556 observations 
Voyage de 
Uléaborg 
au Cap - Nord. 
Distan¬ 
ces en 
milles 
de 
Suède. 
Arrivée 
et 
départ. 
Températu¬ 
re de l’air, 
selon le 
ihermomèti 
de 
Celsius. 
Dépenses en argent 
de Suède, sup¬ 
posant trois che¬ 
vaux. 
Aï at tor enge 
ou 
Ofver-Tornéa. 
Juin , id. 
Ar. à midi. 
Part, le 20 
à midi. 
• U 4 0 
5 chev. 
2 char. 
5 pay. 
0 5 o 
0 4 
0 9 
* 
- • • 
(0 
1 ' 
! 
Kauïimpe. « 
l 
• 0 • • 
> J 
P à 0 
2 bateau, 
et 
4 homme 
0 22 
1 
! 
f 
i 
• •' •• 
1 . 1 
Tolusis 
ou 
Tuoxange. . 
.. J 
• 0 t « 
• 0 0 « 
Id. 
0 28 
' • 
. 
(i) Ici finissent les chevaux et les chemins , et l 7 on ne peut plus 
yÔyagèr qu’en bateaux. Je pense qu’une personne voyageant 
avec un domestique , doit nécessairement avoir aussi dans ce pays 
un interprète , ce qui l’obligerait à prendre deux bateaux, à cause, 
du bagage et des provisions qui demandent de la plaee. Le calcul 
suivant des dépenses est donc fait en supposant deux bateaux 
'et quatre bateliers* 
' Turtula 
/ 
