28 6 REMARQUES G Ê È É ft A t E ë 
Journal du voyage de Vauteur y de Stockholm 
à Uléaborg «, et de cette ville au Cap-Nord $ 
et retour „ 
En ajoutant ici ce journal, je n’ai eu eu 
vue que Futilité dont il pourrait être aux per¬ 
sonnes qui auraient intention de visiter cette 
contrée du globe. De pareils détails , quoique 
peu intéressans par eux-mêmes, auront néan¬ 
moins leur valeur , ainsi que Fexpérience me 
Fa appris, pour ceux qui seront dans les mêmes 
circonstances où je me suis trouvé : ils leur 
donneront devance des notions sur les objets 
qu’ils rencontreront, et pourront les con¬ 
duire à faire de nouvelles observations sur 
lesquelles ils passeraient, si tout était nou¬ 
veau pour eux , et qu’il leur fallut recom¬ 
mencer mes propres observations. Ces détails 
peuvent d’ailleurs servir de table au précédent 
ouvrage, et diriger la marche sur la carte. 
On a marqué les distances en milles sué¬ 
dois , dont 3 o \ sont égaux à un degré de l’é¬ 
quateur ; conséquemment la proportion d’un 
mille suédois à un mille anglais est comme 
AO s à soixante : à 69 5 car soixante-neuf 
