I 
1 
Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 
Jahrgang XII. 5. September 1908. No. 49. 
Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 
Landschaftsgärtnerei. 
Aus alten Gärten. 
Von Hermann Koenig, Magdeburg. 
(Hierzu vier Abbildungen nach Kohlezeichnungen des Verfassers.) 
Bauten sind Dokumente einer Zeit, — und wenn im 
allgemeinen anzunehmen ist, daß bei den Wohn- und Geschäfts¬ 
bauten hin und wieder der Schönheitssinn zugunsten des 
Geschäftssinnes zurücktreten mußte, so kann dieser Einwand 
bei den Gartenbauten nicht geltend gemacht werden, weshalb 
sich gerade in den Gartenhäuschen und Pavillons die Ge¬ 
schmacksrichtung einer lange entschwundenen Zeit klar und 
unverfälscht widerspiegelt. Besondere Schätze sind aus einer 
Epoche frohen, unbekümmerten Lebensgenusses und einfacher 
Beschaulichkeit, der sogenannten Biedermeierzeit, erhalten 
geblieben. Doch auch schon 
viel früher sind Gartenbauten 
entstanden, welche uns heute 
noch als Beispiel einer eben¬ 
so künstlerisch vollendeten 
als zweckmäßigen Bauform 
dienen können. Würde z. B. 
dernebenstehend abgebildete 
Wasserpavillon nicht ein 
prächtiges Vorbild für einen 
etwa im See des Magdebur¬ 
ger Stadtparkes zu errich¬ 
tenden Pavillon abgeben ? 
Der betreffende Pavillon 
wurde im Jahre 1670 von 
Mönchen des Cisterzienser- 
Klosters Grüssau in Schle¬ 
sien unter dem Abt Bern- 
hardus Rosa (1660—1696) 
inmitten eines Forellenteiches 
im Grüssauer Walde errichtet 
und diente den Mönchen des 
ungefähr eine Stunde ent¬ 
fernten Klosters zum Som¬ 
meraufenthalte. Zu jener Zeit 
wurde auch in der Chronik 
die noch heute übliche Be¬ 
zeichnung für den Pavillon 
und die in derNähe desselben 
Gartenwelt XII. 
befindliche Restauration „Lustort Bethlehem“ zum erstenmal 
erwähnt. Der Pavillon ist von achteckiger Form, vollständig 
aus Holz und wird von Pfählen getragen, welche auf einem 
Rahmen stehen, der auf dem Grunde des Teiches lagert. Das 
Innere des Pavillons ist mit wertvollen Wandmalereien des 
berühmten schlesischen Malers Willmann (1629 —1700) aus¬ 
gestattet und stellt Begebenheiten aus der Heiligen Schrift 
dar. Von Interesse dürfte noch sein, daß der Teich keinen 
Zufluß erhält, das Wasser quillt vielmehr von unten aus der 
Erde und behält selbst zur heißen Jahreszeit eine sehr kalte 
Temperatur. Die Angabe der Chronik, daß die in dem 
Teiche lebenden Forellen erblinden, wurde in neuerer Zeit 
durch Versuche in dieser Richtung bestätigt. 
Leider sind uns Gartenbauten aus einer soweit zurück- 
