466 
Die Gartenwelt. 
XII, 39 
licher gestaltet werden. Bei den Wegeführungen ist in erster 
Linie den vorhandenen Verkehrsrichtungen über den Platz Rechnung 
getragen, sodann sind dieselben dem Terrain und auch der Be¬ 
pflanzung angepaßt. Das vielfach noch übliche schematische Kurven¬ 
system der Wege ist absichtlich vermieden worden; auch die Wege¬ 
breite benötigt nicht einer ängstlich bürokratisch vorgeschriebenen 
Gleichheit von so und so viel Metern. Die Wegeränder sollten 
nicht eine scharf abgestochene Rasenkante auf weisen, wie es bei 
regelmäßigen, vornehm wirken sollenden Schmuckanlagen erforderlich 
ist. Man hat deshalb nicht zu befürchten, daß dadurch die An¬ 
lagen einen unordentlichen, schlecht gepflegten Charakter zeigen; 
das beweist z. B. der Klettenbergpark in Köln. 
Die Bürgerwiese wird von einem Umgangswege begrenzt. Die 
Rasen- und Pflanzungsstreifen zwischen diesem Umgangswege und 
den angrenzenden Straßen würden, um dem Platz dennoch einen 
sauberen Eindruck zu verschaffen, vom Betreten durch das Publikum 
auszuschließen sein. Hier würde man, wie auch in den anderen 
Teilen des Parkes, dem Rasen eine Menge der bekannten, ein¬ 
heimischen Wiesenblumen beimengen. 
Man wird Haine von Birken, Akazien, amerikanischen Eichen, 
Hainbuchen, Ulmen, Linden, Kastanien usw. mit dem dazu 
passenden Unterholz anpflanzen; man wird dafür sorgen, daß 
zwischen den verschiedenen charakteristischen Pflanzungen ein Ueber- 
gang geschaffen wird; man wird auch Waldblumen, Farne, Gräser usw. 
zu berücksichtigen haben. Kurz: Aus den geschilderten Andeutungen 
wird sich der Fachmann das Stimmungsbild bilden, welches dem 
Verfasser des Projektes vorschwebte. 
Der Schülerspielplatz hat eine regelmäßig gegliederte An¬ 
ordnung erfahren. Der Teil, auf welchem die Eisbahn projektiert 
ist, liegt 1 m tiefer. Der Projektierung dieses Teiles liegt die 
Idee eines „Amphitheaters“ zugrunde. Das Oval ist mit einer 
75 cm hoch über das Terrain ragenden Mauer umgeben (die Arena), 
darüber hinaus ragen seitlich die hohen Alleebäume, nach dem 
Hügel hin eine regelmäßige Terrassenanlage mit Stützmauern und 
Böschungen, welch letztere mit bunten Centifolienrosen, Rosa 
Wichuraiana, rugosa usw. dicht bepflanzt gedacht ist, so daß man 
den Eindruck eines terrassierten Rosenhanges bekommt. Auf den 
breiten Terrassenwegen kann das Auge des Publikums größeren 
Schülerspielen bequem folgen. Nach Süden hin bekommt dieser 
Teil einen Abschluß durch das Uhrhaus mit seitlich angegliederten 
Unterstandshallen. Genanntes Uhrhaus ist zweistöckig gedacht. 
Unten ist Raum für die Unterbringung der Geräte usw. 
Oestlich des Schülerspielplatzes ist ein Rosengarten projektiert; 
streng regelmäßg angeordnet, seitlich durch kulissenartig für die 
Aufstellung von Bänken angeordnete Hecken von der übrigen 
Wildnis vollkommen abgeschlossen. Eine Statue, Schillerdenkmal, 
würde zur Verschönerung dieses Teiles wesentlich beitragen. An 
der Straße 37 überwindet man den Hügel durch eine in der be¬ 
treffenden Perspektive erläuterte Treppe. 
Die Barfußstraße durchschneidet nach den gegebenen Unter¬ 
lagen das Terrain des Parkes durchschnittlich 2 m tief. Verfasser 
sieht nicht ein, warum diese Straße, welche hier nur für leichtes 
Fuhrwerk bestimmt ist, sich nicht weit mehr dem vorhandenen 
Terrain anpassen könnte, wie im Projekte vorgeschlagen wurde. 
Der Kostenanschlag schließt mit einer Summe von 660000 M. 
Erläuterungsbericht zum Entwürfe „Feierabend 2“. 
Mit einem zweiten Preise ausgezeichnet. 
Von Gartentechniker 
Willy Petznick und Techniker Johann Schneider, Essen. 
(Hierzu ein Plan Seite 463.) 
Allgemeines. 
Die Lage des zum Parke bestimmten Geländes im Norden 
Berlins, in einem Netz von eintönig erscheinenden und wenig 
befriedigenden Straßenzügen, umsäumt von fünfstöckigen Miets¬ 
kasernen, ist keineswegs als eine günstige zu bezeichnen. Das 
Terrain selbst mit seinen mannigfaltigen Bodenerhebungen gibt 
jedoch die Möglichkeit, auch in diesem Häusermeer wirkungsvolle 
Naturbilder entwickeln zu können. 
Für die allgemeine Gestaltung waren folgende Gesichtspunkte 
maßgebend: 
Der Park kommt inmitten eines dichtbevölkerten Wohnviertels 
zu liegen. Er dient also weniger repräsentativen Zwecken, wie 
die meisten gärtnerischen Anlagen der Reichshauptstadt, sondern 
soll, wie bereits im Programm angedeutet ist, im vollsten Sinne 
eine Erholungs- und Tummelstätte der Bürger werden. Große 
Sport- und Festwiesen sind das Kennzeichnende eines derartigen 
Volksparkes. Die ganze übrige Gestaltung des Parkes, in bezug 
auf die Anordnung der Anpflanzungen, Wiesenflächen und Wege¬ 
führung, muß sich dem unterordnen, und soll nach Möglichkeit den 
Charakter unserer deutschen Heimatlandschaft tragen. 
Spielplätze. 
Diesen Erwägungen folgend, mußte bei vorliegendem Entwurf 
zuerst die Lage des etwa 3 l /.> ha großen Rasenspielplatzes für 
Schülerspiele festgelegt werden. Der Platz soll im südlichen Teile 
des Geländes gelegen sein und eine möglichst horizontale Lage 
haben. Die Anordnung dieses Platzes mit der Längsrichtung von 
Süden nach Norden kann wohl als eine praktische bezeichnet 
werden. Der Spielplatz ist auf Höhe 37 in horizontaler Lage 
vorgesehen; vom Haupteingange gelangt man auf breiten Wegen 
zu demselben. Im Wege sind auf etwa 1 ‘/? m breiten Rasen¬ 
streifen Alleen von Pyramidenpappeln vorgesehen, welche dem 
Platze einen wirkungsvollen Abschluß verleihen dürften. Den 
Wegen entlang sind regelmäßig geschnittene Hecken aus Hain¬ 
buchen gedacht. Die den Platz umschließenden, 8 m breiten und 
von Kastanien beschatteten Wege überwinden bis zu dem im 
Norden des Platzes angeordneten Gebäude eine Steigung von etwa 
3 m, so daß das Gebäude mit der vorgelagerten großen Kies¬ 
fläche eine dominierende Stellung über den gesamten Sportplatz 
erhält. Das in ausreichend großen Dimensionen geplante Gebäude 
dient zur Aufnahme von Erfrischungshallen, es enthält ferner 
Umkleide- und Geräteräume etc. Im Mittelbau ist die im Programm 
vorgeschriebene Uhr angebracht. Die Höhendifferenz zwischen 
Wegen und Sportplatz ist als einfache, mit Rasen gedeckte Böschung 
gedacht. Nur die Nordseite erhält eine Futtermauer aus Cyclopen- 
mauerwerk. Eine etwa 20 m breite Freitreppe verbindet den 
Sportplatz mit dem Gebäude. Der gesamte Platz ist durch einen 
etwa 10 m breiten, in landschaftlicher Weise anzupflanzenden 
Gürtel in sich abgeschlossen. Zahlreiche Sprenghähne ermöglichen 
eine schnelle Berieselung des Platzes und geben die Möglichkeit, 
denselben im Winter zur Eisbahn umzugestalten. 
Bürgerwiese. 
Für Anlegung der Bürgerwiese konnte nur noch der nördlichste 
Teil des gesamten Geländes in Frage kommen, weil die vorhandenen 
Höhenrücken nach Möglichkeit geschont werden sollen. Dem Terrain, 
das hier, von kleineren Unebenheiten abgesehen, eine leichte Steigung 
nach Süden zeigt, ist durch geringe Erdarbeiten, die vorwiegend 
aus Anfüllung der kleineren Vertiefungen mit dem vorhandenen 
Hausmüll bestehen, eine ziemlich gleichmäßige Steigung verliehen. 
Auf der Höhe steht die in einfachen Formen gehaltene Erfrischungs¬ 
halle. Sprenghähne sind in der Wiese in hinreichender Menge 
verteilt, so daß die Wiese nach starker Benutzung durch Berieselung 
bald wieder zu einem frischen, saftigen Grün gelangt. 
Wege. 
Nachdem so die Hauptsammelpunkte des Verkehrs festgelegt 
waren, ergab sich die Führung der Hauptwege hieraus im wesent¬ 
lichen. Dieselben sollen in kurzer, zweckentsprechender Weise die 
Hauptanziehungspunkte verbinden. Die Führung der Wege muß 
sich, wie schon im Vorhergehenden gesagt ist, wie alle anderen 
Anordnungen unserer Heimatlandschaft anlehnen, sie ist ohne 
Rücksicht auf Schönheitskurven zielbewußt durchgeführt. Auf die 
Erzielung von scharfgestochenen Rasenkanten ist, von den Wegen 
