442 
Die Gartenwelt. 
XII, 37 
Bei Eintritt stärkerer Fröste sind die Rosen gut zu decken, 
am besten füttert man die Töpfe in Mistbeetkästen in Sand oder 
leichte Erde ein und bedeckt sie oben etwa eine Spanne hoch mit 
Laub oder strohigem Mist, so daß man sie nach Bedarf zur Treiberei 
nehmen kann. 
Stellt man die Rosen zum Treiben auf, so schneidet man alle 
einjährigen Zweige auf die zwei kräftigsten Augen zurück, damit 
man schöne Blumen auf langen Stielen erzielt. In der Treiberei 
sind die Pflanzen möglichst nahe am Glase aufzustellen. Man ver¬ 
meide große Temperaturschwankungen, beginne mit 10° C und halte 
das Haus solange dunkel, bis die Augen ausgebrochen sind. All¬ 
mählich gewöhne man die Pflanzen ans Licht und erhöhe die 
Temperatur auf 18° C, um auf dieser Höhe zu verbleiben. 
Steht Kuhdung zur Verfügung, so kann man mit Vorteil einmal 
wöchentlich jauchen. Jedenfalls ist aber ein- bis zweimal wöchent¬ 
lich zu räuchern, um das Auftreten der Blattläuse zu verhindern. 
Joh. Divoky, Focsani. 
— Bei einer Kultur von Topfrosen zwecks Treibens im Früh¬ 
jahre, ist es am besten, die noch im Frühjahr im Lande stehenden 
Rosen sofort herauszunehmen, und sogleich mit dem Einpflanzen 
zu beginnen. Die Pflanzen müssen vorher auf drei bis fünf Augen 
zurückgeschnitten (bei Teerosen nur die stärkeren Triebe), die 
Schnittwunden gut mit Baumwachs verstrichen werden. Ebenso 
müssen die verwundeten und die Endspitzen der Wurzeln gekürzt 
und glatt geschnitten werden. Zum Einpflanzen nehme man eine 
kräftige, lehmige und gut durchlässige Komposterde. Töpfe nimmt 
man für gewöhnlich bei einjährigem Material vier- bis fünfzöllig, bei 
zweijährigem, wenn nötig, etwas 
größer, doch dürfen sie nicht 
zu groß sein. Die Wurzeln 
drehe man gut in den Topf 
hinein und pflanze fest mit 
Verpflanzholz. Dann stellt 
man die Töpfe in einen kalten 
Kasten und gießt sie bei son¬ 
nigem Wetter tüchtig durch. 
Man hält sie nun gleich¬ 
mäßig feucht und spritzt die 
Pflanzen bei trocknem Wetter 
morgens und abends leicht; bei 
Schnee und Frostwetter deckt 
man sie mit Fenstern oder 
Brettern zu. Nachdem die 
Rosen frische Wurzeln gemacht 
haben und auszutreiben be¬ 
ginnen, senkt man die Töpfe 
auf sonnige Beete bis zum 
Rande ein. Den Sommer über 
gießt man fleißig, düngt und 
schwefelt die Pflanzen öfter 
und tut überhaupt alles, um 
einen kräftigen, gesunden Trieb 
zu erlangen. 
Gegen Ende August gießt 
man weniger und nimmt die 
Töpfe Anfang September aus 
der Erde heraus, zwecks stär¬ 
keren Austrocknens, um einen 
baldigen Triebabschluß zu er¬ 
reichen. Neu erscheinende 
Knospen werden entfernt. Sollte 
nasses Wetter eintreten, so legt 
man die Töpfe um und wintert 
sie später ein. Im Dezember 
kann man schon mit dem Trei¬ 
ben beginnen. 
C. Winterfeld, Jena. 
— Die Rosen sind in nähr¬ 
stoffreiche Komposterde, die mit 
Düngererde und Hornspänen gemischt ist, zu pflanzen. Im Sommer 
ist reichlich zu gießen und regelmäßig fleißig zu düngen. Im 
August, September, je nach dem Ausreifen des Holzes, ist das 
Gießen einzustellen und sind die Töpfe umzulegen und nach den 
ersten Frösten in einem trockenen Schuppen unterzubringen. 
Im Januar oder Februar darauf sind die Rosen zu verpflanzen 
oder nachzufüllen, der Abzug nachzusehen, und vor allem sind 
Wurzelhals und Stammteile gründlich abzubürsten und zu reinigen. 
Ebenfalls gleichzeitig hat ein, je nach Sorte, mäßiges Schneiden 
nach dem Auslichten stattzufinden. 
Nun können die Rosen in die Treiberei kommen und bei erst 
mäßiger Temperatur, die allmählich gesteigert wird, getrieben 
werden. Helle Häuser, vorsichtiges Lüften, wenn der Trieb sich 
regt, Absuchen der Wickler und stets mäßig feuchte Wärme sind 
zum Gelingen Bedingung. Zur Vorbeugung gegen Mehltau sind 
die Heizrohre mit Schwefelblüte zu bestreuen. 
Theodor Schulze, Herzogi. Hofgärtner, Altenburg. 
— Ich nehme an, daß Sie Rosen in Töpfen treiben wollen. 
Hierzu ist eine Vorbereitung erforderlich. Einen besonderen Vor¬ 
zug erzielt man bei Rosen, wenn das Einpflanzen im Herbst bezw. 
Winter (November, Dezember) geschieht, doch kann die Pflanzung 
auch im Frühjahre, Februar, März, geschehen. Nachdem die Rosen 
ihrem Standort entnommen sind, werden die beschädigten Wutzein 
geschnitten, die schwachen Triebe entfernt, die übrigen auf drei bis 
vier Augen so geschnitten, daß das oberste Auge nach außen steht. 
Das Einpflanzen erfordert große Sorgfalt; man nehme nicht zu 
große Töpfe, wenn möglich ziehe man tiefe Töpfe vor und ver¬ 
pflanze in eine Erdmischung von 
2 Teilen Rasenerde, 2 Teilen 
Dungerde, 1 Teil scharfem Sand 
und etwas altem Lehm. Die 
Wurzeln werden mit der linken 
Hand, nachdem der Topf fertig 
mit Abzug dasteht, zusammen¬ 
gefaßt und die Rose wird nun 
unter leichtem Druck und leich¬ 
tem Drehen der Wurzeln ein¬ 
gepflanzt. Die frisch gepflanzten 
Rosen kommen in einen Kasten 
unter Glas, bis die Neubildung 
der Wurzeln durch die sich 
regenden Augen erkennbar wird. 
Wenn keine Fröste mehr zu 
befürchten sind, werden die 
Töpfe im Freien auf Beete ein¬ 
gesenkt, und das ganze Beet 
mit kurzem Mist, Kuhdung 
oder verrottetem Pferdedung, 
bedeckt. 
Reichliche Bewässerung und, 
wenn sie durchgewurzelt, alle 
14 Tage kräftiger Dungguß 
ist jetzt die Hauptsache, da¬ 
mit die Rose mindestens 5 kräf¬ 
tige Triebe entwickelt. Alle 
schwachen Triebe entferne man 
sogleich. Die Knospen müs¬ 
sen nach Möglichkeit entfernt 
werden, will man aber nicht 
gerne auf alle Rosenblumen ver¬ 
zichten, so schneide man die 
Blumen nur kurzstielig. Durch 
tiefes Abschneiden würde die 
Pflanze neues Holz treiben, das 
die Reife nicht mehr erlangt. 
Ende September, wenn der 
Trieb beendet, beginnt die 
Ruhezeit, indem das Gießen 
eingestellt, die Rosen über- 
Verrierpalmetten (Birne „Andenken an den Kongreß“) 
im Gräfl. Erdödy sehen Formobstgarten. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
