LOCALES, 
54i 
Kollare est un petit village où les paysans 
sont assez à leur aise ; on trouve à chan¬ 
ger de guides et de bateaux. C’est ici que nous 
eûmes le fameux Simon, le Finois le plus 
$ ! , *, ... i \ 
adroit que nous ayons trouvé pour remonter 
et descendre les cataractes : on en rencontre 
d’insurmontables dans ce trajet. Il faut traîner 
le bateau , pendant un mille , par terre 7 au 
travers des bois presque impénétrables. 
Muonionisca. Village de peu de maisons ; 
une église , un curé 5 011 y trouve à loger et 
à changer de bateaux. Entre Kollare et Muo¬ 
nionisca on rencontre une petite colonie 
de deux familles fort pauvres} cet endroit 
s’appelle Kiglande. 
i 
! 
* d 
