384 
XII, 32 
Die Garten weit. 
Garten Erholung- suchen, die eigene Scholle mit Nutzen bebauen 
können und dadurch dauernd lieb gewinnen“. 
Die Schrift sei besonders den Behörden, Großindustriellen und 
Gartenbauvereinen, welche dem Kleingartenbau Förderung angedeihen 
lassen, zur Anschaffung und Verteilung an die Interessenten empfohlen. 
M. H. 
Mannigfaltiges. 
Kleingärten. In Siegen hat die städtische Armenverwaltung 
für ihre Pfleglinge im Jahre 1906 auf dem Giersberge 33 Familien¬ 
gärten eingerichtet. Diese Einrichtung hat sich durchaus bewährt. 
Die Pächter haben auf die Anlegung und Pflege der Gärten sowie 
auf die Errichtung schöner Lauben viel Liebe und Sorgfalt ver¬ 
wendet und Mustergültiges geschaffen. Aus Mitteln des Ver¬ 
schönerungs- und des Armenunterstützungsvereins konnten 1907 
11 Preise von 5—30 M, zusammen 115 M, für Lauben und 
8 Preise von 5—25 M, zusammen 95 M, für Gartenpflege zuer¬ 
kannt werden. Die Armenverwaltung richtet gegenwärtig für 
andere Stadtteile noch 31 Gärten ein, sodaß sich ein Gesamtbestand 
von 64 Gärten ergibt. — Die Stadtgemeinde Hainichen (Sa.) 
erwarb ein größeres Areal zur Errichtung kleiner Pachtgärten. Der 
Gemeinderat bewilligte für die Einrichtungsarbeiten 1800 M. — 
ln Dresden-Friedrichstadt errichtete die Gruppe Friedrichstadt des 
Evangelischen Arbeitervereins auf einem Areal von 15 000 qm 
121 Gärtchen von mindestens je 100 qm Bodenfläche. Es wurden 
sofort nach Fertigstellung 110 Gärtchen vermietet. — Die 
„Patriotische Gesellschaft“ in Hamburg hat im Vorjahre auf ihr 
vom Staate überwiesenen zwei Flächen von 9590 qm und 
8845 qm 39 Einzelgärten eingerichtet, die zum Preise von jährlich 
6—■9 Pfg. für den Quadratmeter und 56 solche, die zum Preise 
von jährlich 3 Pfg. für den Quadratmeter vermietet waren. Da 
die Nachfrage von Beamten, Kaufleuten, Handwerkern und Arbeitern 
größer als der Vorrat war, so ist eine wesentliche Ausdehnung 
dieser Gärten von der Gesellschaftsdirektion in die Wege geleitet. 
Vogelschutz. Einen praktischen Schritt in der für die Land- 
und Forstwirtschaft so wichtigen Vogelschutzfrage hat jetzt die 
Stadt Heiligenstadt getan, indem sie ein Gelände zur Anlage von 
Vogelschutzgehölzen bestimmt hat. Es dürfte wohl überall 
Oedstellen geben, wo solche Gehölze angelegt werden können, so 
daß hoffentlich diesem guten Beispiel von recht vielen Orten ge¬ 
folgt wird. 
Matolin, ein bewährter Schattenanstrich. Vor einigen Jahren 
wurde von mir in einer Zeitschrift die Frage nach einem passenden 
Schattenanstrich veröffentlicht, leider befriedigten mich die Antworten 
nur wenig. Auch eine in einer französischen Zeitschrift von England 
aus empfohlene Wasserfarbe namens „Helios“ bewährte sich nicht; 
sie war sehr teuer und lief bei starkem Platzregen ab. Da sah 
ich kürzlich zufällig einen Maurer eine Wasserfarbe für den Anstrich 
einer Wand zurecht machen, und ließ mir von demselben einige 
Glasscheiben mit dieser Mischung bestreichen. Sie bewährte sich aus¬ 
gezeichnet, denn sie haftet gut und selbst starke Regengüsse ver¬ 
mögen ihr nur ganz geringen Abbruch zu tun. Diese Farbe führt 
hier den Namen „Matolin“ und ist in allen Nuancen zu haben; 
am geeignetsten ist wohl eine grünliche. Im Herbst läßt sie sich 
bequem mit Wasser und Bürste abreiben. Matolin ist also meinen 
Erfahrungen nach der beste Schattenanstrich und verhältnismässig 
billig. Wilhelm Fries, Cappellen bei Antwerpen. 
Bevorstehende Ausstellungen. 
Deutsche Rosenausstellung im Leipziger Palmengarten. 
Vom 27. Juni bis 5. Juli 1908 wird im Leipziger Palmengarten 
eine große Rosenausstellung stattfinden. Diese Rosenausstellung, 
mit der auch eine Bindekunstausstellung verbunden werden soll, 
wird vom Leipziger Gärtnerverein aus Anlaß des in Leipzig tagenden 
23. Kongresses des „Vereins Deutscher Rosenfreunde“ veranstaltet; 
es sind zu diesem Zwecke etwa 15 000 j_;m freies Land vom 
Palmengarten zur Verfügung gestellt worden. Die Beteiligung der 
bekanntesten Rosenzüchter Deutschlands ist bereits gesichert, und 
die großen Ausstellungsflächen sind schon jetzt mit den schönsten 
Rosen in künstlerischer Anordnung bepflanzt. 
Heiteres. 
In einer kleinen Garnison sind die Vizefeldwebel der Reserve 
zu einer Uebung eingezogen und nehmen auf Regimentsbefehl am 
Offiziersessen im Kasino teil. Während sie dort an einem 
Ende der Tafel zusammensitzen, entspinnt sich zwischen zwei 
Offizieren am anderen Ende folgendes Gespräch: „Sagen Sie mal, 
Kamerad, was ist eigentlich der Vize, der Ihrer Kompagnie zu¬ 
geteilt ist, in seinem Zivilberuf?“ „Der nennt sich Gartenarchitekt.“ 
„Jartenarchitekt? Womit beschäftigt sich denn so’n Mann?“ „Er 
hat zuletzt einen landschaftlichen Friedhof angelegt.“ „Ach so! 
Jewissermaßen besserer Totenjräber!“ (Jugend.) 
T agesgeschichte. 
Paris. Die Zahl der ausständigen Gärtnergehilfen im Seine- 
Departement hat beträchtlich zugenommen. In einigen Ortschaften 
haben die Streikenden Baumpflanzungen und Blumengärten ver¬ 
wüstet. Da mehrere für die Pariser Markthallen bestimmte Blumen¬ 
ladungen von ihnen angegriffen wurden, ordnete die Behörde an, 
daß den Blumenwagen bis auf weiteres Gendarmeriebegleitung 
beigegeben werde. 
Wirsitz. Die Stadtgemeinde legt einen Stadtpark an, in welchem 
auch die Vergnügungen der deutschen Vereine stattfinden sollen. 
Personal-Nachrichten. 
Bandhold, Andreas, Gutsgärtner zu Seestermühle im Kreise 
Pinneberg, erhielt das Allgemeine Ehrenzeichen. 
Habermalz, Michael, Gärtnereibesitzer in Erfurt, f am 29. v. M. 
im 80. Lebensjahre. 
Hanauer, Jean, früher Obergärtner in Darmstadt, wurde vom 
Fürsten Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode als Hofgärtner 
angestellt und mit der Leitung der Gartenverwaltung in Wernigerode 
betraut. 
Riemann, Gärtner im Tiergarten zu Berlin, wurde vom Finanz¬ 
ministerium der Titel Gartenmeister verliehen. 
Schunk, Henry, seit längerer Zeit bei der städtischen Garten¬ 
verwaltung in Wiesbaden tätig, wurde dortselbst als Gartentechniker 
angestellt. 
Steinringer, Heinr., seit längerer Zeit bei der städtischen 
Gartenverwaltung in Wiesbaden tätig, wurde dortselbst zum Ober¬ 
gärtner befördert. 
Briefkasten der Redaktion. 
H. B. 3. Wir raten Ihnen, sich an den „Deutschen Gärtner- 
Verein“, London W. C., 13 Upper St. Martins Lane, Trafalgar 
Square, zu wenden, der Ihnen wohl die gewünschte Stelle in 
London vermitteln, bezw. Ihnen dazu behilflich sein wird. 
Gr., Emden. Das im Deutschen Reiche gebräuchliche Flächenmaß 
ist dem Dezimalsystem zufolge der U m. 100 □ m = 1 Ar, 
10 000 Qm = l Hektar. Im nichtamtlichen Verkehr werden Grund¬ 
flächen noch häufig nach dem alten Maße, also nach U Ruten und 
Morgen berechnet. Eine O Rute = 14,185 [Um, ein preußischer 
Morgen = 2553 U m. 
J. R., Kr. (Rußl.). Dispora caucasica ist ein Bazillus, der 
durch Symboise mit anderen niederen Pilzen eine mit der Milch¬ 
säuregärung gleichzeitig verlaufende alkoholische Gärung ver¬ 
ursacht, deren Produkt der Kefir ist. Soweit uns bekannt, wurde 
Dispora caucasica bisher nur in gärender Milch nachgewiesen. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
