426 
Die Gartenwelt. 
XII, 36 
Kultureinrichtungen. 
Künstliche Bewässerungsanlage im Parke der 
Donnersmarckhütte, Oberschlesische Eisen- und 
Kohlenwerke A.-G., Zabrze. 
Von Andreas Ulbrich, Obergärtner. 
(Hierzu ein Plan.) 
Obwohl schon viel über künstliche Bewässerungsanlagen 
geschrieben worden ist, so dürfte doch die nachbeschriebene 
Anlage für manchen Leser dieser geschätzten Zeitschrift von 
Interesse sein. In den über 30 Morgen großen, öffentlichen 
Parkanlagen der Donnersmarckhütte (eines der größten indu¬ 
striellen Werke Oberschlesiens), mit deren Leitung ich seit 
2 V 2 Jahren betraut bin, befindet sich auch ein großer, rund 
3300 qm umfassender Spiel- und Konzertplatz, auf dem im 
Sommer die üblichen Feste und Freikonzerte für die Beleg¬ 
schaften und das Publikum der Umgegend abgehalten werden. 
Auf diesem Platze, dessen Untergrund vorwiegend aus sterilen 
Boden- und Gesteinsmasssen gebildet wird, stehen 66 bisher 
prächtig entwickelte Schattenbäume (Acer dasycarpum ), welche, 
entweder dem damaligen Bedürfnis entsprechend, recht bald 
Schatten zu erhalten, oder aber in der bei Baumpflanzungen 
schon so häufig gerügten Kurzsichtigkeit nur in einer Ent¬ 
fernung von 5 Metern gepflanzt worden sind. Die Bäume 
sind ca. 25 — 30 Jahre alt und haben bereits stattliche Kronen 
entwickelt, wie ja Acer dasycarpum überhaupt in jeder Form 
für den oberschlesischen Gärtner eines der wertvollsten Ge¬ 
hölze darstellt. Man hat es, vielleicht aus Mitleid mit einem 
Baum, oder aus einem andern Grunde, vor 10 Jahren unter¬ 
lassen, jeden zweiten Baum auf genanntem Platze zu ent¬ 
fernen oder zu verpflanzen. Bei Beobachtung dieser Maß¬ 
regel müßte der Bestand heute 
ein herrlicher sein. Kurz, die 
Kronen wurden immer größer, der 
Raum von Baum zu Baum immer 
enger. Eine natürliche Folge da¬ 
von war, daß auch im Boden ein 
erheblicher Nahrungsmangel eintrat, 
umsomehr, als derselbe schon bei 
der Pflanzung sehr mager gewesen 
sein muß. Die Bäume fingen an 
zu kränkeln und standen schon im 
Juni fast gänzlich entlaubt da. Herr 
Garteninspektor Kynast, Gleiwitz, 
hatte, von der Generaldirektion 
schon vor mehreren Jahren um Rat 
befragt, bereits eine künstliche Be¬ 
wässerung und Nahrungszufuhr 
empfohlen. Ein solches Bewässer¬ 
ungssystem auszuführen, wurde eine 
meiner ersten Aufgaben hierorts. 
Eine Springbrunnenanlage, nördlich 
des Platzes gelegen, war dazu 
ausersehen, das Röhrensystem zu 
speisen. Ein auf der Skizze bei 
A angegebener Sinkkasten erhielt 
das direkte Abflusswasser des 
Springbrunnens durch eine Ton¬ 
rohrleitung. An dem Sinkkasten 
sind nach den beiden Längsseiten des 
Platzes weitere Tonrohrleitungen 
von 10 cm lichter Weite als Hauptleitungsstränge angeschlossen, 
sie führen zwischen den beiden Baumreihen um den ganzen 
Platz herum. Da dieselben vollständig horizontal liegen 
müssen, um eine gleichmäßige Verteilung des Wassers zu 
erzielen, der Platz aber nach Süd-Osten erheblich geneigt 
ist, so mußten die beiden Stränge, wie aus dem Schnitt 
durch den Sinkkasten ersichtlich ist, in zwei verschiedenen 
Höhen angelegt werden. Die Differenz beträgt ca. 40 cm. 
Beide Hauptstränge liegen durchschnittlich 30 cm unter der 
Erdoberfläche. Zwischen je zwei Bäumen sind Tonkreuzstücke (C) 
eingelegt, an welche sich Drainröhren (A bis B) anschließen, 
welche in eine Schlackenschicht von 30 X 20 cm Stärke ein¬ 
gebettet sind; an den Stellen, wo Wagen über die Haupt¬ 
leitung fahren müssen, sind die Tonrohre durch eiserne ersetzt. 
Zu beiden Seiten der Baumreihen sind ebenfalls Schlacken¬ 
schichten entlang geführt, um das im Drainstrang noch nicht 
versickerte Wasser weiterzuleiten und es überall den Baum¬ 
wurzeln zuzuführen. Vor dem Orchester vereinigen sich die 
Hauptstränge wieder in einem Sinkkasten, welcher lediglich 
der Kontrolle dient. Der Springbrunnen ist während der 
warmen Jahreszeit ununterbrochen in Tätigkeit und führt der 
Leitung immer frisches Wasser zu, welchem, da das Bassin aus 
bestimmten Gründen keine Fische enthält, von Zeit zu Zeit 
künstliche Düngemittel zugesetzt werden. 
Das Bewässerungssystem ist jetzt zwei Jahre im Betrieb 
und arbeitet tadellos. Die Bäume erhalten genügende Feuchtig¬ 
keit und auch Nahrung, was dieselben durch einen kräftigeren 
Trieb und gesundes, bis in den Herbst andauerndes Laub 
reichlich danken. Ein weiterer Vorteil der Anlage ist 
schließlich noch, daß unter den Bäumen, wo Tische und 
Bänke aufgestellt sind, jede Staubentwickelung vermieden 
wird, so daß sich ein Sprengen vollständig erübrigt. Die Kosten 
betrugen pro lfd. Meter Haupt¬ 
leitung einschließlich der Neben¬ 
stränge und Schlackenbettung etwa 
10 M., so daß die Gesamtkosten 
etwa 2000 M. betragen würden, 
wenn sämtliches Material gekauft 
werden müßte. 
Gartenausstattung. 
Springbrunnenanlage mit 
Motorbetrieb. 
Von H. Siemann, Gartenbaulehrer, 
Wittstock. 
(Hierzu zwei, vom Verfasser für die 
„Gartenwelt“ gezeichn. Abbildungen.) 
Das Wasser spielt schon von 
altersher in der Landschaftsgärt¬ 
nerei eine bedeutende Rolle, und 
zwar nicht nur im praktischen, un¬ 
ersetzlichen Gebrauche, sondern 
auch in idealer Anwendung, ent¬ 
weder als natürliche, bisweilen 
nachgeahmte Quelle, als Bach, 
Wasserfall, Teich, See usw., oder 
als künstlicher Springbrunnen. Da 
nun derartige künstliche Anlagen 
und namentlich deren Unterhaltung 
sehr viel Geld kosten, so hat sich 
Calamus ciliaris (Text Seite 425). 
Vom Verfasser für die „Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
