Окраска жуковъ. 
29 
(Мі§,іпози8, айизішз, аеШаІіпиз; гиззЬгаип), матовый, слегка буроватый; смоляно-черный 
(рісеиз; ресЪзсѣтсагг), блестящій, буроватый, просвѣчивающій. 
Бурый (Гизсиз, Ъгипнеиз; Ъгаип; Ъгип; Ъгоѵш): коричневый (сіппатотенз; гітті- 
Ьгаип), съ красноватымъ оттѣнкомъ; каштановый (сазЬапеиз, Ьасііиз; казіапіенЪгаип), 
свѣтлый, съ желтоватымъ оттѣнкомъ; печеночно-бурый (Ъераіісо1ог;1еЪегЪгаип),темный, съ 
примѣсью сѣровато-зеленаго; умбровый (Но-пеиз, нтЪгіпиз; ЬоІгЪгаип) свѣтло-желтовато- 
бурый; желто-бурый (іиіѵиз, тизіеііпиз; §е1ЬЪгаип, 1ес1егГагЬі§; іаиѵе, Ьазапе'; Ъа\ѵпу). 
Красный (гиЪег; гоіЬ; гои§ѳ; гей): кпноварѳ-красный (сіппаЪагіпиз; гіппоЪеггоіЬ, 
зсѣагІасЪгоіЪ), яркокрасный, какъ порошокъ кнноварн; кошеннле-красный (соссіпеиз ) 
кегтезіниз; сосЪепіПегоЙі, кѳгтезгокЬ), густой п темный, съ небольшой прпмѣсыо фіоле¬ 
товаго, какъ цвѣтъ кошеннлн; пурпурно-красный (рипісеиз, ригригѳиз; ригриггоіЬ, 
кігзсѣгоіЬ), свѣтлый съ фіолетовымъ отлпвомъ; кровяно-красный (зан^ніпеиз, сгиѳпіаіиз; 
Ыиігоіѣ), темный, съ синимъ отливомъ; сурико-красный (тшіаіиз; теппіотоіЬ), ярко- 
оранжевато-краснып; мясо-красный (сагпеиз; ГІеізсѣгоіЬ), какъ свѣжее бычье мясо; рыжій 
(гиіиз; §е1ЬгоѣЬ; гоих), съ большою желтпзною; ржавчпно-красный (іегги§іпѳиз, гиЪі§і- 
нозиз; гозігоіЪ), желто-буро-рыжій; кпрпнчно-красный (Іаіегіііпз, гиіііиз; 2 Іе§е 1 гоЙі), 
цвѣтъ красныхъ кпрппчей; огненно-красный (Патшепз, і§ніінз, аигогѳиз; тог§епгоіѣ, 
іеиеггоШ), очень свѣтлый и яркій, какъ цвѣтъ утренней зари пли раскаленнаго угля- 
розовый (гозеиз, гозасеиз; гозепгоѣЪ). 
Желтый (Паѵпз; §е1Ь; ]анпе; уеПотс): сѣрно-желтый (зиІрЬпгеиз; зсЪ\ѵеГе1о;е1Ъ), со 
слабой примѣсью бѣловатаго или зеленоватаго;соломенно-желтый (зігашіпеиз; зігоЪ^еІЬ), 
чистый, но матовый, какъ стебли зрѣлыхъ хлѣбныхъ злаковъ; лимонно-желтый (сіігіпиз; 
сіігопеп§;ѳ1Ь); глиняно-желтый (Іиіеиз; 1еЪт§е1Ъ; сѣатоіз; ЪиіГ), грязноватый, буроватый, 
какъ глинистая почва; грязно-желтый (Іигійиз; зсЬтпІ 2 І§§е 1 Ъ), грязно-буро-желтый; иза¬ 
белл ино-желтый (ізаЬеІІіпиз; ізаЪе11§е1Ь), свѣтлый, съ прпмѣсыо бураго и рыжаго, какъ 
долго ношеннре бѣлье; блѣдно-желтый или палевый (Ііѵібиз; Ыазз§1еЬ), умѣренно 
; свѣтлый; охряно-желтый (осЪгасеиз; оскег§е1Ъ), буро-желтый; буровато-палевый (іез- 
іасеиз; зсЪа]§е1Ь), свѣтлый, буро-желтый, какъ обожженные англійскіе кирпичи; оран¬ 
жевый (аигапііаспз; огапіен§е1Ь), какъ цвѣтъ апельсина; шафрановый (сгосеиз, Ъеіѵиз; 
заГгап§е1Ь, Ъош§§е1Ъ), какъ інафранъ нлп медъ. 
Зеленый (ѵігіЛіз; §гин; ѵегЬ; §тееп): травяно-зеленый (§гатіпѳиз; §газ§шп), чистый 
цвѣтъ еще не цвѣтущихъ злаковъ; изумрудный (зтагацсіігтб; зтага§й§гпп), свѣтлый, 
блестящій, просвѣчивающій; мѣдянково-зеленый (аѳги§іпознз; зрап§гііп), свѣтлый, съ 
примѣсью синяго; яблочно-зеленый (ргазіппз, сЫогіпиз; арГеІцгііп), свѣтлый, съ при¬ 
мѣсью желтаго; фисташково-зеленый ('різіагіпиз; різіаг^гйп), съ прпмѣсыо желтаго и 
бураго; оливково-зеленый (оііѵасеиз; оііѵен^тйп), грязный, съ обильной прпмѣсыо бу¬ 
раго; аквамариновый (тагіпиз, аднатагіпиз; зе1ас1он§гип), свѣтлый, съ обильной прп¬ 
мѣсыо спняго н небольшой долей сѣраго, какъ морская вода. 
Спній, голубой (а/игеиз; Ыаи; Ыеи; Ыие): небесно-голубой (соегиіенз;ЪіттеГЫан), 
съ прпмѣсыо бѣловатаго; лазоревый, васильковый (суанеиз, Іагиііпиз; когнЫитеп- 
Ъіаи, ІазигЫаи), очень темный какъ цвѣты обыкновенныхъ васильковъ; индигово-синій 
(інсЩгопасеиз; іпйщЪІаи) очень темный съ примѣсью зеленоватаго; стально-спній (сѣаіу- 
Ъаеиз; зіаЫЫаи), цвѣта закаленной стали пли кровельнаго желѣза; бѣловато-синій (§1аисиз, 
саезіиз; ѣесѣіЫаи), съ примѣсью бѣлаго и немного сѣраго пли зеленаго, какъ въ голу¬ 
быхъ глазахъ; сливово-синій (ргиіпиз; рЙаитепЫаи), темный съ розовымъ оттѣнкомъ; 
фіолетовый, сиреневый (ѵіоіасеиз, Іііасіпиз; ѵіоІЫаи, ѵеіІсѣепЫаи) съ обильной прп¬ 
мѣсыо розоваго, какъ цвѣты фіалокъ. 
Для металлическихъ оттѣнковъ употребляются вполнѣ понятные термины, занмство- 
