4 SIGISMONDO ORLANDI 
rati internamente per tutta la loro lunghezza, nel tratto 
che rimane ancora attaccato a questi organi e che sembra 
completo, cioè tagliato in vicinanza dello shocco esterno. 
Se si apre il rivestimento connettivo esterno, nella re¬ 
gione ove i prodotti femminili aderiscono ai maschili, è 
facile vedere che essi non si trovano intimamente uniti, 
ma sono alla loro volta separati da sostanza connettiva. 
Inoltre nel ramo sinistro si ha un doppio rivestimento 
connettivo, formato da due strati sovrapposti, di cui l’es¬ 
terno è più resistente, come quello dell’altro ramo, e l’in¬ 
terno sottile, come quello che limita i prodotti maschili. 
Dal complesso di queste osservazioni mi pare risulti 
evidente, che tutto l’involucro connettivo esterno dei due 
sacelli e del tronco comune appartenga all’ovario, mentre 
l’interno, che limita gli elementi maschili e che avvolge 
Tappendice basale sinistra, sia proprio del testicolo. 
Non mi sembra questo un caso di ermafroditismo do¬ 
vuto al formarsi di lobi di sesso differente in un organo 
riproduttore unico, come nelle due Aringhe citate , ma 
piuttosto un vero caso teratologico , molto frequente, di 
duplicità più o meno completa di un organo, che in que¬ 
sto caso sarebbe il riproduttore, del quale una parte si 
è sviluppata come organo maschile e l’altra come fem¬ 
minile. 
Essi, al principio dello sviluppo, devono essersi trovati 
a contatto, ma in seguito, accrescendosi in uno spazio li¬ 
mitato, il testicolo deve essersi introdotto sotto il rivesti¬ 
mento connettivo dell’ovario, occupando quasi compieta- 
mente il ramo sinistro, del quale si sviluppò il solo ri- 
vestimento esterno, mentre si atrofizzarono i prodotti fem¬ 
minili. Il testicolo invase inoltre superficialmente il tronco 
unico dell’ ovario , al lato ventrale e formò per ultimo 
l’appendice laterale sinistra, esterna all’organo femminile. 
Laboratorio di Anatomia comparata della lì. Università di Ge¬ 
nova. Gennaio 1902. 
Genova^, Tip. A. Ciminago 1902. 
