriedhofes gelangte an die 
Teilnehmer eine große Anzahl von Grundplänen zur Verteilung, 
die einen Ueberblick über die Gesamtanlagen ermöglichten. Ihr 
und Herrn Garteninspektor Mönch für die freundliche Führung ver¬ 
bindlichsten Dank. 
Der Vormittag des Schlußtages war der Besichtigung städtischer 
Anlagen gewidmet. Nach vorzüglichem und gemütlichem Mittagessen, 
ging es per Stoßkahn auf der Pleiße nach Connewitz. Welche 
Ueberraschung für viele der Teilnehmer, hier unerwartet die schönste 
Spreewaldlandschaft zu finden ! Im prächtigen, gemischten Laubwalde 
windet sich der Fluß dahin, glitzernde Lichter läßt der strahlende 
Hochsommernachmittag bald voll auf die Wasserfäche fallen, bald 
stehlen sich nur vereinzelte Strahlenbüschel durch die Bäume, bald 
reflektiert das Wasser sie in hastigem Spiel auf die Laubmassen 
am Flußufer. Bote beleben den Fluß, meist sind es Studenten, die 
spazieren rudern, und in verständnisvoller Rückerinnerung vergangener 
Zeiten summte bald das Lied von der filia hospitalis aus unserem Kahn 
heraus. So kommen wir nach Connewitz. Nach kurzer Rast geht 
es zu Fuß nach Dölitz weiter, durch Wiesengrund am Bachesrand ent¬ 
lang. Auf reizende Villen und in deren wohlgepflegte Gärten fällt 
unser Blick. Aber mehr noch fast fesseln uns die lieblichen Bilder, 
die sich ungewollt aus dem Zusammenstimmen von Baum und Bach 
ergeben haben. Eines davon gelang uns auf der photographischen 
Platte festzuhalten und Seite 527 zu reproduzieren. Noch ein kurzes, 
gemütliches Beisammensein beim Glase Bier hier in Dölitz und 
auf dem Bahnhofe in Leipzig, dann folgte die Trennung mit 
herzlichem Abschiedswort und Dank an alle die Herren, die so 
unentwegt sich in diesen Tagen uns gewidmet hatten. Dank auch an 
dieser Stelle Herrn Direktor Hampel, den Herren Garteninspektoren 
Fölkel, Hebenstreit, Molzen und Herrn Gartentechniker Schwarz 
auszusprechen, ist uns Herzensbedürfnis. Bindseil. 
Am 19. Juni veranstaltete der Verein deutscher Garten¬ 
künstler einen Ausflug nach Neufinkenkrug zur Besichtigung der 
Sonderausstellung der „Woche“. Bekanntlich veranstaltete dieses 
Unternehmen im vergangenen Jahre einen Wettbewerb zur Erlangung 
von Entwürfen für Sommer- und Ferienhäuser. Die von einem 
Preisgericht als die besten befundenen wurden in zwei Sonderheften 
vereinigt. Sodann wurden Modelle nach den besten Entwürfen 
hergestellt und im Berliner Kunstgewerbemuseum und auch an vielen 
anderen Orten Deutschlands ausgestellt. Schließlich ging man an 
die Ausführung in natura und so entstanden in den etwas sehr 
entfernten Berliner Vororten Wandlitz und Finkenkrug im ganzen 
20 Villen, die nun unter der Firma einer Sonderausstellung der 
„Woche“ der Oeffentlichkeit auf mehrere Wochen zugänglich ge¬ 
macht wurden. 
Der Erfolg ist zunächst der, daß sämtliche Häuser in kürzester 
Zeit verkauft waren. Wenn man das ansprechende Aeußere (siehe 
die Abbildung auf Seite 527) ins Auge faßt, kann man sich dessen 
nicht wundern ; denn wenn auch nach der ganzen Entstehungsweise 
eine einheitliche Durchbildung, ein Villenort aus einem Guß, keines¬ 
wegs, weder in Finkenkrug noch in Wandlitz, geschaffen ist, so 
entbehren die Einzelobjekte nicht eines hohen Reizes in ihrem 
Aeußeren, und auch die Anordnung der Räume und ihre Aus¬ 
stattung atmen wohliges Behagen. Ob sich dieses Behagen bei 
dauernder Benutzung erhalten wird, ist eine andere Frage, die 
erst nach einigen Jahren eine ehrlich und objektiv beantwortete 
Rundfrage bei den Besitzern erledigen könnte. 
Die „Woche hat sich in diesem Jahre ja nun auch mit einem 
Ausschreiben und einem Sonderhefte der Hausgärten angenommen. 
Es war daher wohl die Vermutung nicht von der Hand zu weisen, 
daß in Wandlitz und Finkenkrug Gärten entstehen würden, 
die Geist von dem modernen Reformgeist in der Gartenkunst 
zeigen würden. Und gewiß, wir finden Hecken dort, wo wir ihren 
Zweck nicht begreifen und Mauern, die engherzig den Blick in 
den Hintergarten sperren und einen Vordergarten um so mehr an 
die Straße verweisen, als Haupteffekt aber den schon kümmerlich 
zugemessenen Gartenraum recht überflüssiger Weise zerstückeln. 
Im großen und ganzen aber zeigen diese Gärten eine traurige 
Tatsache, die auch sonst nur zu häufig in die Erscheinung tritt,, 
daß nämlich von vornherein, d. h. bei Beginn des ganzen Projektes, 
die richtige Disposition über die Mittel nicht getroffen worden ist. 
Das Haus steht fertig, leidlich oder gut ausgestattet, das Geld ist 
verbraucht, zur Herstellung des Gartens muß auf die dürftigen 
Mittel gegriffen werden, die der Architekt übrig gelassen hat oder 
die der Bauherr, der durch Ueberschreiten der veranschlagten Bau¬ 
summe längst verärgert, nur noch mißmutig bewilligt. Da ent¬ 
stehen denn nun Gärten, an denen weder der Schöpfer, noch der 
Besitzer, noch der Freund der Gartenkunst seine Freude haben 
kann. Bindseil. 
Heiteres. 
Unter der Rubrik „Kleinigkeiten“ erzählt die „Wiener Allge¬ 
meine Gärtner-Zeitung“ ihren Lesern, daß das Glashaus der Königin 
von Holland im Schloßpark zu Laeken (!) einen Rauminhalt von 
45 000 Kubikmetern hat. Da Laeken nicht in Holland, sondern in 
Belgien, nahe bei Brüssel liegt und bisher die Sommerresidenz des 
Königs Leopold war, so nehmen wir an, daß unsere Wiener Kollegin 
entweder in der Geographie sehr schlecht beschlagen ist, oder aber, 
was näher liegt, daß der steinalte, indessen immer noch furchtbar 
verliebte König Leopold der jugendfrischen und hübschen Königin 
Wilhelmina von Holland Schloß Laeken zum Geschenk gemacht hat. 
Da König Leopold unermeßliche Reichtümer besitzt, die ihm 
selbst das Verschenken des Kongostaates gestatten, so dürfte er 
schon im nächsten Jahre eine neue Sommerresidenz beziehen, die 
er sich, vielleicht der Abwechselung halber und zur Festigung 
freundnachbarlicher Beziehungen, im Haag errichtet, während Königin 
Wilhelmina ihre Sommerresidenz vom Haag nach Laeken bei Brüssel 
verlegen dürfte. Hoffentlich wissen die Leser der „Wiener Allge¬ 
meinen Gärtnerzeitung“ jetzt, was „Kleinigkeiten“ sind. M. H. 
Verkehrswesen. 
Im Verkehr zwischen Deutschland und Rußland können 
Pakete vom 1. August ab mit Nachnahme bis 800 M belastet 
werden. 
Personal-Nachrichten. 
Eggers, Joh., Baumschulen und Samenhandlung, Heiligenbruch, 
Bez. Bremen, erwarb die H. Elferschen Forstbaumschulen bei Achim. 
Heiler, Friedr., Handelsgärtnerei in Kempten (Freudental), 
Algäu, feierte am 18. Juli das seltene Jubiläum ihres 75 jährigen 
Bestehens. Die Gärtnerei wurde vom Großvater des jetzigen Be¬ 
sitzers gegründet. Aus der anfangs kleinen Gemüsegärtnerei ent¬ 
wickelte sich, dank der Umsicht und Regsamkeit der Besitzer, das 
Geschäft zu seiner heutigen großen Ausdehnung. Mit berechtigter 
Genugtuung kann Herr Heiler auf die Vergangenheit seines Ge¬ 
schäftes zurückblicken. Aus Anlaß dieses Jubiläums fand eine kleine 
Feier statt, wobei die Angestellten von ihrem Prinzipale bewirtet 
wurden. Im Namen des Gesamtpersonals überreichte der Ober¬ 
gärtner Adolf Gebers dem Prinzipal einen prächtigen Zinnkrug mit 
entsprechender Widmung. Die kleine Feier, die sich zu einem echten 
Familienfeste gestaltete, legte aufs neue Zeugnis ab von dem guten 
Einvernehmen zwischen Prinzipal und Gehilfen, das schon von jeher 
in diesem Geschäft bestanden und zu dessen Entwicklung wesentlich 
mit beigetragen hat. 
Kalchhauser, Georg, bisher Hofgärtneradjunkt in Miramar, 
wurde zum Hofgärtner ernannt. 
Karsten, Dr. Hermann, früherer Professor der Botanik an 
der Berliner Universität, f am 13. Juli im 91. Lebensjahre. 
Ledien, Oberinspektor des Botanischen Gartens zu Dahlem, 
ist durch Erlaß des Oberpräsidenten der Provinz Brandenburg zum 
amtlichen Sachverständigen in Reblausangelegenheiten zur Vornahme 
von Besichtigungen und Abgabe von Erklärungen bei der Pflanzen¬ 
ausfuhr ernannt worden. 
Lehmann, Karl, Schloßgärtner zu Burgscheidungen im Kreise 
Querfurt, erhielt das Allgemeine Ehrenzeichen. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
