locales. 
555 
Kukko, en Finois signifie Coc. Deux ou trois 
maisons sans logement pour les voyageurs. 
Frankila. Je n’y ai point vu de logement 
pour les voyageurs. On passe tout près de 
la petite maison de campagne de M. Richard, 
négociant de Tornéa. 
Korpicula, signifie endroit couvert de bois. 
Il n’y a pas d’habitation pour les étrangers 5 
il n’y a que deux maisons sur la rive droite 
de la rivière qui, dans cet endroit, forme 
un bassin rond ou un petit lac. On voit aussi 
la cataracte appelée Matkékosky. 
Kirkoinéky , qui , dans la langue du pays 
signifie, église sur une colline, et où l’on trouve 
à loger assez bien. 
Niémis, ou promontoire. Quelques maisons 
sur la rive gauche de la rivière Armasjoki , 
avec un petit pont de bois. Le chemin est 
toujours montagneux. 
