en Finlande, 5 
grosseur considérable. La côte est nue et 
pierreuse ; l’on y rencontre des rochers et des 
islots , sans la plus petite apparence de végé¬ 
tation. Nous allions avec la plus grande dili¬ 
gence , mais nous n’étions que plus fatigués 
de cette manière de voyager, à laquelle nous 
étions forcés de nous soumettre. Avant d’ar¬ 
river à Gamla-Carleby , nous vîmes à l’ancre 
deux frégates, et bientôt après nous passâmes 
au milieu de quatre ou cinq vaisseaux mar¬ 
chands, que la glace avait arrêtés et contraints 
à passer l’hiver dans ces froides régions. 
Gamla-Carleby est une assez belle ville, 
située sur un petit golfe; elle est passablement 
commerçante. Elle est à ] 02 5 milles de Stock¬ 
holm , si l’on prend au nord par la route de Tor- 
ïiea ; à 585 d’Abo, et 98 deWasa. Sa fondation 
date de 1620, sous Gustave Adolphe, dont elle 
reçut certains privilèges , confirmés depuis à 
différentes époques. Cette ville est régulière¬ 
ment bâtie ; elle compte cinq rues dans sa lon¬ 
gueur , et autant dans sa largeur, ouvertes cha¬ 
cune de soixante pas. Le marché est une fort 
jolie place. La ville contient en tout deux cent 
quatorze emplacemens ou lots de maison. En 
1790 il y avait ici trente-un marchands, trois 
cent vingt-huit familles , huit cent vingt-sept 
* 
1 
