406 
Die Gartenwelt. 
XII, 34 
triebsverhältnissen hervorgegangen und für unsere Verhältnisse be¬ 
stimmt, geeignet erscheint, das gewinnbringende „Time is Money“ 
des Amerikaners auch diesseits der „großen Pfütze“ zur Tat werden 
zu lassen. 
Das Gerät besteht aus einer in einen Verpflanztisch umwandel¬ 
baren Gartentragbahre; es erhielt unter No. 287 251 gesetzlichen 
Musterschutz. 
Wie die Abbildungen Seite 405 zeigen, sind zwei wichtige Garten¬ 
geräte, welche viel und täglich in jeder Gärtnerei gebraucht werden, 
in einem Gerät vereint. Die eigenartige Konstruktion ermöglicht 
es, im Augenblick aus einer fest und dauerhaft gearbeiteten Garten¬ 
trage einen ganz feststehenden Verpflanztisch herzustellen. Der 
große Vorteil der Zeit- bezw. Geldersparnis ist ohne weiteres wohl 
jedem Fachmanne einleuchtend. Im kleinsten Vorhause, in engen 
Gewächshäusern und an jedem Ort im Garten, wo Pflanzen ein¬ 
getopft werden sollen, kann sofort aus der Trage, auf der sich 
bereits Erde und Töpfe befinden, durch einfaches Anheben des 
Tragkastens ein äußerst stabiler Verpflanztisch hergestellt werden. 
Die zerschnittenen und durch tadellos arbeitende Scharniere wieder 
verbundenen Tragarme verwandeln sich in die Beine des Verpflanz¬ 
tisches. Die in rechtwinkliger Stellung einspringenden viertel¬ 
kreisförmigen Stahlfedern verleihen dem Gestell absolut sicheren 
Halt (siehe Abbildung). Eine unter dem Tragkasten während 
des Tragens eingeschobene Platte wird nach Aufstellung des Tisches 
auf die in der Mitte der Tragarme befindlichen eisernen Fußständer 
aufgelegt und kann zur Aufnahme von Bast, Töpfen u. dergl. be¬ 
nutzt werden. 
Es bedarf wohl keiner besonderen Erwähnung, daß das zur 
Verwendung gelangende Material nur erstklassig ist. Der manchem 
vielleicht etwas hoch erscheinende Preis von 25 Mark wird aber 
durch die von Fachkreisen allgemein anerkannte solide Herstellung, 
große Dauerhaftigkeit, Widerstandsfähigkeit und ungemein vielseitige 
und zeitkürzende Arbeitsleistung überreichlich aufgewogen. 
Bereits befinden sich eine ganze Anzahl dieser Tragen sowohl 
in Handels- als auch in Privatbetrieben in Gebrauch und bewähren 
sich in der Praxis, wie aus verschiedenen schriftlich freiwillig er¬ 
teilten Anerkennungen hervorgeht. 
Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands ließ sich auf 
Antrag des Verfassers durch eine dreigliedrige Kommission das 
neue Gerät im praktischen Gebrauch vorführen und erteilte am 
15. August.1907 eine Wertzeugnisurkunde. Der Verfasser ist gern 
bereit, Interessenten jede nähere gewünschte Auskunft zu geben. 
Möge das einem praktischen Bedürfnis entsprungene neue Garten¬ 
gerät sich in der deutschen Gärtnerwelt viele Freunde erwerben. 
Mannigfaltiges. 
Niederländischer Handel mit Blumenzwiebeln 
im Jahre 1907. 
Die Einfuhr von Blumenzwiebeln und Blumenzwiebelgewächsen 
zum Verbrauch nach den Niederlanden betrug im Jahre 1907 und 
den beiden vorhergehenden Jahren: 
Ans: 
Großbritannien. 
1005 
1906 
1907 
288 000 
Menge in ltg 
349100 
546 800 
Deutschland und Oesterreich 
35 000 
36 900 
48 000 
Frankreich, Belgien, Italien, 
Spanien, Portugal u. Griechen¬ 
land . 
330100 
372 000 
446 200 
der Türkei. 
29 200 
14 400 
2 900 
Skandinavien und Dänemark 
400 
500 
700 
Rußland. 
600 
1 800 
700 
Japan . 
1 900 
24 600 
21 200 
den Ver. Staaten von Amerika 
109100 
169100 
205 000 
den übrigen Ländern 
— 
2100 
100 
Insgesamt . 
794 300 
970 500 
1 271 600 
Die Ausfuhr aus den Niederlanden stellte sich in 
denselben 
Jahren wie folgt: 
1905 
1906 
1907 
Ans: 
Menge in kg 
Großbritannien. 
4 607 100 
4 784 600 
6 341 000 
Deutschland und Oesterreich 
3 290 700 
3184 300 
3 967 600 
Skandinavien und Dänemark 
Rußland. 
878 000 
833100 
1 048 800 
257 600 
264 900 
360 500 
Frankreich, Belgien, Italien, 
Spanien, Portugal, Griechen¬ 
land und der Türkei . 
608 200 
501 900 
717 700 
den Ver. Staaten von Amerika 
2 006 200 
2317700 
2 824 600 
den übrigen Ländern 
6 900 
13 500 
17 200 
Insgesamt . . 11 654 700 11 900 000 15 277 400 
Die Ziffern der Einfuhr für das Jahr 1907 weisen eine Zu¬ 
nahme von 301 100 kg oder rund 31 v. H. auf, während die Aus¬ 
fuhr um 3 377 400 kg oder rund 28 v. H. gestiegen ist. 
Seit dem Jahre 1897, über welches zum ersten Male statistische 
Mitteilungen veröffentlicht worden sind, hat sich die Einfuhr, die 
in dem genannten Jahre 348 399 kg betrug, ungefähr verdreifacht, 
während die Ausfuhr, die sich damals auf nur 5 701 798 kg stellte, 
ungefähr 2 Vs mal zugenommen hat. 
Fragen und Antworten. 
Beantwortung der Frage No. 523. Wie werden Gartenwege 
praktisch mit Eisenreifen eingefaßt? Wie erfolgt die Befestigung 
der die Reifen am Boden festhaltenden Haken ? 
Die Einfassung der Gartenwege mit Eisenreifen geschieht am 
besten durch Verwendung von etwa 6 cm breitem und J / 5 cm 
starkem Bandeisen. Die Befestigung in dem Erdboden erfolgt 
durch Annieten von etwa 30 bis 40 cm langen und etwa 3 cm 
breiten Eisenstäben an das Bandeisen und dann Einschlagen der 
am unteren Ende angespitzten Eisenstäbe in den Erdboden. Die 
Entfernung zwischen diesen Eisenstäben richtet sich ganz nach der 
Krümmung der Wege, da bei starken Kurven öfter eine Befestigung 
des Bandeisens in dem Erdboden stattfinden muß. Um ein fort¬ 
laufendes Ganzes zu erhalten, erfolgt die Verbindung der Band¬ 
eisenenden mit einander entwender durch Aufnieten eines Ver¬ 
bindungsstückes, so daß dasselbe auf beiden zu verbindenden 
Enden weit genug aufliegt, damit die Vernietung erfolgen kann, 
oder auch, was noch praktischer und einfacher ist, es werden die 
beiden gegeneinander stoßenden Bandeisenenden mit ungefähr */ 2 bis 
1 cm Abstand voneinander durch einen etwa 4 bis 5 cm breiten 
und am unteren Ende angespitzten Eisenstab derartig befestigt, 
daß das obere Ende des Stabes in Form eines Hakens umge¬ 
schlagen wird, und zwar so, daß dadurch die beiden Bandeisenenden 
gleichzeitig niedergehakt werden. Der Eisenstab ist natürlich in 
den Erdboden einzuschlagen. Das Legen des Bandeisens ist, wenn 
es sauber gemacht wird und man nicht das geeignete Werkzeug 
zur Verfügung hat, nicht so leicht. Auch sind Stellen, die sich 
nachträglich lockern, durch Einfügen von Eisenstäben zu befestigen. 
Am vorteilhaftesten ist es jedenfalls, derartige Arbeiten an einen 
Schlosser in Akkord zu vergeben, wobei man gewöhnlich für das 
Anliefern und Legen des Bandeisens pro laufenden Meter 1.00 M 
bis 1.20 M zahlt. 
Georg Blau, städtischer Gartentechniker, Bromberg. 
— Für die in Frage kommende Wegeeinfassung verwendet 
man am besten verzinktes Bandeisen, welches 4 cm hoch und 4 mm 
dick ist. An der dem Wege entgegengesetzten Seite werden 
Stützen möglichst von demselben Bandeisen, von 25 cm Länge, 
bei einer Entfernung von 2,50 m so angenietet, daß das Band¬ 
eisen an der oberen Kante 1 cm frei bleibt. So vorbereitet, kann 
dann das Bandeisen mit leichter Mühe jeder gewünschten Wegeform 
angepaßt werden. Man treibt die Stützen mit dem Bandeisen, 
nachdem selbiges sorgfältig ausgerichtet ist, so tief in die Wege- 
resp. Rasenkante hinein, daß 3 cm frei bleiben und 1 cm noch 
in den Kies resp. Sand des Weges gebettet wird. Auf diese 
