Antonio Bertoloni 
avemmo anche in Italiano tradotta da Annibaie Briganti (1). 
II Glusio nel cap. 22 ponendo le parole del Garcia sopra 
il Calamo aromatico dice, che gli Arabi Io chiamano Cas¬ 
sai; ma non è a credere, che questo Cassab corrisponda 
alla Casio, d’ Erodoto, perchè secondo lo stesso Garcia non 
è una radice, come la Casia, invece è una canna, alla qua¬ 
le è attaccata poca radice; « Is vero, quo utuntur, radix 
» non est ( pusilla etenim radix est ) sed ipsius Calami 
» cum aliquantula interdum radicis parte fragmentum » Clus. 
Exot. p. 200, e lo stesso Clusio nella nota, che aggiunge 
a questo capitolo, pone per figura del legittimo Calamo aro¬ 
matico quella mandatagli dal Paludano, la quale evidente¬ 
mente mostra un fusto diritto, nodoso, e articolato, che 
egli suppone il fusto di una Umbellìfera. 
Cristoforo Acosta recatosi nell 1 * * * 5 India, yi conobbe il Gar¬ 
cia, e raccolse, e studiò le droghe di quella regione, e 
siccome vide, che il Garcia non aveva date le figure delle 
sue, fece una scelta delle più usate, e la pubblicò con fi¬ 
gure al naturale assai buone (2). Nel Cap. 53 p. 290 
espose la storia del Calamo aromatico secondo che ne dis¬ 
se, e lo descrisse il Garcia, e nella pag. 189 ne diede la 
figura, la quale evidentemente appartiene ad una Gramina¬ 
cea, e probabilmente all 5 Andropogon Schcenanthus di Lin¬ 
neo. Adunque nè dal Garcia, nè dall 5 Acosta noi abbiamo 
notizia alcuna della Casia. 
Ora ci avvicineremo di più alla Casia. Dioscoride co¬ 
nobbe una pianta della Colchide, e della Galazia di radice 
serpeggiante, e articolata, di gusto acre, e di odore non 
ingrato, e la chiamò Acoro . Il Mattioli la ritenne collo stes- 
(1) Due libri dell Bistorta dei Semplici Aromati, et altre Cose ec. Di Don 
Garcia Dall Horto ec. tradotti nella nostra lingua Italiana da M. Annibaie 
briganti ec . In Venetia, Appresso Francesco Ziletti 1582 In 8.° 
J; d \ Cbrjstoforo Acosta Africano ec . Della Historia, Natura, et 
Vtilu delle Droghe Medicinali, et altri Semplici rarissimi, che vengono por¬ 
tati dalle Indie Orientali in Europa ec. In Venetia, 1585. Presso à Fran¬ 
cesco Ziletli. In 4.° con figure. 
