586 
XII, 49 
Die Gartenwelt. 
einerlei, doch dürften 10 cm das beste Maß sein. In diese Erd¬ 
schicht bettet man die Bündel so hinein, daß sie direkt neben¬ 
einander, und mit dem unteren Teile (der Basis der amerika¬ 
nischen Unterlage) etwas tiefer als mit dem oberen (dem Kopfe 
des europäischen Edelreises) liegen. Die Bündel müssen vollständig 
mit Erde bedeckt sein. Jetzt legt man Fenster auf und hat 
weiter nichts daran zu tun, als gut feucht zu halten, allerdings 
nicht übermäßig naß. Die Sonne läßt man ungeniert hineinscheinen, 
schattiert wird nicht; auch stellt man in der ersten Zeit nur sehr 
wenig Luft, wenn die Augen austreiben, etwas mehr. Später, 
wenn die Triebe größer sind, werden am Tage bei schönem 
Wetter die Fenster abgenommen. Nach etwa 4 bis 5 Wochen 
haben die Veredelungen Wurzeln. Etwas später, wenn die Witterung 
es erlaubt, kann man sie auspflanzen. Man muß dann darauf 
achten, daß man alle Wurzeln, die aus dem Callus der Veredelungs¬ 
stelle und aus dem europäischen Edelreise kommen, entfernt, nur 
die Wurzeln der amerikanischen Unterlage bleiben. Ebenso 
müssen alle aus der amerikanischen Unterlage kommenden Triebe 
sorgfältig entfernt werden. 
In bezug auf die Anpflanzung bemerke ich noch, daß der Boden 
tief rigolt sein muß, je tiefer, desto besser, da die Wurzeln der 
amerikanischen Reben tief nach unten gehen. Ich hatte im ver¬ 
flossenen Frühjahre einen durchschlagenden Erfolg, fast alle Ver¬ 
edelungen sind geraten. Herrn. Kaven, Saloniki (Türkei). 
Veredelte amerikanische Reben in guter Beschaffenheit waren 
bis vor einigen Jahren für Massenanpflanzung immer noch kost- 
spielig, weil der Prozentsatz für angewachsene Veredelungen sowohl 
bei der Kopulation der Schnittreben, als auch bei der Grünver¬ 
edelung gering genug ausfiel. Erst die neuere Methode des An¬ 
treibens der Kopulationen in geheizten Räumen brachte mehr und 
billigere Rebenveredelungen auf den Markt. 
In der Praxis hat es sich gezeigt, daß das Edelreis der Reben 
in der Vegetation der amerikanischen Unterlage immer voraus ist 
(vielleicht weil die Unterlage tiefer in der Erde ist als das Edelreis 
und daher kühler steht). Die Veredelung ging immer nach einem 
schwachen Austreiben bald wieder ein, bevor sich Callus zwischen 
ihr und Unterlage gebildet hatte, die Unterlage hatte sich bis 
dahin überhaupt nicht gerührt. Es wuchsen kaum 20 Prozent der 
Veredelungen. Durch das Antreiben in geheizten Räumen wurden 
Edelreis und Unterlage gleichzeitig in Vegetation gebracht, und 
durch die feuchtwarme Temperatur wird rasche Callusbildung, sogar 
Wurzelbildung veranlaßt. 
Nach dieser kurzen Einleitung nun zum eigentlichen Thema: 
Die im Herbste geschnittenen oder bezogenen „Amerikaner“ 
werden frostfrei in Sand überwintert und im Frühjahre, zu Beginn 
der Veredelung, auf Stücke von 30 bis 35 cm Länge mit einem 
Auge an der Basis geschnitten. Die Veredelung ist Kopulation 
mit Zungenschnitt; die Schnitte sollen nicht zu lang ausgeführt 
werden. Verbunden oder verstrichen wird nicht; die Zunge gibt 
genügend Halt. Die beste Zeit zum Beginne der Veredelung ist 
Anfang bis Mitte März. Das Antreiben der Reben dauert 15 bis 
20 Tage, d. h. nach diesem Zeiträume kommen die Veredelungen 
mindestens mit Callus (Unterlagen haben häufig schon Würzelchen) 
in die Rebschule ins Freie. Damit das Veredeln flott von der 
Hand geht, werden Unterlagen und Edelreiser genau nach der 
Stärke sortiert. Zum Aufnehmen der veredelten Reben in den 
Treibraum fertigt man sich Kisten aus Brettern von 60 cm Höhe, 
60 cm Breite und 80 bis 100 cm Länge an, deren Wände durch¬ 
löchert sind. Der obere Boden sowie eine der Längswände bleiben 
fürs erste beweglich. Von der geöffneten Längswand 10 cm in 
die Kiste hinein, wird rund herum ein Kreidestrich gemacht. Nach¬ 
dem man durch diese offene Seitenwand auf den Boden der Kiste eine 
5 cm starke Schicht Moos, Steine oder Erde gebracht hat, gibt 
man darauf eine Schicht veredelte Reben, mit der Veredelungs¬ 
stelle genau am Kreidestrich, damit alle Veredlungen auf einer 
Hohe sind. Auf diese Schicht Reben kommt eine Schicht ge¬ 
pulverter Holzkohle, die vorher mit Wasser vermengt wurde, 
darauf wieder eine Schicht Reben, wieder Holzkohlen und so fort 
bis die Kiste voll ist. Gleichzeitig gibt man an alle Wände der 
Kiste eine Lage Moos zwischen Kistenwand und Inhalt. Oben 
mit der Packung angekommen, kommt auch hier eine Schicht Moos 
und darauf der Deckel. Jetzt ist noch die offene Seitenwand mit 
zwei Nägeln zu schließen und die Kiste so zu stellen, daß diese 
Seite mit den Veredelungen nach oben kommt. Von dem Kisten¬ 
boden mit der Basis der Unterlagen, 35 cm nach oben, d. h. gegen 
die Veredelungen, wird außen um die Kisten herum ebenfalls ein 
Kreidestrich angebracht. Bis hierher ist die Kiste in das Lau¬ 
warmwasserbad zu versenken, damit die Veredelungsstellen dabei 
nicht mit ins Wasser kommen. Diese so von Moos umgebenen 
Reben bilden in der Kiste jetzt eine feste Masse, nur oben über 
den Veredelungen ist kein Moos. 
Gleich beim Einbringen dieser Kisten in den geheizten Raum 
werden dieselben eine Minute in ein Warmwasserbad bis zum 
Kreidestrich eingetaucht. Die Temperatur des ^Vassers soll um 
zwei Grade höher als die Lufttemperatur des Raumes sein, welche 
in den ersten fünf Tagen 25 bis 28 11 C beträgt. Nach weiteren 
fünf Tagen gibt man ein zweites solches Bad und erhöht die 
Lufttemperatur auf 30 bis 35" C. In abermals fünf Tagen wird 
die mit zwei Nägeln befestigte VGnd über den Veredelungen weg¬ 
genommen und die Veredelungen werden nun auf Callus untersucht. 
Sind sie von Callus umgeben, oder gar auch schon Würzelchen 
an den Unterlagen, wird die Temperatur des Raumes langsam 
so verringert, daß in sechs bis acht Tagen die Freilandtemperatur 
erreicht ist, worauf die Reben am besten an einem nicht zu windigen, 
mehr trüben Tage in die Rebschule ins Freie kommen, ln den 
Graben werden sie dicht aneinandergepflanzt. Die Reihen sollen 
80 bis 100 cm Abstand haben. Ueber den Pflanzreihen wird die 
Erde dachförmig gehäufelt. Im Juli, wenn die Edeltriebe die Erde 
längst durchbrochen haben, ja schon ziemlich hart sind, nimmt man 
die Erde vorsichtig bis unter die Veredelung weg, um alle Wurzeln, 
die sich an der Veredelung gebildet haben, zu entfernen, da sonst 
die Veredelung mit diesen Wurzeln auf eigene Faust sich entwickelt 
und die Unterlage verkümmert. Dieses Reinigen der Edelrebe von 
Wurzeln muß selbst noch am endgültigen Pflanzort 3 bis 4 Jahre 
lang jährlich ausgeführt werden, worauf sich weiterhin an der Edel¬ 
rebe wohl keine Wurzeln mehr bilden. Die in der Kiste aus den 
Augen der Unterlagen sich entwickelnden Triebe werden beim 
Pflanzen in die Rebschule natürlich alle ausgebrochen. 
Grünveredelung. Ich übergehe die verschiedenen Versuche bei 
der Grünveredelung, die ich durch 22 Jahre mit angesehen habe, 
wie das Schützen mit in Oel getränkten Papierdüten usw., und 
gehe gleich zum heutigen praktisch bewährten Verfahren über. 
Die Unterlage ist hier eine grüne, krautartige Rebe eines 
mindestens schon im zweiten Jahre am Platze stehenden amerika¬ 
nischen Stockes. Diese oft mehrjährige Mutterpflanze wird im 
Herbste fast bis zum Boden zurückgeschnitten und alle sich im 
Frühjahre daraus entwickelnden Reben, welche stark genug sind, 
ungefähr in der zweiten Hälfte des Mai im krautartigen Zustande 
mit ebenfalls krautartigen Edelreben kopuliert. Der Verband aus 
Baumwollfaden — Gummifäden haben sich nicht bewährt — wird, 
sobald er einschneidet, entfernt. Die Verwachsung geschieht in 
48 Stunden. Der richtige Teil der Veredelungsstelle an der Unter¬ 
lage ist dort, wo das Mark dieser Rebe beginnt, sich weiß zu 
färben, also nicht grün (zu weich), aber auch nicht schon weiß 
(zu hart) ist; dasselbe gilt vom Edelreise. Im Herbste werden 
diese veredelten Reben wie Ableger behufs selbständiger Be- 
wurzelung vergraben, um im nächsten Herbste als bewurzelte Ver¬ 
edelungen ausgenommen und an Ort und Stelle gepflanzt zu werden. 
Die Grün Veredelung wird mit größtem Erfolge an warmen, sonnigen 
,t USgefullrt ’ Und wachsen be i geübten Veredlern (hier häufig 
durch Mädchen ausgeführt) 90 % an. 
Heinrich Pfneisl, Handelsgärtner in Focsani, Rumänien. 
~ Dle Veredelung kann holz- oder krautartig geschehen, jedoch 
wendet man am vorteilhaftesten die krautartige Veredelung an, 
weil hierbei die Verwachsung eine sicherere ist. Die Zeit, in 
welcher die krautartige Veredelung stattfindet, richtet sich nach 
der Gegend und dem damit verbundenen früheren oder späteren 
Austriebe ; gewöhnlich ist Mitte Mai bis Ende Juni die geeignete 
