2 
SIGISMONDO ORLANDI 
interesse il ricordare questo nuovo esempio, tanto più se 
si considera, che forse la poca frequenza di questa ano¬ 
malia va attribuita anche alle difficoltà di osservazione 
da parte del profano, avendo questi vertebrati organi ri- 
produttori interni poco differenti nei due sessi, all’ infuori 
dell’epoca della riproduzione. 
Nel presente caso abbiamo inoltre, non solo duplicità 
di sessi, ma anche sviluppo di una parte dell’organo ma¬ 
schile nell’ interno del femminile, con parziale atrofia di 
questo. 
Nei due casi illustrati dal Vogt ( 1 ) e dallo Smitt ( 2 ) per 
la Clujpea harengus si aveva un organo riproduttore unico, 
di forma normale, che conteneva contemporaneamente lobi 
maschili e lobi femminili, alla quale forma di ermafrodi¬ 
tismo era data la stessa spiegazione dai sopracitati autori. 
Il Vogt così si esprime (p. 258): « Il me semble que c’est 
« là un indice que Porgane était primitivement femelle 
« et que la transformation de quelques lobes en organe 
« male est un fait secondaire ». E lo Smitt (p. 273): « Enfìn, 
« pour nous faire une idée de la signification de ces 
« observations, il suffit de nous rappeler ce que nous 
« apprend l’embryogéhie des Vertébrés et des Invertébrés, 
« à savoir qu’à son origine l’épithélium germinatif est 
« indifférent et que la différenciation des sexes est un 
« processus secondaire qui, cbez les poissons , peut se 
« produire très lentement ». 
Senza mettere menomamente in dubbio l’esattezza di tali 
osservazioni, devo fare notare che l’interpretazione da me 
data al caso présente del Mugli chelo non si accorda colle 
hermaphrodite (Gaclus merlangus) in G. R. Soc. Biol. Paris (8) Tom. 4, 
p. 31. — Weber M., Ueber Hermaphroditismus bei Fischen (Gadus 
morrhua, Scomber scomber, Giupea harengus) in Nederl. Tijdschr. 
Dierk. Ver (2) Deel 1, p. 128, T. 8. — Howes G. B., Ori some Herma¬ 
phrodite Genitalia of thè Codfish (Gadus morrhua) ecc. in Journ. 
Linn. Soc. London Voi. 23, p. 539, T. 14. — Stewart Gli., On a Her¬ 
maphrodite Trute (Salmo fario) in Journ. Linn. Soc. London. Voi. 24, 
p. 69, T. 3. — Id. On a hermaphrodite Mollerei (Scomber scomber) 
ibid. p. 70, T. 3. — Hoek P. P. G. Hermaphrodit von Raja in Tijd. 
Nederl. Dierk Ver. (21) 4 Deel. Versi, p. 45. 
( 1 ) 1. c. 
( 2 ) 1. c. 
