en Finlande. '§ 
neuf cents barils de blé, etc. Le droit des 
douanes intérieur pour Farinée 1781 , pro¬ 
duisit environ deux mille cent vingt - cinq 
rixdales; et celui du dehors, deux mille vingt- 
sept. 
Les habitans de Gamla-Carleby plantent 
du tabac, et le préparent pour leur usage ; 
ils s’occupent encore à d’autres branches d’in¬ 
dustrie : ils élèvent des pommes de terre 
sèment du seigle et de Forgé, et ont environ 
trois cents acres de terres labourables en cul¬ 
ture. Près de la ville est une manufacture de 
toiles de coton peintes, une maison pour pré¬ 
parer la poix , un magasin de goudron , un 
moulin à scie, près Fembouchure de la rivière 
de Kalajoki. La magistrature consiste en un 
bourguemestre et six conseillers. Environ à 
un mille de distance, on trouve quelques 
sources d’eaux minérales. 
De Gamla-Carleby nous continuâmes notre 
route sur la glace. Dans cette manière de 
voyager nous éprouvâmes encore un nouveau 
genre de surprise* Nous avons déjà remarqué 
que la gelée ici est si violente, qu’elle arrête 
les vagues de la meç dans leur mouvement* 
Lé soleil, en acquérant de la force à mesure 
que la saison avance, fond considérablement 
