3Qi REMARQUES G Ê: N. É RALES 
loin sur les épaules; il est si court, qu’un 
Lapon, étant assis sur l’arrière, touche l’avant 
de ses pieds; sa largeur n’est que de capacité 
suffisante à contenir les jambes et les cuisses 
serrées l’une près de l’autre ; le corps en 
est si peu élevé , que le vojuigeur peut 
atteindre la neige qui est à chaque côté de 
lui. La seconde espèce de traîneau, ouïe raido 
bierres , remplit l’office du charriot; il est 
disposé pour le transport des marchandises 
il est plus large, plus long et plus profond que 
le premier; il est sans pont comme lui, pour 
le préserver de la neige y quand elle tombe $, 
il est couvert en dessus de plusieurs peaux 
fixées, de chaque coté, au moyen de cor¬ 
delettes de nerfs de rennes, qui s’engagent 
dans des gances de cuir qui y sont attachées. 
La troisième espèce , appelée puïbe 3 est aussi 
employée pour le transport; elle est enduite de 
poix au-dehors, et ne diffère de la première 
qu’en ce qu’elle a une peau de phoque fixée à sa 
tète, de manière a pouvoir couvrir les jambes, 
et les genoux du voyageur ; à cette peau est 
jointe une grosse couverture qui monte jusque 
sur la poitrine , de manière à la défendre 
de la. neige lorsqu’il en tombe : celle-ci est 
