XII, 37 
443 
Die Gartenwelt. 
dacht oder aus dem Beet genommen und umgelegt werden. 
Die Trockenheit darf nicht so weit gehen, daß die Rinde ein¬ 
schrumpft. Bevor die Rosen zum Treiben aufgesetzt werden, 
müssen sie möglichst einige Grade Frost bekommen haben, wodurch 
die Treiberei schneller und leichter von statten geht. Die Triebe 
werden zuvor gestutzt. Beginnt das Treiben früh, so schneidet man 
ganz wenig, bei späterer Treiberei schneidet man auf 7 bis 8 Augen 
zurück, die 7 bis 8 stärksten Triebe werden kreisförmig verteilt. 
Je nach der Zeit, fange man mit 8"C'an und steige bis 15 11 C; 
zeigen die Knospen Farbe, gehe man mit der Temperatur 4”C 
zurück. Man stelle die Rosen möglichst nahe am Glase auf, sorge 
für gute, feuchte Luft, und spritze täglich öfter. Zeigen sich die 
Knospen, so höre man auf zu spritzen. Alle 8 Tage eine Jauche¬ 
düngung, Latrinen- oder Rindermist mit etwas Blut oder Ofenruß, 
wird guten Erfolg bringen. Hoepfner, Potsdam. 
— Um zweijährige Wurzelhalsveredlungen aus dem freien Grunde 
mit gutem Erfolge für die nächstjährige Treiberei verwenden zu 
können, müssen dieselben, bevor sie noch zu treiben anfangen, in 
entsprechend große Töpfe gepflanzt und stark zurückgeschnitten 
werden, um gesunde, kräftige Triebe zu erlangen. Am besten 
pflanzt man die Rosen in lehmige Rasenerde, welche mit V 3 ver¬ 
rottetem Dünger vermischt ist, senkt die Töpfe, welche einstweilen 
in einen kalten Kasten gestellt werden, im Mai ins freie Land auf 
Beete ein und düngt sie im Sommer des öfteren. Ich ziehe stark 
verdünnten Abortdünger jedem anderen vor, und sorge für gleich¬ 
mäßige Feuchtigkeit. Bei großer Trockenheit ist 1- bis 2 maliges 
Spritzen sehr angezeigt. Gegen den Herbst läßt man langsam 
mit dem Gießen nach, nimmt die Sorten, die sich für Frühtreiberei 
im Dezember-Januar besonders eignen, im September aus der 
Erde und legt sie um, damit sie durch Entziehung der Feuchtigkeit 
gezwungen werden, den Trieb zu beenden. Vor Eintritt stärkerer 
Fröste stellt man die Rosen in Kästen und bringt später nach 
Bedarf Satz um Satz in die Häuser, bei einer Anfangstemperatur 
von 4 bis 8 0 C. Außer kräftigem Zurückschneiden, um langstielige 
Rosen zu bekommen, und Auffüllen mit frischer Erde, ist für 
mäßige Topffeuchtigkeit bis zum Erscheinen der Knospen zu sorgen, 
wonach dann reichlich zu gießen ist, auch gibt man bei fortschrei¬ 
tender Entwickelung nun wöchentlich 2 bis 3 Dunggüsse. Ferner 
ist auch für genügend Luftfeuchtigkeit durch mehrmaliges Bespritzen 
bei Sonnenschein zu sorgen, sowie für entsprechende Lüftung, doch 
muß man ein besonderes Augenmerk darauf haben, daß keine 
Zugluft vorhanden ist, also stets auf der dem Winde entgegen¬ 
gesetzten Seite lüften. Die Temperatur wird nach und nach 
bis auf 12—14° C gesteigert. Höhere Heizwärme wirkt schädlich 
auf die Qualität der Blumen. Bei zu großer Sonnenwärme ist ein 
leichtes Schattieren sehr empfehlenswert. Abgetriebene Rosen pflanzt 
man am besten wieder auf 1 bis 2 Jahre ins freie Land, bevor 
man sie erneut zur Treiberei verwendet. J. O., Salzburg. 
Beantwortung der Frage No. 530. Wie werden die Früchte 
vom spanischen Pfeffer (Capsicum annuum) für den Winter so 
konserviert, daß sie die Farbe behalten? 
Die Früchte vom spanischen Pfeffer behalten sehr gut ihre 
Farbe, wenn sie in reifem Zustande gepflückt und in Büscheln an 
einem trockenen Ort aufgehängt werden. Gas soll man in dem 
betreffenden Raume nicht brennen, da die Farbe der Früchte durch 
die sich entwickelnden Verbrennungsgase verblassen könnte. 
Beantwortung der Frage No, 531. Wie wird eine Mist¬ 
beetanlage für einen Gutsgarten praktisch und billig ausgefuhrt? 
Eine Mistbeetanlage wird unbedingt am praktischsten und 
billigsten angelegt, wenn auf einem geeigneten Platze die Erde, der 
Größe des Kastens entsprechend, in größerer oder geringerer Tiefe 
ausgehoben wird. Die Wände dieser Grube werden schräg einwärts 
abgestochen und das Kastengestell über derselben aufgestellt. 
Selbstverständlich soll der Kasten derart beschaffen sein, daß er 
sich nicht verschieben kann, was mit vier Erdpfählen erreicht werden 
kann. Derartige Kasten sind billig, überall zu verwenden und des¬ 
halb praktisch. P ; J- Schenk, Amsterdam. 
— Der geeignetste Ort für eine Mistbeetanlage ist eine nach 
Süden offene, etwas geneigte und nach Norden durch Gebäude 
oder Mauern geschützte Lage. Ferner ist es sehr zweckmäßig, die 
Kästen in der Nähe der Wohnung, beziehungsweise der Arbeits¬ 
räume anzulegen, um sie besser im Auge zu behalten und die 
vielerlei Besorgungen zur rechten Zeit ausführen zu können. Auch 
die Wasserverhältnisse, ebenso eine geringere Bodenqualität können 
berücksichtigt werden. Die Mistbeetanlage selbst wird auf ver¬ 
schiedene Art hergestellt. 
1. Bei einer größeren Anlage warmer Kästen durch Ausheben 
von Boden einer größeren Fläche, die man mit Dünger füllt und 
die Kästen darauf setzt, oder durch Anlage einer Anzahl einzeln 
auszuhebender und hölzerner Mistbeetlagen. Ersteres Verfahren ge¬ 
währleistet jedoch den geringsten Wärmeverlust. Sehr praktisch 
sind außerdem noch betonierte Mistbeete, welche mit Dünger oder 
Laub gefüllt werden; hierauf setzt man dann die Kästen. Zwischen 
Holz- und Zementwand muß ein kleiner Zwischenraum sein, den 
man mit Lohe oder Torfmull ausfüllt. Solche Mistbeete sind etwas 
kostspielig, geben aber der ganzen Anlage ein sehr sauberes Aus¬ 
sehen. Sollte der Untergrund zu feucht sein, so unterläßt man 
das Ausheben von Boden. 
2. Für kalte Lagen nimmt man entweder gemauerte, oder aus 
Beton hergestellte, mehr oder weniger tiefe Kästen, die sehr 
praktisch für Ueberwinterung von Gemüse usw. sind, und auch 
solche, die aus starken Kiefernholzbrettern hergestellt sind. In 
neuerer Zeit werden auch Mistbeetkästen aus Holzzement hergestellt; 
sie sind ebenfalls sehr praktisch, dauerhaft und leicht zusammen 
zu stellen. Im Preise sind diese letzteren etwa um das Doppelte 
teurer als hölzerne Kästen, dafür ist aber auch ein Faulen aus¬ 
geschlossen. Auch als warme Kästen sind sie zu gebrauchen, da 
sie die Wärme besser als Steinkästen halten. 
Vier 25 bis 35 mm starke Bretter von weichem Holz, ganz 
unbearbeitet, in jeder Ecke einen vierkantigen Pfahl ohne Fuß, 
6 Nägel an jede Ecke, geben den besten und billigsten Kasten für 
warme Lagen. Die Neigung sollte nicht unter 10 cm betragen. 
Jedenfalls sind die teueren Anlagen für die längere Dauer doch 
die billigsten und zu gleicher Zeit auch die praktischsten. 
C. Winterfeld, bot. Garten, Jena. 
Beantwortung der Frage No. 532. Was ist die Ursache des 
Faulens der jungen Zierspargeltriebe? Die Pflanzen stehen mit 
den Töpfen in Dung eingefüttert, wurden weder zu naß, noch zu 
trocken gehalten, auch nicht zu stark gedüngt. 
Die jungen Triebe von Zierspargeln werden leicht spitzenfaul, 
wenn die Lufttemperatur zu niedrig und feucht ist. Dies kommt 
ganz besonders vor, wenn die Pflanzen im zeitigen Frühjahre in 
warm angelegten Kästen getrieben werden, bei denen der Luftraum 
nicht geheizt wird. Die jungen Triebe schießen infolge der Erd¬ 
wärme rasch hervor und sind deshalb sehr zart. Tritt nun 
ungünstige, feuchtkalte Witterung ein, so wird die Luft im Kasten 
zu sehr abgekühlt; da bei solcher Witterung auch nicht gelüftet 
werden kann, so bildet sich ein feuchtkalter Niederschlag im Kasten, 
der die weichen Triebe zum Faulen bringt. Wenn die Witterung 
es irgendwie erlaubt, soll darum etwas gelüftet werden, damit die 
Feuchtigkeit verdunstet; wenn geheizt werden kann, soll man damit 
nachhelfen und ebenfalls etwas lüften. Fr. Roll, Chateau d’Oex,Schweiz. 
— Es ist schwer zu beurteilen, wodurch die Fäulnis der jungen 
Zierspargeltriebe entsteht, wenn Sie die Pflanzen, wie Sie schreiben, 
richtig behandelt haben. Vielleicht haben Sie die Pflanzen zu 
früh und auf zu warmen Kasten gebracht, in welchem sich noch 
der Dunst von sich erhitzendem Dung stark bildete, und denselben 
nicht genügend durch Lüften abziehen lassen. Oder es stehen die 
Pflanzen zu nahe auf der Packung, wodurch die Wurzeln verbrannt 
sind. Georg Blau, städt. Gartentechniker, Bromberg. 
Bevorstehende Ausstellungen. 
Jubiläums-Blumenausstellung 1909 in München. Der Aus¬ 
schuß der Bayerischen Gartenbaugesellschaft beschloß in seiner 
letzten Sitzung einstimmig, anläßlich des 50 jährigen Bestehens der 
Bayerischen Gartenbaugesellschaft eine große Frühjahrsblumenaus¬ 
stellung in der Zeit vom 24. April bis 3. Mai 1909 in den vom 
Stadtmagistrat München gütigst überlassenen Prinz Ludwigs-Hallen 
