* Jf* 
to use and utilize freely all the properties and 
establishments be and situated in the Islands of 
Lay sail and Lisianski* 
4th. That the Party of the First Part shall 
protect and assist fully the execution of the above 
mentioned privilege of the Party of-tl e Second Part 
4 Vi 
u* xX 
the 
Islands 
of 
f o r c e 
strictly 
th 
to 
•X m £■' 
i * : r ^ 
Party of 
t 
f‘ +V, t s 
1: P o 1 i c e Con stall e ' s 0 oj H v \l X OS ion" as annexed, especial 
i 
ly overseeing any other people who would come to the 
said Islands and infringe the privilege of the party 
of the Second part. 
5th. That the Party of the 'First Part expressly 
understood and agreed that the privileges conferred 
thereby shall not be assigned or transferred to any 
;'h >' ■ h ' f h ■ - ; - ■ 
other persons or corporations without the written 
* 
Consent of the Party of the First Part, 
6th. That it is mutually agreed by the both 
Parties hereto that this Agreement shall remain in 
full force and effect for the Term of Fifteen Years 
(15 years) after this date mentioned below. 
Bon in Duplicate, in English and Japanese 
/ 
languages, in Tokyo, at the 22nd day of the 12th 
month of the 41st year of Heiji corresponding to 
the 22nd day of December of Christian era (1908), 
4 - 
