F. W. Voit, Beiträge zur Geologie der Kupfererzgebiete etc. 
385 
züglich der Anfertigung der topographischen Karte vergleiche man 
die Anmerkung G. I). Stollreitiier s. Diesem Herrn ist der Ver¬ 
fasser zu großem Danke verpflichtet. Über die Entfernungen sei 
noch bemerkt, daß nur die Peilungen genau sind, die Distanzen 
dagegen lediglich von der Schnelligkeit des Ochsenwageus oder 
des Pferdes abgenommen wurden. Was die Schreibweise der 
geographischen Namen anlaugt, so möchte ich ausdrücklich be¬ 
merken, daß ich stets die von den Eingeborenen gebrauchte Be¬ 
nennung beibehalten habe, soweit sie nicht wirklich unerfüllbare 
Anforderungen an das Sehnalzvermögen des Europäers stellen. 
Dem Gebrauche der Behörden dagegen, die Ortsbezeichnungen 
der Eingeborenen durch nichtssagende deutsche zu ersetzen, ver¬ 
mochte ich nicht zu folgen, da ich sie für unzweckmäßig halte. 
So wird sich z. B. trotz der zu billigenden patriotischen Absicht 
an Stelle des klang- und bedeutungsvollen Namen Otyozonyati 
d. i. Büffelsplatz, der jedermann im Schutzgebiet wohl bekannt 
ist, die Bezeichnung »König Albert-1lohe« nur sehr schwer eiu- 
bürgern. 
Von der vorhandenen Fachliteratur stand mir leider nur das 
sehr empfehlenswerte Werk (f. Gührich's »Deutsch-Süd-West- 
Afrika«, Keisobilder aus den Jahren 1888 89, Hamburg 1891, 
zur Verfügung. Es sei hier auf das vollständige Literaturver¬ 
zeichnis verwiesen, das E. Stromer von Reiciienbacii in seiner 
> Geologie der Deutschen Schutzgebiete in Afrika«. München 1890. 
S. 154—156 gegeben hat. 
Als auf eine der wichtigsten früheren geologischen Arbeiten 
über unser Gebiet möge besonders auf F. M. Starke, Karte des 
unteren ! Khuisebtales (= Kuisib), Pcterm. Mitt., 33. Bd. 1887, 
S. 202—204, Taf. II aufmerksam gemacht sein, die mir jedoch 
nicht zur Verfügung stand. Hinweise auf diese Publikation sind 
später von R. Beck eingefügt worden. 
Die von mir während meiner Reisen zusammengebrachten sehr 
zahlreichen Belegstücke von Mineralien, Erzen und Gesteinen 
nebst zugehörigen Dünnschliffen befinden sich in der Lngerstütton- 
sannnhmg der Bergakademie zu Freiberg. Mein verehrter Lehrer, 
Herr Prof, Dr. K. BECK-Freiberg, hatte die große Liebenswürdigkeit, 
2G 
Jahrbuch 1904. 
