573 
XII, 48 
Die Garten weit. 
wenn er jetzt nicht moralischen Halt, innere Würde oder den 
Schutz eines treuen Mutterherzens sein Eigen nennen darf! Mit 
nur zu argen Banden ist er an die Unselige gefesselt, immer ver¬ 
führerischer tritt sie ihm entgegen, immer unwiderstehlicher strahlen 
ihm ihre Blicke, durch ihr zauberisches Lächeln zwingt sie ihn zurück¬ 
zudenken an vergangene Zeiten und — er kann ihr nicht wider¬ 
stehen, er muß ihr gehorchen. Und immer gieriger, immer leiden¬ 
schaftlicher stürzt er den schäumenden Trank hinab — den Trank, 
den er selbst längst als das scheußlichste Gift erkennen mußte, — 
der ihn widerstands- und machtlos in den Staub wirft, zum elenden 
Sklaven der falschen, schlechten — doch dämonisch schönen 
Belladonna gemacht. 
Das ist die Symbolik dieser Giftpflanze. Sie gehört der Familie 
der Nachtschattengewächse — Solanaceae — an, jenem geheimnis¬ 
vollen, fast wunderbar erscheinenden Kreise, der in seinen Reihen 
eine Anzahl der furchtbarsten aller Pflanzengifte, der heilkräftigsten 
aller Arzneien, das wichtigste der nicht notwendigen und doch un¬ 
entbehrlichsten Genußmittel und das unersetzlichste der Nahrungsmittel 
zugleich birgt: Belladonna, Bilsenkraut, Stechapfel, Schierling, 
Tabak und Kartoffel das sind die wichtigsten Vertreter dieser 
Pflanzenfamilie. 
Und nun zum Schluß: VGrum nennt man dies scheußliche Gift¬ 
gewächs Belladonna? Was gibt uns das Recht dazu, diese Pflanze 
als Sinnbild einer Frau zu gebrauchen, einer stolzen, schönen Frau? 
Lange konnte ich die Lösung des rätselvollen Namens nicht finden, 
und keine der vielen Quellen, die ich durchforscht, wußte mir 
Aufschluß darüber zu geben. Endlich habe ich’s; die Italienerinnen 
brauchen den Saft der Tollkirschenbeeren — zur Schminke. Welch 
wundersames Mysterium ! Die schönsten Frauen Italiens verwandeln 
sich durch das Giftblut dieser Pflanze — selbst in dämonische 
Belladonnen. _ Eugen Berndt. 
Ananaspflanzung bei Singapore, Straits Settlements. 
(Hierzu eine Abbildung). Ich erinnere mich, daß in meiner Jugend 
die Kultur der Ananas eine große Rolle in den deutschen Gärt¬ 
nereien, namentlich in den Privatgärtnereien, spielte, die eine 
große Spezialität aus der Kultur dieser Pflanzen machten. Ich 
nehme an, daß dies jetzt kaum noch so sein wird, denn mit den 
verbesserten Dampfschiffverbindungen und Kühlraumeinrichtungen 
wird es ja ein leichtes, diese Früchte in gutem Zustande auf die 
europäischen Märkte zu bringen; außerdem werden dieselben auch 
in großen Mengen in präserviertem Zustande in Blechbüchsen nach 
Europa geliefert. Deshalb ist die Ananas heutzutage nicht mehr die 
seltene Delikatesse, die sie vor 25 Jahren war. Ananas werden überall 
in den Tropen kultiviert; Kuba, Portoriko, Jamaika versorgen 
wohl die Hauptmärkte von Amerika und Europa mit frischen 
Früchten, während die Straits Settlements und namentlich Singapore 
große Mengen in Büchsen exportieren. 
Die Abbildung Seite 571 zeigt den Lesern der „Gartenwelt“ 
eine Ananaspflanzung in der Nähe von Singapore. Diese Pflanzungen 
werden meist von Chinesen kultiviert, welche überhaupt die haupt¬ 
sächlichsten Arbeiter in dem indischen Archipel sind. Die Singa¬ 
pore-Ananas sind besonders geschätzt ihres vorzüglichen Aromas 
und ihrer saftreichen Eigenschaften wegen. 
Alfred Unger, früher Inhaber der Firma L. Boehmer & Co., 
Jokohama, Japan. 
Fragen und Antworten. 
Beantwortung der Frage No. 540. Wie ist der richtige 
Stecklingsschnitt bei Stachelbeer- und Johannisbeersträuchern und 
welches ist die beste Zeit dafür? 
Für den besten Stecklingsschnitt bei Stachel- und Johannis¬ 
beeren erachte ich denjenigen von einjährigen Gehölzstecklingen. 
Man schneide das Holz, das heißt die zu Stecklingen bestimmten 
Reiser, früh, bevor der Saft wieder in die Mutterpflanzen tritt, 
und wähle mittelstarke, einjährige Triebe. Die unteren Enden 
hiervon sind am besten zu verwenden, da sie die am vollkommensten 
ausgebildeten Augen besitzen und in dem unteren Ende die meisten 
Reservestoffe, die zur neuen Callus- resp. Wurzelbildung unbedingt 
nötig sind, aufgespeichert wurden. Diejenigen Reiser, bei welchen 
die Augen sehr dicht stehen, sind die besten zur Verwendung als 
Stecklinge. Man schneide die Stecklinge ungefähr 15 bis 30 cm 
lang, was sich ganz nach den mehr oder weniger großen Zwischen¬ 
räumen der Augen richtet. Der Schnitt wird mit einem scharfen 
Messer, nicht mit der Schere, möglichst dicht unter dem zu unterst 
sitzenden Auge ausgeführt, ohne dies jedoch zu verletzen. Dann 
tauche man die Stecklinge mit ihrem unteren Ende in einen Lehmbrei, 
dem Kuhdung beigemengt ist, und schlage sie hierauf in einem 
kühlen, frostfreien Raume in sandige Erde ein. Zum Frühjahre 
werden die Stecklinge vor dem Stecken längere Zeit in ein Gefäß 
mit Wasser gestellt, um sich voll zu saugen. Das Stecken erfolgt 
dann schräg in Reihen von 15 bis 20 cm Abstand, auf Beete mit 
gut durchgearbeiteter Erde. Daß die Beete vom Unkraut rein zu 
halten siud, versteht sich von selbst, auch sind sie bei anhaltend 
trockenem Wetter tüchtig zu gießen ; um ein Austrocknen möglichst 
zu verhindern, belegt man sie mit kurzem Dung. 
Außer Stecklingsvermehrung ist aber auch die Vermehrung 
durch Ableger vorteilhaft anzuwenden. Hierzu werden an dazu ge¬ 
eigneten Mutterpflanzen Zweige niedergehakt, dabei etwas an der 
Biegungsstelle angebrochen oder angeschnitten, und diese Stelle 
dann mit Komposterde gut bedeckt. Im Laufe des Sommers 
bilden sich Wurzeln und der Zweig kann im Herbste oder Früh¬ 
jahre von der Mutterpflanze abgeschnitten und als fertige Pflanze 
behandelt werden. 
Georg Blau, städtischer Gartentechniker, Bromberg. 
Stachel- und Johannisbeerstecklinge werden genau so ge¬ 
schnitten wie Gehölzstecklinge, d. h. man schneidet die einjährigen 
Triebe in ungefähr 15 bis 20 cm lange Stücke; die untere, in die 
Erde kommende Schnittfläche soll sich dicht unter einem Auge 
befinden. Die günstigste Zeit zum Stecklingsschnitt ist im August. 
Es werden die etwa noch fest sitzenden Blätter entfernt, die Steck¬ 
linge wie oben angeführt geschnitten, in Bündel gebunden und tief 
in Erde eingeschlagen. Die Schnittstellen bilden bis zum Frühjahre 
reichlich Callus, viele sogar schon Wurzeln. Ende Februar oder 
Anfang März, sobald das Wetter günstig ist, werden die Stecklinge 
dann einzeln so tief auf gut gelockerte Beete in etwa 10 cm Ab¬ 
stand gesteckt, daß nur ein bis zwei Augen aus der Erde hervor¬ 
sehen. Diejenigen Stecklinge, welche schon Wurzeln gebildet 
haben, müssen mit dem Pflanzholz gepflanzt werden. So behandelte 
Stecklinge werden fast durchweg wachsen, nur muß bei anhaltender 
Trockenheit einigemale gegossen werden. 
Paul Hartmann, Detmold. 
— Die geeignetste Zeit zum Schneiden der Stachel- und 
Johannisbeerstecklinge sind die Monate Februar und März, wozu 
jedoch nur gut ausgereiftes Holz zu verwenden ist. Man schneidet 
auf sechs bis acht Augen. Die geschnittenen Stecklinge werden 
zusammengebündelt im Keller oder Mistbeetkasten in Sand ein¬ 
geschlagen. Mitte bis Ende April werden sie auf gut gegrabene, 
sandige und humusreiche Beete gesteckt. Die Stecklingsreihen 
erhalten 10 bis 15 cm, die Stecklinge innerhalb der° Reihen 
20 cm Abstand. Hierauf bedecke man die Beete mit Lehm, welcher 
das Land locker, rein und feucht hält. Steht kein Lehm zur 
Verfügung, so decke man die Stecklingsbeete mit Tannenreisig ab 
und überbrause sie bei anhaltend trockenem Wetter. 
Rieh. Melchior, Pillnitz. 
Stecklinge von Stachel- und Johannisbeersträuchern werden 
im Januar geschnitten, und wird dazu das vorjährige Holz benutzt, 
welches man ungefähr 25 cm lang schneidet. Alsdann werden 
dieselben an einem frostfreien Orte eingeschlagen, wo sie bis zum 
Frühjahre verbleiben. Im zeitigen Frühjahre werden die Beete, 
auf die das Steckholz gesteckt werden soll, gut umgegraben. Nun 
werden die Stecklinge nochmals dicht unter einem Auge glatt ge¬ 
schnitten und schräg in die Beete gesteckt, so daß etwa zwei 
Augen über der Erdoberfläche sichtbar bleiben. Ist die Erde der 
Beete locker und leicht, so ist auch die Bewurzelung vorzüglich. 
Auch die Vermehrung durch Absenker wendet man viel an, da dies 
Verfahren das sicherste ist. Wilhelm Titze, Crangen. 
