#,üH LA L A P Ô N I Ë» I 
ou manuscrits , lorsqu'à Prontheim , capitale 
de la province la plus septentrionale de la 
Norwége, je tombai sut un ouvrage peu 
connu dans les autres parties de l'Europe» 
Cet ouvrage traite particulièrement des Lapons 
habitans de Finmark , et sujets de la cou- 
•ronne de Suède. Ce manuscrit fut publié en 
danois par Canute Leems, dix ans mission¬ 
naire parmi les Lapons. Il est dédié au roi 
actuel de Danemarck, Christian VII -, par 
Tordre duquel il fut composé, et ensuite tra¬ 
duit en latin. Cette traduction fut imprimée 
à Copenhague , en 1767 , et enrichie de notes 
intéressantes, sur différentes matières, par 
Gunner , évêque de Drontheim. Comme l'ou- 
vrage du missionnaire est intéressant, que les 
notes de l'évêque lui donnent encore plus de 
prix, j'ai cru, pour completter mon travail^ 
devoir en extraire ce qui m'a paru le plus 
curieux et le plus important, afin d'offrir au 
lecteur quelques faits qui vinssent à l'appui de 
ce que j'ai avancé’dans le cours de mon propre 
ouvrage. 
Il existe une relation de la Lfponie Sué^ 
doise, qui diffère peu de celle de Leems J 
mais le missionnaire s'attache particulière-* 
¥ 
31 
