420 
W. Detmer , 
kraft hervorgerufen werden, einem genauen Studium unterwarf und 
der auch schon versuchte, sich ein Bild über die Ursachen derselben 
zu entwerfen, war Hales. Er spricht sich in seinem im Jahre 1726 
erschienenen berühmten Buche: „Vegetable staties“ ausführlich über 
den Gegenstand aus. Leider war es mir nicht möglich das Original 
zu erhalten, so dass ich die deutsche Uebersetzung desselben von 
Wolff benutzen musste, die 1748 erschienen ist und welche letz¬ 
terer mit einer Einleitung, betitelt: „Auszug aus der Pflanzenlehre“, 
versehen hat. 
Zunächst suchte Hales sich davon zu überzeugen, dass die 
Pflanzen die Eigenschaft besitzen zu transpiriren.Q Er pflanzte 
Sonnenblumen, Kohlpflanzen, Beben, Citronenbäume u. s. w. in Blu¬ 
mentöpfe, bedeckte dieselben mit Bleiplatten, welche mit zwei Oeff- 
nungen versehen waren, deren eine den Stamm der Pflanze aufzu¬ 
nehmen hatte, während durch die andere ein Glasrohr eingeführt 
war, um das Begiessen zu ermöglichen. Täglich zwei Mal, am 
Morgen und am Abende, ausgeführte Wägungen zeigten, dass die 
Transpiration eine sehr beträchtliche war, und Halls sah ihre Be¬ 
deutung einmal darin, dass es der Pflanze nur in dieser Weise 
möglich sei, die sehr verdünnte nahrungsführende Flüssigkeit des 
Bodens in grösserer Quantität aufzunehmen, weiter aber erkannte 
er, dass die Vegetation zur normalen Entwicklung das Wasser über¬ 
haupt bedürfe. 
Nicht wie die Thiere, hebt Hales weiter hervor, besitzen die 
Pflanzen ein Organ, welches im Stande ist die Flüssigkeiten des 
Organismus durch Contraction und Ausdehnung iu Bewegung zu 
setzen, vielmehr sind es hier andere Vorrichtungen, und von diesen 
sind zunächst die AA r urzeln ins Auge zu fassen. Hales befestigte 
eine Wurzel von Durchmesser luftdicht in einer Glasröhre, 
füllte letztere mit Wasser an, verschloss die Oefl'nung mit dem 
Daumen und brachte jene dann unter Quecksilber, worauf sich zeigte, 
dass dies bald 8" hoch in der Röhre aufstieg, die Wurzel also eine 
entsprechende Menge des Wassers eingesogen haben musste. Aehn- 
liches beobachtete Hales, wenn er statt der Wurzeln, -aste oder 
Stämme in den Apparat einschaltete, in welchen Fällen e auch be- 
*) Haies, Statik. S 1—48. 
