418 
W. Detmer, 
tionswasser bezeichnen. Sachs Q weist schon darauf hin, dass saf¬ 
tige Reservenahrungsstoffbehälter wie z. B. Kartoffeln, Zwiebeln oder 
Knollen der Dahlien in trockner Umgebung ihre Knospen entfalten. 
An die Orte der Vegetation wird in diesen Fällen das Wasser nach 
Maassgabe des Verbrauches abgegeben, durch Imbibition und endos¬ 
motische Wirkungen der gelösten Stolle wird es hierhin geleitet, 
um als Constitutions-, Molecular- und Translocationswasser zu dienen. 
Zu dem letzteren muss man auch den Antheil rechnen, welcher die 
assimilirten Stoffe von den Stätten dieser Processe in die Höhe zur 
Fruchtbildung befördert, oder sie der Wurzel und den Seitenorganen 
zusendet, damit diese sich weiter ausbilden können. 
Erinnern wir uns aber nun weiter daran, dass Pflanzen, die 
ein stark entwickeltes Blattsystem besitzen, in kurzer Zeit mehr 
Wasser durch Transpiration verlieren als ihr Volumen und Gewicht 
beträgt, dass aus einem unweit vom Boden abgeschnittenen Stamme 
ein Saftstrom mit grosser Kraft und Schnelligkeit hervorquillt, so 
sehen wir, dass sich in den Gewächsen endlich auch noch Wasser 
befindet, welches dieselben vor den austrocknenden Wirkungen der 
Transpiration schützt und das wir darum auch wohl Transpirations¬ 
wasser nennen dürfen, wenn gleich jene Aufgabe nicht die einzige 
ist, die es zu erfüllen hat, da es dem Organismus auch noch die 
Mineralbestandtheile zuführt u. s. w. Würde diese Quantität fehlen, 
so müsste die Pflanze nothwendig zu Grunde gehen, denn dann 
verlöre sie auch die früher genannten Theile Wassers durch Transr 
piration. 
Die Trennung und Unterscheidung des Wassers im vegetabi¬ 
lischen Organismus nach den genannten Kategorien wird sicher 
Einiges zum besseren Verständnisse beitragen. Ich möchte indessen 
keinen zu hohen Werth darauf legen. Kein physiologischer Process 
steht isolirt für sich da, einer ist durch den andern bedingt, einer 
kann nur dann in normaler Weise vor sich gehen, wenn ein Gleiches 
mit den anderen der Fall ist. Das Transpirationswasser liefert Ma¬ 
terial zur Bildung des Translocations-, Molecular- und Constitutions¬ 
wassers und die verschiedenen Quantitäten werden oft in einander 
übergehen, da eben der vegetabilische Organismus ein Ganzes ist. * 2 ) 
*) Handbach der Experimeutalphysiologie der Pflanzen. S. 197. 
2 ) Ich kann mich durchaus nicht mit der Auffassung mancher einverstanden 
erklären, nach welcher der vegetabilische Organismus eine Summe von Indivi- 
