J. 
sub. la Laponie. 7 
/ 
tueuses, soit avec le tabac , il l’admet, et 
l’explique à sa manière ; et dans ce qu’il dit, 
on n’aperçoit que trop son intention de cou- 
yrir, autant qu’il est en lui , un vice qui n’est 
que trop réel en eux. 
Quoique j’aie annoncé plus haut que je 
consulterais souvent l’ouvrage dont il est 
question , quand je parlerais de la Laponie, il 
ne faut pas cependant que le lecteur s’ima-i 
gine n’avoir rien de moi qu’une pure traH 
duction ; je dois, à cet égard , le détromper 
d’avance. Ce travail n’étant qu’un choix de 
faits vrais , et sous ce rapport , intéressans 
et applicables à l’état présent de cette con¬ 
trée , j’en ai entremêlé les extraits de mes 
propres remarques , et de cette manière j’ai 
suffisamment montré en quoi mes assertions 
diffèrent de celles de l’auteur. Je n’ai point 
inséré plusieurs des siennes , parce qu’elles ne 
m’étaient point justifiées par mon observa¬ 
tion : enfin y j’y ai encore ajouté beaucoup de 
relations sur l’histoire naturelle de la La¬ 
ponie, notamment celles qui ont pour objet 
les oiseaux,, les insectes , dont j ’ai donné 
quelques planches, j’y ai joint aussi la bota¬ 
nic, la minéralogie, et. quelques observations 
