LOCALES. 
Siniluoto. La maison de poste étant sur la 
eime du rivage, nous n’y sommes pas montés ; 
mais les chevaux étaien t prêts, et les guides les 
ont amenés ; on les a attelés sur les glaces ? et 
nous avons poursuivi notre route. J’ignore s’il 
y avait du logement pour les voyageurs. 
Brakestad. Petite ville qui a un port de 
mer, et qui fait quelque commerce. Il y a une 
auberge assez médiocre ; la ville se pré¬ 
sente assez avantageusement en y entrant. 
Lassila. Il n’y a point de chambre pour 
les étrangers; les paysans y sont assez pau¬ 
vres. 
Gertuala. Point d’habitation pour les voya¬ 
geurs. Il y a une église 5 et le curé demeure 
dans une maison fort commode : c’est un 
des plus riches de la Finlande. 
Karicanda. Il y a des facilités pour loger ; 
on y trouve une grande chambre avec deux 
petites ? et un lit. 
