264 
Die Garten weit. 
XII, 22 
Uebertrag: 
13. Für Umänderung des Baumschulwälchens 
(12 500 qm) in eine Parkanlage. 
14. Zur Vergrößerung des neuen Friedhofes (4 ha) 
15. Für diverse kleinere Anlagen, Straßenpflanzungen 
usw. rund . 
Summa: 
267000 M 
26000 „ 
20000 „ 
8000 „ 
321000 M 
G. 
Charlottenburg. Das Gelände der ehemaligen „Flora“ in 
der Berliner Straße ist jetzt vollständig bebaut. Die weit über die 
Grenzen Berlins bekannt gewesene „Flora“ war als ein vornehmes 
Konzertetablissement mit dem mächtigen Palmenhause in den Jahren 
1871—74 auf einem alten Gartengrundstück angelegt worden, 
dessen herrlicher Baumbestand allein eine Sehenswürdigkeit bildete. 
Vor zehn Jahren begann man mit der baulichen Aufteilung des 
wertvollen Geländes, die jetzt ihr Ende erreicht hat. 
Großenhain. Den Stadtverordneten lag in ihrer letzten Sitzung 
ein vom Rate genehmigter Plan zu einer Waldanlage auf dem 
Kupferberge, der sich als hervorstechender Punkt der nächsten 
Umgebung Großenhains in ganz besonderem Maße dafür eignet, 
zur Beratung vor. Etwa 55 Acker Land sollen zu diesem Zwecke 
allmählich angekauft werden. Das ganze Areal soll als Wald an¬ 
gepflanzt werden, zu dem von der Stadt aus schattige Alleen führen 
sollen. Der Gesamtpreis für das vorläufig in Frage kommende 
Areal beträgt 27 000 M, dazu kommen etwa 7000 M für Erd¬ 
bewegung, Anlegung von Wegen, Anpflanzung mit Bäumen usw. 
und 3000 M für Errichtung eines Parkwärterhäuschens. Das Stadt¬ 
verordnetenkollegium trat dem Ratsbeschlusse nach lebhafter Debatte 
mit 15 gegen 3 Stimmen bei und bewilligte die 37 000 M be¬ 
tragenden Kosten des gesamten Unternehmens. 
Lichtenberg bei Berlin O. Für die Aufteilung eines 20 ha 
großen Geländes, in welchem sich ein Park befindet, schreibt die 
hiesige Gemeinde einen Wettbewerb zur Erlangung eines Bebauungs¬ 
planes, eventl. Parkprojektes aus. Für die drei besten Entwürfe 
sind drei Preise von 750, 500 und 300 Mark ausgesetzt, die man 
wohl als recht mager bezeichnen kann; außerdem stehen bis zu 
300 Mark zum Ankäufe weiterer Entwürfe zur Verfügung. Nach 
dem Vorbilde, welches die Stadt Berlin bezüglich ihrer Schillerpark¬ 
konkurrenz gegeben hat (siehe oben), braucht man sich nicht darüber 
zu wundern, daß die Lichtenberger überhaupt davon abgesehen 
haben, gärtnerische Fachleute ins Preisgericht zu berufen. Es be¬ 
steht aus dem Bürgermeister, zwei Bauräten, einem Architekten 
und dem Stadtbaumeister und wird noch durch zwei weitere, von 
der Stadtverordnetenversammlung zu wählende Mitglieder ergänzt. 
Wer sich für weitere Einzelheiten interessiert, kann sie gegen 
Einsendung von 3 Mark durch die Plankammer des Bauamtes, 
Dorfstraße No. 6, Zimmer 37 erhalten. Die Konkurrenzarbeiten 
müssen am 15. März dieses Jahres, mittags 12 Uhr, an gleicher 
Stelle abgeliefert, bezw. auf der Post aufgegeben sein. M. H. 
Pankow bei Berlin. In ihrer letzten Sitzung hat die Gemeinde¬ 
vertretung für den Ortsteil um den Schloßpark einen neuen Be¬ 
bauungsplan aufgestellt, der den Bestrebungen des Architekten- 
Vereins sowie der Behörden Berlins und der benachbarten Kreise, 
die bauliche Entwicklung Großberlins in gesunde Bahnen zu leiten, 
in jeder Beziehung Rechnung trägt. Es sind auf dem Gelände 
vier große Schmuckplätze, von denen einer 5000 Quadratmeter 
groß wird, vorgesehen worden. Das sich bis zur Prenzlauer 
Chaussee hinziehende Gelände wird von einer 33 Meter breiten 
Prachtstraße durchzogen, die außer tiefen Vorgärten und Baum¬ 
reihen auf den Bürgersteigen auch noch zwei Meter breite Rasen¬ 
streifen enthält. Die Hauptstraße, die direkt vom Schloßpark ab¬ 
geht und für die Zukunft mit besonders lebhaftem Verkehr zu 
rechnen hat, erhält sogar eine Breite von 37 Metern, wobei in der 
Mitte eine Straßenbahnlinie mit Baumreihen auf beiden Seiten 
berücksichtigt ist. Auch die Nebenstraßen, die 24 und 21 Meter 
breit angelegt werden sollen, erhalten Mittelpromenaden und so 
tiefe Vorgärten, daß eine übermäßige Bebauung, insbesondere die 
Herstellung großer Mietskasernen ausgeschlossen ist. Der ganze 
Schloßpark-Ortsteil des nördlichen Vororts, dessen Erschließung 
zum kommenden Frühjahr geschehen soll, wird einen villenartigen 
Charakter tragen und den schönsten westlichen Vorortkolonien in 
keiner Beziehung nachstehen. 
Villingen (Baden). Die Stadtgärtnerei wird vom Stadtbauamt 
abgetrennt und zur selbständigen Dienststelle erhoben. Es wird 
ihr die Unterhaltung der bestehenden Anlagen, Neuherstellung von 
Anlagen und die Friedhofsverwaltung übertragen, unter der Leitung 
des Stadtgärtners Nüßle. 
Teterow i. M. Von der hiesigen Stadtverwaltung wird die 
Anlage eines Stadtparkes beabsichtigt. 
Preisausschreiben. 
Der Verein zur Beförderung des Gartenbaues in Berlin ver¬ 
anstaltet einen öffentlichen Wettbewerb zur Erlangung eines Planes 
zum Gesamtaufbau seiner „Giga“ 1909. An Preisen sind 500, 
300 und 200 M ausgesetzt. Unterlagen sind gegen Einsendung 
von 1,50 M erhältlich. Da es der genannte Verein für angemessen 
erachtete, dieses Preisausschreiben zunächst in seinem Vereinsblatte 
zu veröffentlichen, um dann erst die Fachpresse um Nachdruck 
dieser Veröffentlichung zu ersuchen, so verzichten wir auf jedes 
weitere Eingehen auf diese Konkurrenz. 
Personal-Nachrichten. 
Lange, Willy, wird im Aufträge des Ministeriums für Land¬ 
wirtschaft, Domänen und Forsten an einer naturwissenschaftlichen 
Studienreise durch Südfrankreich, Spanien, Nordafrika nach den 
Canarischen Inseln teilnehmen, welche auf die Dauer von 6 Wochen 
berechnet ist. Da sich auch hervorragende Gelehrte aller natur¬ 
wissenschaftlichen Gebiete an der Reise beteiligen, dürfte sie für 
den Genannten und dadurch für den Gartenbau recht fruchtbar 
werden. Wir beglückwünschen unseren geschätzten Mitarbeiter zu 
dieser Fahrt, um so mehr, als wir wohl nicht fehlgehen in der 
Annahme, daß in diesem Reiseauftrag zugleich der Ausdruck des 
Vertrauens in die Lehrtätigkeit des in letzter Zeit viel umstrittenen 
Autors der „Gartengestaltung der Neuzeit“ für denselben liegt. 
M. H. 
Seyffert, Wilhelm, Herzogi. Oberhofgärtner a. D., J" 6. Februar 
im Alter von 81 Jahren. Der Verstorbene, ein tüchtiger, in weiten 
Kreisen bekannter Fachmann, war seit 1856 Mitglied, seit zwei 
Jahren Ehrenmitglied des Anhaitischen Gartenbauvereins in Dessau. 
Er führte seit 1864 die Verwaltung des Herzoglichen Schloßgartens 
zu Zerbst, woselbst er auch unter großer Beteiligung zur letzten 
Ruhe gebettet wurde; gelegentlich der Feier seines 80. Geburts¬ 
tages, am 22. Juli 1907, war er zum Oberhofgärtner befördert 
worden. Seyffert, der nach 43jähriger Dienstzeit, am 1. Oktober 
vorigen Jahres, seines hohen Alters halber pensioniert wurde, hat 
sich also nur kurze Zeit der wohlverdienten Ruhe erfreuen können. 
Briefkasten der Redaktion. 
G. E., New York. Wenn Sie im nächsten Jahre zur Gartenbau¬ 
ausstellung nach Berlin kommen wollen, dann besteigen Sie dort 
einen Dampfer der Hapag (Hamburg-Amerikan. Paketfahrt A.-G.) 
und lassen sich, in Berlin angekommen, mit einer Bedag, d. h. mit 
einer Droschke der Berliner elektrischen Droschken A.-G. nach der 
„Giga“ fahren, wie der Verein zur Beförderung des Gartenbaues 
neuerdings höchst geschmack—voll seine Große intern. Gartenbau¬ 
ausstellung nennt. Es steht Ihnen also in Berlin eine Ueberraschung 
bevor, Sie werden hier die neugebackene Göttin Giga an Stelle 
der gewiß schon recht bejahrten Blumenjungfrau Flora begrüßen 
und bewundern können. Hoffentlich kehren Sie dann, an Wissen 
bereichert, über den großen Teich zurück, damit es Ihnen nicht 
wie jenem Wanderer geht, von dem der Dichter singt: „Er zog 
als Gigag über den Rhein und kam als Gigag wieder heim.“ Möge 
der „Giga“ das große Fiasko ihrer älteren Berliner Schwester 
„Damuka“ (Deutsche Armee-, Marine- und Kolonial - Ausstellung) 
erspart bleiben. — M. H. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
