366 Die Gartenwelt. XII, 31 
Das Wachstum während der Treiberei ist ein sehr rasches 
und sind die Pflanzen für große Luftfeuchtigkeit sehr dankbar. 
Besonders bei den sehr früh und bei hoher Temperatur ge¬ 
triebenen Hydrangeen ist ein öfteres Spritzen, auch der Wege 
und Wände des Hauses, unerläßlich. Während dieser raschen 
Entwickelungszeit sind die Pflanzen äußerst empfindlich gegen 
Sonnenschein, es muß also unbedingt für ausreichenden Schatten 
gesorgt werden. Erst nach dem Erscheinen der Knospen, 
wenn der Trieb anfängt sich zu verholzen, ist ein Abhärten 
durch Kühlerhalten am Platze. Diese frühe Treiberei kommt 
jedoch seltener und meistens nur zur Schnittblumengewinnung 
in Betracht. Für Topfpflanzenkultur ist nur die spätere 
Treiberei, etwa Februar bis März, geeignet; man hält die 
Pflanzen dabei möglichst kühl und gewöhnt sie an Luft und 
Sonne. Ein temperiertes Haus, mit einer Nachttemperatur von 
etwa 10 bis 12" C, ist am vorteilhaftesten. Beim Gießen der 
Hydrangeen ist große Vorsicht geboten. So empfänglich sie 
auch für Luftfeuchtigkeit sind, ebenso heikel sind sie gegen 
große Bodenfeuchtigkeit und sollen sie unbedingt erst dann 
gegossen werden, wenn sie auch tatsächlich trocken sind. 
Sind die Pflanzen in guter Vegetation, so ist ein wöchent¬ 
licher Dungguß vorteilhaft, selbstverständlich nur bei gesunden 
Pflanzen. Solche im Februar bis März angetriebenen Hydrangeen 
blühen gewöhnlich Mitte Mai bis Juni; sie sind dann sehr 
gesucht und werden gut bezahlt. Die späte Treiberei ist 
mit nur sehr wenig Unkosten verknüpft, sie sollte deshalb 
mehr gehandhabt werden, besonders da die Hydrangeen 
sonst zu einer Zeit — August — im Freien blühen, zu 
welcher fast gar kein Absatz dafür vorhanden ist, da die 
Blumengeschäftsinhaber in dieser schönen, sauren Gurkenzeit 
ihren Bedarf auf das allernotwendigste einschränken. 
Pflanzenschädlinge. 
Der Baumweißling. 
Von Josef Rubes, Kniaschpol (Rußland). 
Der Baumweißling- (Aporia syn. Pieris crataegi) tritt in Deutsch¬ 
land und im westlichen Europa überhaupt nur vereinzelt auf, im 
nordwestlichen Rußland dagegen hat er sich in den letzten Jahren, be¬ 
günstigt durch die ungemeine Dürre, in bedenklicher Weise vermehrt. 
Der Schmetterling ist ähnlich dem des Kohlweißlings, unter¬ 
scheidet sich aber von diesem durch spitzere Flügel und durch das 
Fehlen der schwarzen Flecken auf denselben. Die Flügel sind 
weißlich, schwarz geadert und am Rande schwärzlich bestäubt. Er 
legt Anfang Juli gelbe Eier in Häufchen auf die Oberseite der 
Blätter. Die jungen Raupen fressen die Oberhaut ab, wodurch 
die Blätter gelb werden und verdorren. Als Folge davon fallen 
die jungen Früchte massenhaft ab. Die wenigen Früchte, die nicht 
abfallen, bleiben klein und unentwickelt, kurz, die Ernte ist zum 
großen Teile vernichtet. Außerdem können sich die nächstjährigen 
Blütenknospen, durch Gelbwerden der Blätter der Nahrung beraubt, 
ebenfalls nicht entwickeln. 
Im September verpuppen sich die kleinen Raupen in den zu¬ 
sammengesponnenen Blättern, die sie vorsorglich mit einem festen, 
seidenähnlichen Faden an den Zweig befestigt haben. Im Früh¬ 
jahre erwachen die Raupen, und etwa zur Blütezeit der Bäume 
beginnt ihr Zerstörungswerk. Die Blätter sich entwickelnder Früchte, 
die Spitzen der jungen Triebe, kurz alles, was grün ist, wird vernichtet. 
Die Gefräßigkeit der Raupen ist erstaunlich. Wenn ein Baum 
so zugerichtet ist, daß er wie ein Besen aassieht, so siedeln die 
lieben Gäste auf einen anderen über; die Raupen aus zwei Nestern 
genügen, um die Krone eines starken Pflaumenbaumes vollständig 
kahl zu fressen. Die Raupen werden etwas größer als die des 
Kohlweißlings, die Färbung ist dieselbe. Anfang Juni verpuppen 
sie sich und nach ungefähr drei Wochen brechen die Schmetter¬ 
linge aus der Puppe aus. 
Die Bekämpfung des Schädlings geschieht im Winter durch 
Verbrennen der Raupennester mit der Raupenfackel, oder durch Ab¬ 
sammeln und nachheriges Verbrennen. Diese 
Arbeit ist in großen Kulturen, wie hier in 
Podolien, wo Gärten von 20 bis 60 ha keine 
Seltenheit sind, sehr kostspielig und langwierig. 
Der Baumweißling bevorzugt Pflaumen, 
Aprikosen und Aepfel, weniger Birnen; auf 
Kirschen ist er höchst selten zu finden, ver¬ 
schmäht aber auch Prunus Padus nicht. Weiß¬ 
dorn leidet nur wenig unter ihm. Die Schmet¬ 
terlinge belegen erst die niedrigeren Bäume 
mit Eiern, dann gehen sie höher und höher. 
Gemüsebau. 
Etwas über die Stangenbohne. 
Unstreitig gehört diese Gemüseart mit zu 
den am meisten angepflanzten, denn ihre 
mannigfache Verwendung als Grüngemüse und 
als Dauerware sichern ihr einen Platz in fast 
jedem Hausgarten. Zum guten Gedeihen be¬ 
darf die Stangenbohne eines sorgfältig und 
tief durchgearbeiteten Bodens. Eine Düngung 
mit verrottetem Kompost sagt ihr besser zu, 
als frischer Mist. In leichten, trockenen Boden¬ 
arten sind die verschiedenen Düngersalze, wie 
Kainit, Ammoniak und Superphosphat von 
guter Wirkung. Vor allem darf das Land 
nicht zu spät hergerichtet werden, da sonst 
der Boden in der Regel nicht die genügende 
Feuchtigkeit zu einem fröhlichen Gedeihen auf¬ 
weist, daher auch vielfach die vollständigen 
Hydrangea paniculata. Getriebene Schaupflanze mit 25 Blütenrispen. 
Vom Verfasser für die „Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
