I 
L O CALE 5%1 
« 
: ' : ; ' ' ; '■ ' , .■ , . . \ 
j. ' j.’ : 
Fyrkamess. Quelques maisons sans loge¬ 
ment pour les étrangers. Nous n’y passâmes 
que parce qu’il nous fallut faire un détour 
pour profiter des glaces de la mer, le traî¬ 
nage étant fort mauvais sur terre. Il fallut 
voyager toute la nuit, faute de logement, et 
parce que le dégel continuait. 
1 * v : » 0 * « . . | v . ‘ | c « * r * > i . i; 
Fagemess. Cet endroit est fort renommé 
pour les fions chevaux ; npus en eûmes en 
effet d’excelïens. IjL n’y a point d’habitation 
pour les étrangers, 
Kurofolk. Quelques maisons de pêcheurs 
sans habitation pour les voyageurs : les paysans 
couchent * comme en d’autjre-s endroits de la 
Finlande et de la $uède, d$ns des lits à trois 
étages l’un sur l’autre. 
Garnla |K.arleby. Petite ville dans le gou¬ 
vernement de Wasa: dans l|a maison de poste 
où s’arrêtent les chevaux, il y a une habi- 
tation assez décente pour les voyageurs. 
5 . 
21 
