XII, 55 
Die Gartenweit. 
(557 
arten zuruckzukommen, daß man in und um Paris auch nicht die 
kleinste Gemüsegärtnerei antrifft, in welcher sich nicht wenigstens 
einige 100 Glasglocken im Gebrauch befinden. Wenn die hiesigen 
Gemusegartner nicht von der Verwendbarkeit und dem Wert der 
Glasglocken überzeugt wären, hätten sie solche sicher nicht im Ge- 
brauch. Diese Leute liegen meist schon seit Generationen der 
Gemusekultur ob, und sind vielfach infolge rationeller Verwendung 
der Glasglocken zu Wohlstand gelangt. Dabei ist zu bemerken, 
daß das Klima hier noch günstiger als das deutsche Durch¬ 
schnittsklima ist, die Glasglocken deshalb hier noch viel eher als 
in Deutschland entbehrt werden könnten. Es ist ein Genuß, in 
den Monaten Juni bis August durch die hiesigen Gemüsegärtnereien 
einen Rundgang zu machen, um zu sehen, welch staunenswertes 
Geschick der französische Gemüsezüchter in der sachgemäßen Ver¬ 
wendung dieses Hilfsmittels an den Tag legt. 
Pflanzenkrankheiten. 
Ein verheerender Schädlingspilz der Sommerastern (Calli- 
stephus) ging kürzlich Herrn Dr. A. Naumann, Dresden, dem Leiter 
des Pflanzenschutzdienstes für den Gartenbau des Königreiches 
Sachsen zu. Ein solcher ist, wie auch aus der „Gartenwelt“ er¬ 
sichtlich, seit mehreren Jahren an der pflanzenphysiologischen 
ersuchsstation für Gartenbau im Kgl. Botanischen Garten zu 
Dresden eingerichtet worden. Das äußere Krankheitsbild ist kurz 
folgendes: Stellenweise sind die Pflanzen in den Kulturen abge¬ 
storben und stehen wie vom Frost vernichtet. Die noch weniger 
geschädigten Pflanzen beginnen zunächst am Wurzelhals braun zu 
werden. Oft hier und da ein Blatt grün lassend, schreitet die 
Bräunung bis zu den Hüllblättern der Knospe und Blüte fort, die 
oft nur einseitig vertrocknet sind. Spalten wir den Stengel der 
so geschädigten Pflanze am Wurzelhalse, so finden wir das Holz 
grünlich-schwärzlich verfärbt, und das Mark zerstört, den an seine Stelle 
getretenen Hohlraum mit dessen braunen Resten erfüllt. Halten 
wir ein Stuck eines längs gespaltenen Stengels in einer Glasschale 
zwischen Fließpapier feucht, so belehrt uns ein nach einigen Tagen 
üppig daraus ersprießender Schimmelpilz, daß wir es mit einer 
Pilzkrankheit zu tun haben, worauf obiger äußerer Befund noch 
keineswegs deutete. Das Mikroskop verschafft uns dann volle 
Gewißheit. Am Wurzelhalse, wo die Krankheit augenscheinlich 
beginnt, indem der Pilz die Narben der abgefallenen Grundblätter 
als Eingangspforten benützt, zeigen sich Holz, Rinde und Mark 
dicht von Pilzfäden (Mycel) erfüllt; im Holze sind oft ganze Gefäß¬ 
röhren davon verstopft, das Mark ist bei fortgeschrittener Schädigung 
fast völlig dadurch zerstört. Zum Aufwärtssteigen in der Pflanze 
benutzt der Pilz den Weichbast in der Rinde. Indem so die 
nahrungsführenden Leitungswege der Pflanze funktionsunfähig ge¬ 
macht sind (aufwärtsleitende Gefäßröhren im Holzteil, abwärts 
leitende Siebröhren im Weichbast), erklärt der mikroskopische 
Befund hinreichend das Bild der schweren Schädigung. An den 
Stengeln abgestorbener Pflanzen bemerkt man nun ferner auf der 
Rinde kleine, gelbliche Knötchen, die sich unter dem Mikroskop 
als dichtes Fadenbüschel erweisen, das Tausende von sichelförmig 
gekrümmten Sporen trägt, die bei völliger Reife mehrfach gekämmt 
sind. Diese Sporenform belehrt uns, daß wir es mit einem 
Fadenpilz, Fusarium, zu tun haben, einer Pilzgattung, die früher 
für ziemlich harmlos gehalten wurde, von der man aber in jüngerer 
Zeit weiß, daß sie aus recht schlimmen Pflanzenschädigern besteht. 
So tritt eine Art auf Erbsen, eine andere auf Kartoffeln, eine dritte 
auf Tomaten verheerend auf, und aus Frankreich ist eine solche 
auf Nelken bekannt geworden. Außer der beschriebenen Sporenform 
tritt eine kleinere, spindelförmige, nur schwach gekrümmte, an kurzen 
Mycelästen seitlich abgeschnürt, auf. Wintersporen (Chlamydo- 
sporen), wie dieselben bei der Fusariumkrankheit der Erbsen fest¬ 
gestellt worden sind, wurden von dem eingangs genannten Unter¬ 
sucher der Krankheit nicht aufgefunden. Derselbe hält es als sehr 
wahrscheinlich, daß ein Teil der massenhaft erzeugten sichelförmigen, 
gekammerten Sporen am Boden den Winter überdauert, bezeichnet 
es aber als sicher, daß in den abgestorbenen Resten das Mycel 
überwintert. Er empfiehlt folgende Maßnahmen der Bekämpfung: 
1. Sorgfältiges Entfernen und Verbrennen der befallenen Pflanzen. 
2. Entfernen und Verbrennen der nach dem Schnitt im Herbste 
zurückbleibenden Stoppelreste. 
3. Wechseln mit dem Kulturlande. 
4. Beitzen der Samen mit Va % Kupfervitriollösung und endlich 
5. Desinfektion des verseuchten Bodens mit einer Schwefelkohlenstoff- 
Harzemulsion, pro qm 30 cbcm Schwefelkohlenstoff bis zur 
Sättigung, darin pulvrisiertes Colophonium gelöst und dann 
mit Wasser auf 2 1 gebracht. 
Anschließend möchte ich bemerken, daß ich 1 und 2 für die wich- 
tigsten Maßnahmen halte, da sie der Krankheit Vorbeugen (2) oder 
sie im Keime ersticken (1), denn umfangreichere Verseuchungen 
mit 5 zu behandeln, erfordert nicht unerhebliche Kosten, zumal die 
Desinfektion zweimal, im Herbste und im Mai, vorgenommen werden 
soll. Sehr wichtig ist das Wechseln mit dem Kulturlande, das 
sich ja wegen des kräftigen Nahrungsbedürfnisses der Astern schon 
an sich empfiehlt, und zwar so, daß mehrere Jahre, nicht nur ein Jahr 
Pause zwischen 2 Asternkulturen auf demselben Lande liegen. Das 
von den Phytopathologen mit Recht so viel empfohlene Verbrennen 
getöteter Pflanzen und ihrer Stumpfe (nicht Kompostieren der¬ 
selben !), ist bei nassem Wetter eine schwierige Maßnahme, die 
ohne ein größeres Quantum teuren Erdöls oder Beigabe trockenen 
Brennmaterials nicht möglich ist, innerhalb oder in nächster Nähe 
der Städte bei größeren Quanten, der bedeutenden Rauchentwickelung 
wegen, überdies noch auf Schwierigkeiten stößt. Wünschenswert 
wären Versuche, inwieweit etwa ein Einbringen in Gruben mit 
ungelöschtem Kalk das Verbrennen ersetzen könne und die Krank¬ 
heitskeime abtöte, damit der Kalk dann unbedenklich als Düngung 
verwendet werden könne. 
Es ist fast gewiß, daß der vorstehend beschriebene Astern¬ 
schädling, früher wahrscheinlich in Amerika beobachtet und seit 
1905 in Deutschland bemerkt, bereits eine weitere Ausdehnung 
genommen hat, und es ist dringend erwünscht, diese festzustellen, 
zum Schutze unserer Asternkulturen, die der Pilz schwer zu ge¬ 
fährden im Stande ist. Herr Dr. A. Naumann, Kgl. Botanischer 
Garten zu Dresden, Stübelallee 2, bittet daher um entsprechende 
Notizen resp. Einsendungen kranker Pflanzen. Ueber den Ort der 
Herkunft dieser Sendungen wird bekanntlich Verschwiegenheit be¬ 
wert. Johannes Hartmann, Dresden. 
Ausstellungsberichte. 
Die Neuheitenschau der Deutschen Dahlien-Gesell¬ 
schaft in Quedlinburg - vom 19. bis 21. September. 
Von Curt Engelhardt, Leipzig. 
II. 
Die Deutsche Dahlien-Gesellschaft steht nicht auf dem Stand¬ 
punkte, daß auf ihren Ausstellungen nur einzig und allein der 
Dahlie gehuldigt werden darf, auch andere Florblumen und Pflanzen¬ 
neuheiten sind zugelassen, die als hübsche Umrahmung der Dahlien¬ 
ausstellungen gelten und eine angenehme Abwechselung in die 
Eintönigkeit der Dahlien bringen. 
Bei der Quedlinburger Schau hatte man auf regere Beteiligung 
der großen Samenfirmen gerechnet, doch sah man davon fast gar 
nichts; vielleicht war die Jahreszeit zur Ausstellung derartiger 
Sachen schon zu weit vorgeschritten, oder sollten die an und für 
sich schon recht umfangreichen Sortimente der Astern, Antirrhinum, 
Hedwigs-Nelken, Godetien, Petunien, Phloxe usw. in diesem Jahre 
nicht wieder um einige andersfarbige oder in Wüchse abweichende 
Sorten bereichert worden sein? 
Martin Grashoff, Quedlinburg , zeigte eine Anzahl von 
bester Kultur zeugender Topfpflanzen seiner vor etwa fünf Jahren 
eingeführten Waldersee- und Apolloastern*), die sich im Wüchse so 
*) Abbildungen und Beschreibungen siehe Gartenwelt, Jahrg. VI, 
Seite 49 und 116 (mit Farbentafel) und Jahrgang VII, Seite 7. 
