tlÙ K E M A II Q U K S GÉNÉRALES 
second quelle conduit elle-même ; si elle 
nourrit, elle a son enfant dans un berceau 
placé à côté d’elle et garni d’une bonne fourrure 
dont l’enfant est couvert, de manière à lui laisser 
une petite ouverture au devant de la bouche i 
par laquelle il puisse respirer et recevoir le 
sein quand il est nécessaire de le lui don¬ 
ner* En pareil cas, elle est obligée d’arrêter 
le traîneau pour mieux se courber sur le côté 
et pouvoir ainsi donner à téter à l’enfant : 
le reste de la famille suit les traîneaux à 
pied, et ne s’occupe qu’à guider le renne dans 
le chemin qu’il fait. 
Il paraîtra étonnant que l’hiver les Lapons 
puissent voyager de nuit comme de jour, quand 
la terre ne présente qu’une surface couverte 
de neige , et qu’ils n’aperçoivent aucune 
trace qui leur indique leur route, ainsi 
qu’il arrive quand la neige tombe avec une 
abondance telle , qu’à peine ils peuvent 
faire usage de leurs yeux. Il est vrai, ce¬ 
pendant, que cet obstacle ne les arrête pas, et 
qu’ils arrivent à l’endroit qu’ils voulaient 
atteindre, sans rencontrer aucun accident de 
voyage. Quand ils - manquent de lumière à 
causé de la brièveté de leurs jours, et 
qu’alors 
