XII, 49 
Die Gartenwelt. 
585 
In dem Preisprojekt I ist der Höhenrücken beseitigt, 
weswegen sich das Preisgericht mit Ausführung größerer Erd¬ 
arbeiten einverstanden erklärte, so daß auch diese Auffassung 
die Frage der Möglichkeit regelmäßiger Darstellung begünstigt. 
Das Bestreben, die freie Natur zur Geltung zu bringen 
und durch Pfade dieses zu bekräftigen, will ich nicht be¬ 
mängeln, obschon das Verfahren, Pfade in ungleicher Breite 
durchzuführen, nach meiner Ansicht zu weit führen kann. 
So lange wir nicht mit einschneidenden Kulturwerten kolli¬ 
dieren, mag das Verlangen, die Natur in ihrer zügellosen 
Ungebundenheit zu genießen, am Platze sein, — aber Halt 
vor „Uebermaß“. 
Das Gelände rechts der Barfußstraße fordert in seiner 
hügeligen Beschaffenheit und Lage zur landschaftlichen Aus¬ 
gestaltung heraus, hier stimme auch ich dem Passus der 
Bestimmungen zur Erhaltung der sog. Rehberge bei. 
Das Bauersche Projekt gibt diese Berge entgegen der 
Bestimmung einer Terrassenanlage preis, wodurch die Höhen 
stark beschnitten werden. Ich bezweifle sehr, ob es der 
Gartenverwaltung Berlins gelingen würde, diese zu hervor¬ 
ragend landschaftlicher Ausgestaltung geradezu gegebenen 
Höhen ohne weiteres zu beseitigen. Hier handelt es sich 
um die Erhaltung, Ergänzung und Benutzung vorhandener 
Natur und sie zur Schönheit zu vollenden. 
Der Jugendspielplatz ist eine Einrichtung ähnlich jener 
der Volkswiese und mußte wie diese regelmäßig und möglichst 
abgeschlossen eingerichtet werden, denn hier gilt es die er¬ 
zieherische Wirkung der heranwachsenden Jugend: „Sie soll 
auch hier die Grenzen ihres Tuns erkennen!“ In zwei der 
prämiierten Projekte ist diesem Gedanken in erfreulicher 
Weise Rechnung getragen worden. 
Schließlich sei noch auf ein wesentliches Moment dieser 
Anlage, deren Gliederung im Großen wie im Einzelnen, 
hingewiesen. Eine solche Anlage muß meines Erachtens 
allen Volksschichten dienlich sein, weshalb reichste Gliederung 
in allen Teilen zu berücksichtigen ist. Schließen sich, wie 
in den drei Projekten, der Volkswiese und dem Jugend¬ 
spielplatze nur große Szenerien landschaftlicher Partien an, 
und fehlt den Projekten das anheimelnde, geschlossene Bild 
von Einzelgärten, die für solch ausgedehnten Distrikt, der 
Abwechslung wegen, erforderlich sind, so können solche 
Projekte als vollwertig nicht erachtet werden. 
Ein einzelner Terrassengarten hilft über die Einfachheit 
solchen Parkgeländes nicht hinweg, hier ist mannigfaltigere 
Ausgestaltung im Sinne des Großstadtcharakters wahrlich 
geboten, kurz eine Gliederung im Einzelnen wie im Großen, 
welche über die vielfach alberne Einfachheit eines Parkes 
hinweghilft. 
Die prämiierten Projekte sind mir in ihrer Gliederung 
zu einfach und oberflächlich, als daß sie einem Schillerpark 
heutiger Zeit Ehre machen könnten. Darum: „ os vom 
alten Schema!“ _ 
Fragen und Antworten. 
Beantwortung der Frage No. 542. Wie würde sich das Fort¬ 
kommen für einen jungen fleißigen Gehilfen (Norddeutschen), welcher 
außer Deutsch perfekt Englisch und ziemlich fließend Italienisch, auch 
etwas Russisch spricht, in Italien gestalten? Wann ist dort die 
günstigste Zeit für Stellenbewerbungen, und auf welche Weise 
bekommt man am besten und sichersten gute, dauernde Stellung? 
Fragesteller wäre besonders dankbar für einige diesbezügliche Ant¬ 
worten über die Städte Neapel, Rom oder Florenz. 
Sprachkenntnisse (Englisch, Französisch und etwas Russisch) 
versprechen allein noch kein sicheres Fortkommen in Italien. Italien 
ist und bleibt vorläufig ein armes Land, das auch seine Gärtner 
schlecht genug bezahlt. Wann dort die günstigste Zeit für Stellen¬ 
bewerbungen ist, wird stets eine offene Frage bleiben. Eine gute, 
dauernde Gehilfenstellung dürfte für einen Norddeutschen über¬ 
haupt sehr schwer oder gar nicht zu erlangen sein, da es in Italien 
ebensoviele stellungslose Gärtner gibt als in Deutschland. Doch 
ließe sich vielleicht ein Ausweg finden, nämlich in Gestalt einer 
Uebergang'sstation. So ist eine Stellung für eine Saison, also 
für / 3 bis io Jahr, immer noch leichter zu finden, als eine feste 
Stellung. Empfehlenswert erscheint es mir, als Hotelgärtner an¬ 
zufangen, und zwar in der französischen oder italienischen Riviera, 
oder am Genfer See (Lausanne, Vevey, Montreux, Territet). Die 
Hotelgärtner werden durchschnittlich ganz leidlich bezahlt, gut ver¬ 
pflegt und haben eine verhältnismäßig selbständige Stellung. Dar¬ 
auf bezügliche Anfragen würden stets bereitwillig und korrekt be¬ 
antworten: Hotelier Weber, Hyeres (Riviere Fran^aise), Hotel 
Continental, Lausanne, Hotel Terminus (de la gäre), Hotel Rigi 
Vandois, Glion sur Montreux. Boit, Hamburg. 
Beantwortung der Frage No. 543. Wie und wann werden 
Reben auf amerikanische Unterlagen veredelt?*) 
Ich handhabe das Veredeln von europäischen Reben auf 
amerikanische Unterlagen auf der hiesigen Modellfarm der amerika¬ 
nischen Mission in folgender Weise : Mitte März, wenn die Rebe noch 
schläft, schneide ich meine amerikanischen Weinstöcke über dem 
Boden ab. An regnerischen Tagen, oder des Abends nach dem 
Dunkelwerden geht das Veredeln vor sich. Alle Reiser der amerika¬ 
nischen Rebe, die bleistiftdick und stärker sind, werden so zer¬ 
schnitten, daß jedes Stück zwei oder drei Augen hat. Dünnere 
Reiser werden ebenfalls auf je drei Augen zurechtgeschnitten, sie 
dienen als Stecklinge für Mutterpflanzen; zum Veredeln sind sie 
nicht zu gebrauchen. Bei allen muß man genau darauf achten, 
daß der Basisschnitt direkt unter dem unteren Auge, und zwar 
(dem Auge gegenüber) etwas schräg ausgeführt wird. Hat man 
die für das Veredeln bestimmten bleistiftstarken und stärkeren 
Reiser fertig, so werden etwas über dem oberen (zweiten oder 
dritten) Auge die möglichst in der Stärke mit der Unterlage 
harmonierenden Reiser der europäischen Sorten aufkopuliert, und 
zwar in derselben Weise, wie man es bei einer Aprikose machen 
würde. Sind die Edelreiser schwächer als die Unterlage, so pfropft 
man besser, und zwar in der allereinfachsten Weise, indem man 
das Unterlagereis etwas über dem zweiten resp. dritten Auge 
spaltet, das Edelreis schärft und in den Spalt hineinschiebt; Be- 
dingung ist, daß an der einen Seite Bast und Bast von Unterlage 
und Edelreis gut zusammenpassen. Man pfropft gerade so, wie 
man es mit einem Apfelbaum macht. Die Veredelungsstelle wird, 
damit die Veredelung sich nicht verschieben kann, mit recht dünnem 
Bindfaden umwickelt; recht fest, aber nur einige Male, so daß die 
Feuchtigkeit bequem an die Schnittflächen gelangen kann. Dies 
ist recht genau zu beachten, es muß sich hier an der Veredelungs¬ 
stelle Callus entwickeln können; das Binden dient, wie gesagt, 
nur zum Zusammenhalten. Die fertigen Veredelungen werden zu je 
20 zusammengebündelt, und die Bündel legt man in ein warmes 
Mistbeetfenster. 
Auf diese Weise bringt man in kurzer Zeit einen ganzen 
Haufen von Veredelungen fertig, und das Angenehmste ist, daß 
man die Abendstunden und Tage mit schlechter Witterung dazu 
benutzen kann. Man kann diese Arbeit ganz gut im Zimmer vor¬ 
nehmen, nur muß man darauf achten, daß man diejenigen Teile, 
die man nicht bald braucht, etwas kühl aufbewahrt; die Ver¬ 
edelungen müssen an jedem Tage, soviel fertig sind, ins Mistbeet 
gelegt werden. 
Das Mistbeet muß recht schön warm sein, doch darf es nicht 
über 30 0 C haben. Ueber den Mist bringt man eine etwa 20 cm 
hohe Schicht von guter, gesiebter Komposterde, mit recht viel Sand 
durchmischt. Wie weit die Oberfläche vom Glase entfernt ist, ist 
*) Siehe auch Artikel Seite 568 der No. 48 dieses Jahrganges. 
